馬龍

葉倫︰美國經濟實現軟著陸

2024/01/07 09:36  

美國財政部長葉倫（Janet Yellen）宣稱美國經濟已實現軟著陸。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國財政部長葉倫（Janet Yellen）近日接受外媒訪問時表示，美國經濟已實現期盼已久的軟著陸（soft landing）。

綜合媒體報導，美國勞工部本月5日發布報告指出，由於招聘步伐比預期更加強勁，美國勞動力市場在2023年結束時表現強勁，12月非農業就業人數增加21.6萬，遠高於預期。

同日稍晚，葉倫接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問表示，消費者支出模式顯示了對經濟的信心，我認為我們現在所看到的情況可以稱為軟著陸，並希望這種情況能夠持續下去。

葉倫也指出，2023年12月平均時薪按年升幅為4.1%，高於消費物價指數的升3.1%，反映工人實際收入超過通膨，意味著美國工人正在取得成功，中等收入家庭的進步非常明顯。

訪問上，葉倫拒絕對美國聯準會（Fed）應該如何行動置評，但認為Fed在貨幣政策方面處理得很好。葉倫稱，「勞動市場、經濟和通膨的路徑表明他們（Fed）做出了一連串正確的決定。」

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4544268

馬龍

美國闊別50年再拚登月 ULA「火神」火箭發射成功

  

ULA「火神」火箭8日發射成功。（法新社）

2024/01/08 19:54

〔編譯林家宇／綜合報導〕由洛克希德馬汀和波音合組的「聯合發射聯盟」（ULA），其大型運載火箭「火神半人馬」（Vulcan Centaur）8日從佛羅里達州卡納維爾角太空軍基地成功發射。這也是美國自1972年阿波羅17號後，再有美國太空船嘗試登陸月球。

火神半人馬火箭約台灣時間下午3點升空，飛行48分鐘後，匹茲堡機器人太空船開發公司「宇宙機器人技術」（Astrobotic Technology）研製的「遊隼號」與一級火箭分離成功，寫下私人太空公司里程碑。依照計畫，遊隼號將於2月23日在月球中緯度「黏稠灣」（Sinus Viscositatis）著陸。

火神半人馬火箭使用可回收第一級推進引擎，有助降低發射成本，規劃今年發射6次，明年增加至28次。此前超過150次測試發射成功率達百分之百，不過真正的挑戰在於登陸，約有一半的失敗機率。

自1950年代太空競賽開啟後，至今僅有蘇聯（俄羅斯）、美國、中國和印度抵達過月球，美國則是唯一一個太空人登月國。與月球闊別50年後，美國以商業、經濟目的重新登月，作為「月球商業運載服務」（Commercial Lunar Payload Service）計畫的一環。

遊隼號上配置一整套科學器材，將用於探測輻射和月球表面成分。另外還有鞋盒大小的探測器和「星際爭霸戰」作者羅登貝瑞（Gene Roddenberry）、知名科幻作家、科學家亞瑟克拉克（Arthur Clarke）的骨灰和DNA。美國太空總署（NASA）為此次任務支付「宇宙機器人技術」超過一億美元。

有別於太空競賽國與國間的競爭，ULA屆時得面對國內另一間企業，休士頓「直覺機器公司」（Intuitive Machines）的面子之爭。該公司預計2月中進行發射任務，目標是月球南極，表定著陸的時間點正好比遊隼號早上一天。

ULA和直覺機器的登月任務，也是為了替NASA的重點計畫「阿提米絲」（Artemis）預做準備，最快2025年讓太空人重返月球，並為未來人類登陸火星鋪路。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4545850

馬龍

「遊隼號」燃料嚴重流失登月夢宣告失敗 洩漏原因曝光

  

「遊隼號」在太空中的畫面，可以看到其外層絕緣層出現了褶皺。（路透）

2024/01/10 13:43

李欣潔／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕美國民營太空機器人公司Astrobotic的月球登陸器「遊隼號」（Peregrine），因發射後流失太多燃料，燃料量僅剩下可供飛行約40小時，恐已無法登陸月球，無緣成為第一艘在月球上成功登陸的私人太空船，Astrobotic初判燃料洩漏原因恐是因為閥門未能完全密封。

綜合媒體報導，Astrobotic「遊隼號」流失太多燃料，燃料量僅剩下可供飛行約40小時，「沒有機會（在月球）軟著陸」，目標是在燃料及電量完全耗盡之前，盡可能靠近月球。

Astrobotic在火箭升空後，持續更新「遊隼號」狀態，升空數小時後，Astrobotic就通報推進系統故障，導致無法讓安裝於遊隼號頂部的太陽能板朝向太陽，充飽電池電力，不過問題隨後解決；緊接著又爆出燃料出現嚴重洩漏問題，等到成功阻止燃料洩漏後，僅剩下可供飛行約40小時的用量，登月計畫宣告失敗。

Astrobotic在台灣時間今（10）日晨5點許再次更新「遊隼號」動態，並透露故障的可能原因是氦加壓劑和氧化劑之間的閥未能完全密封，導致高壓氦氣湧入，使氧化劑罐中的壓力超出其運行極限，隨後導致罐破裂。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4547652

馬龍

印太國防供應鏈 美抗中新王牌

  

日本最新間諜衛星「光學八號」12日下午在鹿兒島縣種子島太空中心由H2A火箭發射升空並順利進入軌道，將有助於監控北韓飛彈發射場動態，及提供天災損害狀況資訊。日本計畫由10枚間諜衛星組成早期預警網路，在去年11月發射首枚，今年預計發射3枚。（美聯社）

2024/01/13 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕美國國防部十一日發布美國史上首份「國防工業戰略」，確定將在印太地區探索新的多邊國防工業安排，以近兩年來協調五十餘國共同交付武器予烏克蘭抗俄經驗為基礎，建立印太國防供應鏈，為此區域可能發生的衝突做好準備。

文件指出，冷戰結束後，美國國防產能整併、供應鏈向海外遷移；反之，中國大幅增加國內產能，在造船、關鍵礦產、微電子等領域超越美國及其歐亞盟國。美國國防部副部長希克斯於「國防工業戰略」中指出要提高生產能力和加強供應鏈，「必須立即採取行動」。

烏戰啟發 與盟友推動「友岸外包」

鑑於美國在印太地區未如在歐洲擁有地區性防衛合作「北大西洋公約組織」，「國防工業戰略」預計與印太地區盟國夥伴建立一個新的磋商小組，以深化國防工業合作並因應製造業生產挑戰，包括和澳洲、印度、日本、南韓、台灣、英國、加拿大、歐洲聯盟、以色列、墨西哥等政治和經濟盟友共同推動「友岸外包」（friendshoring）的可靠製造網路。此構想來自烏俄戰爭的背景下，美國領導五十餘國合作協調交付並加速生產武器援烏的成功經驗。「國防工業戰略」強調，「如果我們在未來幾年共同面臨危機，而不是等待緊急情況，現在對這些關係進行投資將產生成果」。

憂中在關鍵市場的主導地位

「國防工業戰略」也點明美國國防部「對中國在關鍵市場的主導地位深感擔憂」，「這種主導地位使其得以控制戰略關鍵領域的商品定價和材料獲取，並侵蝕國防部門歷來發揮關鍵作用的重工業健康狀況」，呼籲減少依賴對手和不穩定國家的關鍵礦產及戰略材料，以增強供應鏈網路的彈性，這對危機期間維持武器系統和彈藥的生產非常重要。

其中，美國國防部去年已和新加坡、南韓簽署「雙邊供應鏈安全計畫」（SOSA），美國和其他國家據此可要求從各自的工業基地優先交付關鍵零件，以維持緊急情況下的國防生產，顯示美國早已在印太地區布局建立更具彈性的國防供應鏈。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1625843

馬龍

確保「國防供應鏈」韌性 美禁6中企電池

  

去年十一月在北京舉行的首屆中國國際供應鏈促進博覽會上的「寧德時代」參展攤位。（路透檔案照）

2024/01/21 05:30

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國國會在去年底通過的最新國防授權法案中，禁止國防部採購中國寧德時代、比亞迪等和另外四家公司生產的電池。另外，聯邦參議院跨黨派議員十八日提案，要求政府就全球生產和處理關鍵礦物國家提出報告，以便了解哪些礦產是由對手國家所掌握，以抗衡中國對關鍵礦物的主導地位。

寧德時代、比亞迪等被禁

美國國會去年十二月廿二日通過的國防授權法案中，訂出自二○二七年十月起，禁止五角大廈採購中國六家公司生產的電池，除了寧德時代、比亞迪，另外四家為：遠景能源、億緯鋰能、國軒高科和海辰儲能。

「彭博」報導指出，這項規定是對之前國防授權法案要求國防部供應鏈與中國脫鉤、包括對使用中國半導體的限制之補充。新規定將使五角大廈官員必須更明確界定範圍。

這是華府推動供應鏈與地緣政治對手中國脫鉤的更進一步動作。儘管這項禁令僅限國防採購，如福特汽車等公司的商業採購不受限制，但是產業界和議員通常會將這類規定，做為可信任物料、產品和企業的指引。五角大廈尚未評論此事。

聯邦參議院聯邦民主黨籍議員華納、共和黨籍參議員柯寧等六名跨黨派議員，提出「關鍵礦產安全法案」，要求聯邦政府機構評估全球稀土等關鍵礦物供應和掌握情況，以處理「資訊落差」，避免美國企業投資掌握這些礦產的敵對國家。華納表示，正致力於確保美國在關鍵礦產上擁有韌性供應鏈，「來打擊中國持續企圖壟斷這些礦產」。

關鍵礦產 避免投資對手國

法案要求政府機關在法案實施後一年內提出報告，之後每兩年更新報告。報告內容必須包括中國、伊朗、北韓和俄羅斯等國「受關注外國實體」，和美國或其盟邦、夥伴分別掌握哪些關鍵礦產；列出這類礦物產量顯著的礦場、年產量估計值和礦場所有人；相關實體被受關注國家強迫剝離相關礦產業務股票的案例，及相關政府收購這類實體的清單。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1627182

馬龍

打臉東升西降！美股市值高出中國逾1000兆 創空前紀錄

2024/01/24 07:26  

美股市值超越中港股38兆美元，創空前紀錄。（法新社）

〔編譯魏國金／台北報導〕彭博23日報導，看似難以阻擋的拋售潮，使中國股市市值與美國呈現前有未見的差距。彭博彙編的數據顯示，美股市值目前比香港與中國股市加總高出38兆美元（1194兆台幣），創下新紀錄。

中國市場的鉅額虧損使全球投資人對第二大經濟體備感不安，與此同時，在聯準會（Fed）今年可能降息以及美國經濟軟著陸的樂觀氛圍中，美股在大型科技企業的領漲下屢創新高紀錄，這背道而馳的走向使兩者的分歧日益擴大。

中國股市已從2021年2月頂點蒸發6.3兆美元市值（198兆台幣），同一時期，美股增加5.3兆美元（166.5兆台幣）市值。

投資人對於中國重振陷入通縮的經濟，以及化解房市危機的努力備感失望，而對北京長期經濟議程，以及與美國戰略競爭的疑慮，使剛開始由市場表現驅動的出走潮，可能成為中國股市的結構性轉變。

包括高塔姆（Kumar Gautam）在內的彭博策略師報告說，中國市場的修正或許過度，但「我們的模擬顯示，痛苦將持續」。他們推估，MSCI中國指數跌破35個月平均高點的機率高達51%。

彭博彙編的數據也顯示，中國股票的拋售潮已使MSCI中國指數的估值比美股低廉60%。MSCI衡量中國股票的關鍵指標，在未來12個月預估本益比為8倍，而MSCI衡量標普500的指標則為20倍。

報導說，中國股市2024年初的慘淡仍看不見盡頭，今年不到一個月，恒生中國國企指數已下跌13%，成為全球表現最差的主要指數。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4561292

馬龍

6.3%VS.4.6% 美名目GDP成長超越中國

2024/01/27 05:30  

美中經濟表現反映在各自的股市上，美股本週創下歷史新高，中國股市則出現六兆美元的熊市潰逃，如此反差出人意料。圖為紐約華爾街著名的大公牛。（路透）

經濟學家︰中國將躍居第一大經濟體 變得越來越不現實

〔編譯魏國金／綜合報導〕在全球最大經濟體的競爭上，美國已擴大領先中國的差距，越來越少人討論中國將躍升為全球最大經濟體的老話題。彭博報導，美國去年未經通膨調整的名目國內生產毛額（GDP）年增達六．三％，遠高於中國的四．六％，顯示美國經濟在擺脫疫情的表現上遠優於中國。

曾任國際貨幣基金（IMF）經濟學家、現任教於康乃爾大學的普拉薩德形容，「這是命運驚人的轉折；美國經濟的強勁表現，以及中國經濟正面臨所有短期與長期的不利因素，使得中國GDP有一天將超越美國的觀點，變得越來越不現實」。IMF前顧問、大西洋理事會地緣經濟中心主任李普斯基也指出，「這場疫病揭開了中國許多深層的結構性弱點，這些弱點恐將持續十年之久，一切取決於他們的改革能力」；他補充說，有關中國成為全球最大經濟體的討論已被無限期延後。

美股創歷史新高 中股六兆美元大逃殺

報導說，美中經濟表現的差異反映在各自的股市上。美股本週創下歷史新高紀錄，而中國股市出現六兆美元的熊市潰逃，如此反差出人意料。去年初，美國經濟被廣泛預期，在聯準會（Fed）急遽升息以對抗通膨下，恐陷入衰退，而中國應該在解除防疫封鎖措施後，可強勁復甦。

但實際狀況是，美國去年第四季GDP經調整通膨後，年增三．三％，意外強勁，通膨也朝Fed設定的二％目標下滑，衰退疑慮正消退；反觀中國，在房地產泡沫破裂以及二十五年來最嚴重的通貨緊縮下苦苦掙扎，而成長關鍵之一出口去年萎縮、青年失業率飆升、地方政府債台高築。

彼得森國際經濟研究所主席波森認為，中國國家主席習近平在經濟與社會領域上獨斷行使權力，特別是在疫情期間，加劇了中國潛在的經濟弱點，導致家庭與小企業囤積現金，因為他們不知道接下來會發生什麼事；他將此現象稱為「經濟長新冠」，亦即特徵為缺乏活力與長期低迷的慢性經濟疾病。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1628307

馬龍

中國片面取消M503航路飛行偏置 美參眾兩院外委會 譴責北京破壞台海現狀

  

中國片面取消M503航路飛行偏置，美國聯邦參眾兩院外交委員會，譴責北京破壞台海現狀。圖為眾議院外委會主席麥考爾。（法新社）

2024/02/02 05:30

〔記者楊堯茹／台北報導〕中國民航局週二片面宣布，二月一日起取消M503航路自北向南飛行偏置，並將啟用連接M503航路的W122、W123航路由西向東飛行，美國聯邦參眾兩院外交委員會美東時間一月卅一日雙雙發布聲明，譴責北京破壞台海現狀。我外交部副發言人蕭光偉昨也呼籲國際社會共同正視，中國已經嚴重影響區域飛航安全。

參議院外委會主席：中國危險、挑釁

M503航路距離海峽中線僅四．二浬（約七．八公里），北京片面取消偏西航行的舉措，外界質疑是要企圖「模糊中線」。美國參議院外委會主席卡定表示，此舉危險且具挑釁意味，更體現中國當局再次對台北的威脅，只會提升安全風險、破壞航行安全以及威脅兩岸穩定，他呼籲北京立刻收回此決議，與台北進行協調。

他強調，台灣數週前才完成自由公平的選舉，北京當局明示結果不符他們的期待，在這個時間點做出上述決定，「並非巧合」；美方維持與台灣站在一起以及台灣決定自身未來的堅定立場。

眾議院外委會主席：須對抗中共擴權

美國眾議院外委會主席麥考爾指出，繼共機繞飛後，如今連民航機也往中線飛近，中共持續威脅台灣，單方面改變台海現況，「我們必須與台灣站在一起，對抗擴權」。

蕭光偉指出，美國會兩院跨黨派友人再次以堅定挺台言論展現對台海安全的支持，外交部誠摯感謝，再次呼籲國際社會共同正視，中國已嚴重影響區域飛航安全及台海和平穩定現狀，要求中國應就新航路的實施立即與我國進行協商，負責任管控區域飛航安全。

中國片面取消M503航路飛行偏置，美國聯邦參眾兩院外交委員會，譴責北京破壞台海現狀。圖為參議院外委會主席卡定。（路透）

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1629291

馬龍

美國重挫中國「殭屍網路」 議員警告：網攻我基礎設施視同宣戰

  

「美國與中國共產黨戰略競爭」特別委員會民主黨首席議員克利胥納莫提（見圖）警告北京，網攻基礎設施視同宣戰。（美聯社檔案照）

2024/02/01 20:49

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國官員證實，聯邦調查局（FBI）協同多部門，挫敗了鎖定美國基礎設施的中國網攻行動，這些活動可能在未來的地緣政治 危機中用來對付美國。對此，美國國會議員正告北京，網攻基礎設施視同宣戰。

眾院「美國與中國共產黨戰略競爭」特別委員會1月31日舉辦聽證會，主題為「中共對美國國土與國安的網路威脅」，出席作證的FBI局長瑞伊（Christopher Wray）指出，中國資助的駭客已瞄準美國基礎設施，準備對美國公民造成實質上的傷害。

瑞伊指出，中國是世界上最大的駭客活動國家，以多管齊下的方式，對美國國家安全和經濟安全構成這一世代的「決定性的威脅」。

他說：「中國的駭客正在美國的基礎設施上找準定位，準備一旦中國決定發動攻擊，就對美國公民和社區採取嚴重的破壞行動，並帶來現實世界的傷害。」

該委員會首席民主黨委員克利胥納莫提（Raja Krishnamoorthi） 警告，如果中國膽敢啟動在美國網路中的惡意程序，美國方面可能將其視為宣戰。他說：「第一，如果啟動（惡意軟體），我們可以找出罪魁禍首。第二，這可能是一種戰爭行為，第三，我們將作出果斷回應。」

美國情報和司法部門最近挫敗了一起中國駭客對美國網路系統的滲透行動。根據美國司法部與聯邦調查局1月31日公佈的相關聲明，這些駭客來自一個中國政府支持的組織，在網路安全界被稱為「伏特颱風」（Volt Typhoon）。

「伏特颱風」控制了美國數百個舊型網路路由器，並在其中植入惡意軟體，這能使中國方面隱藏網路活動軌跡，針對的目標是美國的通訊、能源、運輸和水處理系統等關鍵基礎設施。這行次動從數百個受感染的美國路由器組成的網路或「殭屍網路」（botnet）中，清除了惡意的中國軟體。

西方情報機構和科技企業微軟，去年5月發現「伏特颱風」蹤跡，表示此間諜活動也針對美國軍事實體。中國政府當時稱這些指控是集體虛假訊息。

中國外交部發言人汪文斌1日回應稱，中國堅決反對並依法打擊任何形式的網路攻擊，美方在缺乏有效證據的情況下妄下結論，對中國無端指責抹黑，極其不負責任，純屬混淆是非，中方對此堅決反對。

美國眾議院美中戰略競爭委員會1月31日召開「中共對美國國土與國安的網路威脅」聽證會，FBI局長瑞伊（見圖）出席作證。（法新社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4569837

馬龍

TikTok「德州計畫」無法兌現承諾 美用戶數據仍被「送中」

  

抖音或其海外版TikTok，大部分處理數據的伺服器等，據信仍保留在中國。（路透）

2024/01/31 21:40

〔編譯陳成良／綜合報導〕中國短影音社群程式「抖音」國際版「TikTok」正推動一項耗資15億美元（約新台幣469億元）的重組方案「德州計畫」（Project Texas），以保護美國消費者個資，希望藉此消除中國政府盜取或濫用數據的風險，並打消美國國會對TikTok的資安疑慮。然而，根據內部人士和文件的揭露，TikTok在實現其承諾上仍備受質疑。

《華爾街日報》1月31日報導，「德州計畫」將隔離美國用戶數據，並引入工程師和第三方證明其演算法在內容傳輸上，不受中國母公司「字節跳動」（ByteDance）干預，該計畫包括建立一個獨立單位來監管美國數據和內容推薦，並承諾將美國用戶數據與「字節跳動」其他數據分開來。

然而，根據內部文件和員工的說法，該單位的管理層有時會指示員工，透過非官方管道與「字節跳動」其他部門和員工共享數據，有時甚至包括用戶的電郵、生日和IP地址等隱私個資。此外，「字節跳動」在中國的員工頻繁更新TikTok的演算法，使得「德州計畫」員工難以檢查每一項變更，並擔心無法及時發現潛在問題。

「德州計畫」於2021年年初啟動，到去年初已經為美國用戶數據建立起隔離保護，目前約有2000名員工，他們只有在用戶數據經過匯總處理，並在攸關TikTok應用程式運行的情況下，才獲准許在該部門以外分享數據，而且不能將用戶數據保存到自己電腦上。這讓許多員工很難開展工作，他們使用的工具只能透過下載到電腦上的數據來運行。如果不能保存數據，就無法工作。

TikTok曾承諾為「德州計畫」團隊提供專屬筆記型電腦和軟體，但該團隊許多員工遲沒有收到新設備，一些人擔心，「字節跳動」提供給他們的設備和工具並不安全。

報導中提到，近來由於在司法領域取得勝利，加上TikTok的美國支持者積極遊說，華盛頓方面對TikTok的壓力有所緩解，而儘管中國政府似乎並未試圖獲取美國用戶數據，但上述情況表明，TikTok的系統存在漏洞。

TikTok曾表示，總部位於德州的甲骨文公司（Oracle）負責監控從「德州計畫」發出的所有數據，並檢查應用程式算法中每一行代碼是否有可疑變化。

但據了解數據共享情況的人士稱，甲骨文並沒有監控員工透過TikTok內部聊天工具相互分享的數據。

談及「德州計畫」時，隸屬美國國會的美中經濟與安全審查委員會（USCC）成員赫爾伯格（Jacob Helberg）說：「我懷疑TikTok在這方面的行動是否真有價值。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4568841