北韓國運走勢 - 國際國運區 - 馬龍占星論壇

北韓假棄核美不排除恢復軍演

2018-08-30

〔編譯管淑平／綜合報導〕北韓領導人金正恩與美國總統川普新加坡峰會後，平壤當局在放棄核武上並無太大進展，上週川普臨時取消國務卿龐皮歐第四次訪問平壤之行後，國防部長馬提斯廿八日也暗示將恢復美國與南韓的大型聯合軍事演習，華府對北韓外交正轉趨強硬。

美國國防部長馬提斯二十八日表示，不打算再暫停美國與南韓在朝鮮半島舉行的聯合軍事演習。圖為二○一五年十二月美國與南韓部隊在漣川郡演習。（美聯社檔案照）

馬提斯表示，「我們之前暫停數項大規模軍演是表達善意」，現在不打算暫停更多在朝鮮半島舉行的軍演。馬提斯不願表明何時恢復軍演，顯然留一點餘地給北韓，「我們將看協商的進展，然後評估接下來怎麼走。」

川普在新加坡峰會後，宣布暫停原訂今年夏天舉行的「乙支自由衛士」聯合演習，下一場美韓大型軍演是預定明年春天舉行的「關鍵決斷」和「鷂鷹」。對此，南韓青瓦台發言人金宜謙廿九日表示，韓美並未討論恢復聯合軍演，「美方沒有提出有關要求」；他還說，今年初韓美暫停聯合軍演的決定只適用今年。

川普取消龐皮歐訪問平壤，據信是因為接到金正恩心腹、北韓勞動黨中央委員會副委員長金英哲一封信，信中指美國沒有真心誠意要簽署和平協定，正式結束韓戰，反而一再要求平壤先放棄核武，還稱目前的棄核會談「再度面臨危急關頭，或許會毀於一旦」，內容被美方認為具「挑釁」意味。

南韓媒體指出，這封信其實出自金正恩，而非金英哲。另外，中央日報認為，信中直接提及簽署和平協定，相當於承認北韓的國家地位，朝鮮半島格局將因此徹底改變，兩韓關係也會轉變成正式的國與國關係，主管停戰機制的聯合國軍司令部地位也會跟著有變化，金正恩或許意在大幅改變半島局面。

這封信讓川普面臨更大壓力要決定是否加強政治、軍事施壓金正恩，還是更多讓步，以解開僵局。不過，龐皮歐堅稱，當情況很清楚的顯示金正恩仍準備好落實他的棄核承諾時，華府仍然願意與北韓打交道。

美國麻省理工學院政治學教授那蘭（Vipin Narang）說，最近這些發展，是首度公開表明川普對棄核談判腳步感到灰心。美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）也指出，目前的外交僵局以及緊繃升高，令當初川普在金正恩身上押的賭注，看來越來越岌岌可危。目前情況尚不至於重回兩人去年大玩的邊緣策略，但是，若美國與北韓之間的怨懟變成久傷不癒的裂痕，戰爭陰霾將重新籠罩朝鮮半島。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1228388

北韓棄核空轉川普批中國搞鬼

2018-08-31

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統川普廿九日針對北韓棄核沒有實質進展怪罪中國，指中國因為與美國之間的貿易戰，施壓北韓，破壞美國透過談判促使北韓落實棄核的努力，他也警告可「立即」恢復軍演，而且規模「會比歷來所見的大得多」。對川普的批評，中國外交部卅日回應，美國歪曲事實的「神邏輯」果然世界第一，非一般人能夠理解。

美國總統川普廿九日針對北韓棄核沒有實質進展怪罪中國。（美聯社）

川普在「推特」發出「白宮聲明」，劈頭就指「總統川普強烈感覺到，由於我國與中國政府的重大貿易紛爭，北韓正受到中國龐大壓力」，同時，美國也知道中國正提供北韓資金、燃料、肥料和其他多種商品等可觀援助，「這無濟於事！」聲明接著向北韓領導人金正恩釋放一軟一硬的訊息，「總統相信他和金正恩的關係非常友好，此刻沒有理由花大錢在美國與南韓聯合軍演上，而且，總統能立即啟動與南韓、日本的聯合演習，若他選擇這麼做，（軍演規模）會比歷來所見的大得多」。

今年六月川金會後，川普令人意外地宣布暫停美韓聯合軍演，這項決定本來被認為可望增加善意、有助於在棄核談判中推北韓往前邁進，然而，至今北韓除了歸還五十五名在韓戰中失蹤的美軍官兵遺骸，以及暫停試射飛彈、核武外，並沒有其他實質動作。

在發出推文前不久，川普才在白宮向記者說，「北韓的問題有一部分是我們與中國的貿易爭端造成的」，「中國是通往北韓的路徑」，運到北韓的貨物九十三％是經由中國送進去的，「就我們與北韓的關係而言，中國讓事情變得更難處理」，「我想中國大概對北韓有很大影響力」。

川普這些談話顯示美中貿易戰正開始加劇地緣政治緊張，更令人擔心這場貿易戰將演變成類似上世紀美國與蘇聯之間久拖的衝突。他的推文談到的重啟軍演選項，也暗示美國有自己的軍事方法施壓北韓。

韓媒：美韓12月大型軍演

前一天國防部長馬提斯說目前不打算暫停更多美韓軍演，引起外界揣測暗示會恢復明年春天的演習。不過，馬提斯廿九日聲明「尚未就暫停未來任何軍演做出決定」，希望避免被誤解。但根據南韓中央日報報導，美韓正計畫在今年十二月舉行大規模空軍聯合演習「警戒王牌」，雙方並就演習規模與出動兵力展開協調。報導稱，去年美軍出動匿蹤戰機參加「警戒王牌」軍演，引發北韓強烈反應，指責是「核戰挑釁」；若今年北韓強硬回應，朝鮮半島局勢將急速惡化。

中國外交部發言人華春瑩在卅日例行記者會上被問到川普指責中國，批評「美方這種歪曲事實、不負責任的『神邏輯』果然世界第一，真不是一般人能夠理解」；呼籲美國「面對當前出現的一些曲折和困難，應該多從自身找原因、進行反思，而不是反覆無常，諉過於人」，「對於美方各種花式『甩鍋』，對不起，我們不想接、也不能接」。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1228672

注意！2015年造成南韓38例死亡的MERS疫情再現，南韓衛生疫情防疫部門疾控本部今天將「中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS)」疫情預警級別由第四級調升一級至第三級，並在開設中央防疫對策本部。南韓的MERS預警級別分為4級，由低到高依次是只在海外發生疫情時發佈的“關心”、疫情流入境內的“注意”、在境內有限度傳播的“警戒”、傳播至地區社會或全國的“嚴重”。截止昨晚，因與MERS患病者接觸而被隔離的人員已增至21人。

韓聯社即時新聞指出，與訪問科威特回南韓後被確診的男性病例密切接觸而被隔離的人員，昨晚增至21人，包括3名空乘、10名乘客、4名醫務人員、1名家屬、1名檢疫官員1名邊檢官員和新增的1名計程車司機。這些人處於家庭隔離狀態，由轄區衛生所在最長14天的潛伏期間監控症狀。另有440名普通接觸者由當地衛生所通過5次電話或短信聯絡進行監控。

對於南韓再現MERS疫情，衛生福利部疾病管制署表示，我國持續關注疫情發展並加強防治作為。疾管署掌握狀況指出，南韓衛生單位於昨天（8日）公布1名中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS-CoV，下稱MERS）確診個案，為61歲南韓籍男性，此為自2015年以來，南韓再次出現確診個案。

疾管署表示，該名南韓個案今（2018）年8月16日至9月6日於科威特出差，9月7日搭乘阿聯酋航空經杜拜轉機返回首爾，其於8月28日曾因腹瀉而在科威特當地醫院就診，返國途中因症狀持續，抵達仁川機場後，即前往三星首爾醫院，並接受隔離治療，因有發燒、咳痰及肺炎症狀，由醫院通報為MERS疑似個案，並轉收治於首爾大學附屬醫院持續隔離治療。疾管署說，南韓已成立應變小組，採取相關防治作為，經評估個案感染地應為科威特。已針對個案接觸者採取居家隔離措施，目前包含空服員與乘客、機場人員、醫療人員及家屬等共計21人。南韓2015年曾發生MERS疫情，當年5月20日公布首例個案後，至同年12月23日疫情結束，共計186例確診，其中38例死亡。

https://tw.news.yahoo.com/2015%E9%80%A0%E6%88%9038%E4%BA%BA%E6%AD%BB%E4%BA%A1%EF%BC%81%E5%8D%97%E9%9F%93mers%E7%96%AB%E6%83%85%E5%86%8D%E7%8F%BE-21%E4%BA%BA%E9%9A%94%E9%9B%A2%E9%A0%90%E8%AD%A6%E7%AD%89%E7%B4%9A%E8%AA%BF-104238455.html

（中央社記者姜遠珍首爾12日專電）南韓媒體今天報導，據分析，雖然北韓與美國正在協調舉行第2次「川金會」，但北韓並沒有停止生產核物質。據美國情報機關認為，北韓今年可能已生產5枚至8枚新核武器。

南韓「東亞日報」今天在「重新加速的北韓美國協商」專版以「北韓今年有可能新生產5枚至8枚核武器」為標題，作出報導。

報導指出，美國國家廣播公司（NBC）在美國當地時間10日以「忘了美國總統川普那溫馨的推特吧！他的團隊正在嚴厲管制北韓」為題的報導，援引3名前任和現任高層官員的話說：「美國情報機關認為，北韓今年可能已生產5枚至8枚新核武器。」

報導引述NBC報導稱：「美國當局掌握的最新情報是，自6月舉行北韓美國高峰會談後的3個月裡，北韓一直在建設用於遮擋一核彈頭保管設施入口的建築物，美國持續觀察了北韓工人從設施中搬運核彈頭的場景。」

NBC還報導，「美國國務卿蓬佩奧非常懷疑與北韓的對話能否發揮效果」，身為美國中央情報局前局長的蓬佩奧一直關注北韓，在進行非核化協商的過程中堅定了好像行不通的信念。

報導指出，美國國務院發言人室相關人士被要求評論NBC的報導時回答說：「我相信北韓國務委員會委員長金正恩所說的非核化，但如果不是這樣，我們將立即予以應對。」

此外，「美國之音」當天透過對衛星照片進行分析後表示，北韓新浦造船廠的潛射彈道飛彈（SLBM）試驗場，在北韓美國峰會後也沒有關閉，用於發射大浦洞飛彈的舞水端飛彈發射場也依然存在，「北韓一直強調的非核化措施的西海（黃海）飛彈發動機試驗場的拆卸工作，也遲遲沒有進展」。(編輯：陳永昌)1070912

https://tw.news.yahoo.com/%E9%9F%93%E5%AA%92-%E5%8C%97%E9%9F%93%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%B7%B2%E7%94%9F%E7%94%A25%E8%87%B38%E6%9E%9A%E6%A0%B8%E6%AD%A6%E5%99%A8-022505245.html

平壤共同宣言兩韓宣告終戰

2018-09-20

金正恩年底前將訪首爾

〔編譯管淑平／綜合報導〕南韓總統文在寅與北韓領導人金正恩十九日在平壤閉門單獨會談約七十分鐘，韓聯社稱雙方「敞開心扉，暢所欲言」，會後簽署「平壤共同宣言」。南韓青瓦台指此宣言「事實上宣布戰爭狀態結束」，北韓承諾「永久廢除」東倉里飛彈測試場與發射平台，並且有意完全拆除寧邊核設施。金正恩在文在寅邀請下，同意「不久的將來」訪問首爾，若成行，將是韓戰以後首位北韓領導人訪問南韓首都。

文在寅與金正恩在「玉流館」共進午餐，吃平壤冷麵。（法新社）
文在寅與金正恩在「玉流館」共進午餐，吃平壤冷麵。（法新社）
平壤著名餐廳「玉流館」服務員19日端出北韓著名美食平壤冷麵。（法新社）
南韓總統文在寅（左）、北韓領導人金正恩（右）十九日在平壤百花園國賓館，拿著兩人簽署的平壤共同宣言合影。（法新社）

北韓允永久廢除東倉里飛彈測試場

文在寅在聯合記者會上說，兩韓首次針對無核化方案達成協定，成果非常有意義，希望以此為基礎，促進美國與北韓迅速重啟對話；他也期望金正恩「年底前」訪問首爾。金正恩說，他和文在寅「堅定承諾要力促朝鮮半島成為沒有核武、免於核威脅的和平家園」，這份宣言「承載了人民的新希望以及人民對統一的熱切盼望」，可望加速和平進程。

「平壤共同宣言」指出雙方領導人將力促半島無核化，「消除所有的戰爭危險」；北韓承諾永久廢除東倉里飛彈測試場，也表示若美國「有相對應措施」，願意永久拆除寧邊核設施，但並未指明是哪些措施。兩韓也打算共同申請主辦二○三二年夏季奧運會，以及銜接雙方東西海岸鐵公路的工程今年內動工。

另簽軍事協議互不侵犯

南、北韓國防部長宋永武、努光鐵在兩國領導人見證下簽署「關於落實板門店宣言軍事領域共識協議」，當中禁止在陸海空所有領域採取敵對行為，十一月起在邊界劃設禁航區，試行撤離雙方距軍事分界線一公里內十一處哨站、解除板門店共同警備區武裝、停止邊界火砲等各種軍事演習，在西部海域劃設和平水域，成立兩韓軍事聯合委員會以利磋商停止針對彼此的大規模軍演、偵察活動。南韓國家安保室室長鄭義溶說，雙方實際上等於簽署互不侵犯協議，美國與北韓棄核談判可望加速。

東倉里飛彈測試場即西海衛星發射基地，北韓數次在此試射長程飛彈，這次同意在外國專家眼前廢除此設施是一大進展。寧邊核試場可提煉高濃縮鈾，也是目前所知唯一生產「鈽」燃料的設施，若北韓永久廢除這處設施雖是一大讓步，但外部分析家向來懷疑北韓另有至少一座核設施在秘密運作。

文在寅下週赴美出席聯合國大會，將與美國總統川普會晤說明峰會成果。川普十八日深夜發推文，指北韓的承諾「非常令人振奮」；十九日在白宮再度稱讚這次峰會，與北韓在棄核等數項議題上有「極大進展」，是「非常好的消息」，他還說，他和金正恩都是冷靜的人，「且讓我們拭目以待」。

分析家認為，此一成果是文在寅的一大勝利，同時也讓金正恩不必付出昂貴的讓步代價，就能更進一步建立互信，讓美國與北韓的談判能繼續推進。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1233547

北韓假棄核美不排除恢復軍演