馬龍

中國經濟慘兮兮 外媒：習近平臉丟光了

2024/04/05 07:31  

中國經濟疲弱，加上美國不斷抑制中國科技發展，習近平的中國夢更難實現（法新社）

陳麗珠／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕中國經濟委靡不振，習近平日前會見美國工商界和戰略學術界代表，希望安撫外商重返中國，慘遭美商CEO打臉，還爆料中國富豪脫產落跑。4月2日習近平則與美國總統拜通話近2個小時，語氣比以前明顯友好。專家表示，儘管中國一再懇求，拜登並沒有放棄對中國科技和再生能源的制裁，西方的政治家和公眾輿論因中共的虛張聲勢，變得更敵視中國，習近平很快就會發現聲望受損無法快速復原。

英國《每日電訊報》專欄作家 Cindy Yu 撰文指出，中國經濟停滯，習近平被迫重回談判桌。文章指出，自從恆大爆雷以來，中國經濟持續下行，疫後景氣並未如預期復甦，消費者及企業信心跌到歷史低點。失業率節節高升，在中國停止公布就業數據之前，超過20%的年輕人沒有工作。

文章稱，儘管中國3 月的數據顯示工廠活動正在復甦，經濟仍有亮點，再生能源就是其中之一，仍無法止息外界對經濟放緩的擔憂。

隨著中國經濟下行，正將習近平帶回談判桌，戰狼外交似乎也熄火了。文章提及，近期中國取消對澳洲葡萄酒的反傾銷稅，結束長達多年的報復；美中軍方也開始對話，近日習近平還與拜登通話近2個小時，語氣比以前明顯友好。

文章提及，即使習近平領導下的中國比以往強大許多，但美國人的平均財富仍是中國人平均財富的6倍。中國的半導體不差，仍遠不如台灣和韓國；北京的軍事規模龐大且不斷成長，開支不到美國的3分之1。

最重要的是，中國仍然依賴與西方的貿易，其最大的貿易夥伴是歐盟、美國和韓國。這種依賴是雙向的，北京太早亮牌，招來西方反撲。就算中國一再懇求，拜登並沒有放棄對中國科技和再生能源的制裁，西方的政治家和公眾輿論因中共的虛張聲勢，變得更敵視中國，習近平很快就會發現聲望受損無法迅速恢復。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4630877

馬龍

經濟解方是毒藥 經濟學人：習近平終將激怒全球、人民失望

  

習近平的「新質生產力」終將激怒全球、讓人民失望。（路透）

2024/04/04 22:06

〔編譯魏國金／台北報導〕最新一期的經濟學人指出，中國國家主席習近平以所謂「新質生產力」解決經濟停滯的計畫大錯特錯，終將讓人民失望、並激怒全球其他國家。

標題為「習近平擺脫經濟停滯的錯誤計畫」文章指出，新質生產力策略，迴避了透過大規模消費刺激，來提振經濟的傳統方式，相反的，習近平希望以國家力量加速推進先進製造業，以創造高生產性工作，讓中國自給自足，確保免於美國的鎖喉，據此，中國將躍入大規模生產電動車、電池、生物製造，以及以無人機為基礎的「低空經濟」的黃金年代。

該計畫的規模十分驚人，經濟學人估計，中國新質生產力的年投資額達1.6兆美元（51.24兆台幣），約為投資總額的20%、為5年前相關投資的兩倍，相當於去年在美國的企業投資總額43%。至2030年，一些產業的產能將增加超過75%，不過將由補貼或國家指令推動。

然而，習近平的該計畫基本上是判斷錯誤的。一個錯誤是忽略消費者，中國消費者支出僅佔GDP37%，遠低於全球標準。在房市低迷中要恢復消費者信心、進而提振支出就需要刺激。為引導消費者減少儲蓄，就要有更好的社會安全網與健康照護，並向農民工開放公共服務的改革，但習近平不願接受此點，反映他的嚴厲心態，他厭惡向投機性的房企紓困，鼓勵年輕人「吃苦」。

另一個錯誤是疲弱的內需，意味一些新產品必須出口，遺憾的是世界已脫離2000年代的自由貿易格局。美國勢必封鎖中國先進的進口產品，歐洲也對大舉湧入的中國車恐慌，中國表示可以將出口轉向全球南方，但當新興國家的工業發展也被新的「中國震撼」削弱，他們也將戒慎恐懼。

最後一個錯誤就是習近平對企業家的不友善觀點，導致許多企業家對其不可預測的政策制定大吐苦水，並憂心遭逮捕、整肅。中國股市市值來到25年低點、外商警戒、資本外逃、富人外移，除非企業家擺脫束縛，否則創新無以為繼，投入的資源將被浪費。

該文說，中國可能像1990年代的日本，陷入通縮與房地產崩盤的困境，然而更糟的是，其失衡的增長模式恐破壞國際貿易，加劇地緣政治緊張，如果中國經濟停滯、社會不滿情緒升高，可能比其經濟繁榮時更加好戰。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4631055

馬龍

劉亞洲遭重判 習近平與太子黨徹底決裂

  

前中國人民解放軍國防大學政治委員、空軍上將劉亞洲（取自網路）

2024/04/08 05:30

紅二代指標將領

〔編譯孫宇青／綜合報導〕前中國人民解放軍國防大學政治委員、空軍上將劉亞洲，近日證實因貪腐遭判無期徒刑。《美國之音》（VOA）分析，劉案不僅是中共總書記兼國家主席習近平整肅軍中異己、掃除潛在政敵，更是中共繼拉下前重慶市委書記薄熙來後，對「紅二代」太子黨下手最狠的一次，標誌著習近平與曾助他站穩大位的太子黨徹底決裂。

據報導，習近平能進入中共最高領導層，最重要的原因是他本身就是太子黨；他雖在崛起過程中獲得其他太子黨支持，自己也有太子黨的優越感，但上台後堅決拋棄太子黨，主要原因是他憎恨幾乎其他所有太子黨。同時，現在稍微有些知識的太子黨都比較親美，基本上和習近平三觀不合。目前在太子黨中，私底下罵習近平的人很多，對他不滿是主流情緒，成為習心中大忌。

童年遭輕視 種下對紅二代怨恨

習近平父親習仲勛在毛澤東時代遭到整肅，習近平幼年時期備受其他太子黨輕視及排擠，當年與他為伍的多是落魄政客的子女，例如自殺身亡的前中國國家副主席高崗遺腹子高燕生。當年，習近平也無法像劉亞洲一樣加入解放軍，只能被迫到窮鄉僻壤當「下鄉知識青年」，童年遭遇似乎讓習在心中種下對太子黨的怨恨。

習仲勛在文革後重出江湖，卻未被鄧小平重用，因此習近平也有理由對鄧小平時代以後的太子黨懷有不滿情緒。此外，習仲勛僅為「副國級」官員，比他層級更高或平級的高官很多，這些人的後代未必看得起習近平，家世背景或個人素質皆然，都認為習近平僅是抽中「天字第一號」的政治彩票。

太子黨 絕跡省會級以上高位

儘管太子黨一度非常強勢，所謂「黨和國家領導人」的副國級官員，每家都至少有一個正部級子女，但習近平顯然不吃這套。如今的中國政壇，太子黨幾乎絕跡於省會級以上高位，碩果僅存的是中央軍委副主席張又俠，但這與張又俠父親張宗遜是習仲勛的陝西同鄉，且曾在國共內戰時一同任職於共軍西北野戰軍有關。不過，習與張的關係似乎也趨於緊張，因為張曾掌管的中央軍委裝備發展部被揭穿採購貪腐。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1639751