馬龍

中國僅是「競爭對手」？ 英國明宣布俄羅斯為頭號威脅

   

英國首相強森（見圖）將於明天公布有關國安、國防及外交政策的評估報告，當中顯示俄羅斯將被視為英國頭號威脅。（法新社）

2021/03/16 06:41

首次上稿 03-15 23:46
更新時間 03-16 06:41

〔即時新聞／綜合報導〕英國首相強森（Boris Johnson）週二（16日）將公布一份評估報告，直指英國的「頭號威脅」並非中國，而是俄羅斯，中國僅被視為「競爭對手」。

根據英媒《星期泰晤士報》（The Sunday Times）報導，強森明天將會公布有關國安、國防和外交政策的評估報告，其中在外交方面，俄羅斯被視為英國最大威脅。對此，報導分析認為，這是因為俄羅斯時常「入侵英國領海及領空」，且俄羅斯已被貼上「隨時會在英國境內謀殺異議人士」的標籤。

至於中國為何沒被視為最大威脅？報導引述英國政府消息人士稱，2018年3月英國曾爆發前俄羅斯間諜遭毒殺案，中國雖企圖竊取英國的智慧財產權，在經濟、安全方面的確會構成威脅，但這些都無法與發生在英國境內的間諜毒殺案相提並論，這也是為什麼俄羅斯會被貼上「隨時準備在英國境內發動暗殺」的標籤，而中國僅被視為英國競爭對手的原因。

對此，向來對中國抱持強硬態度的保守黨議員圖根達特（Thomas Tugendhat）表示強烈不滿，更警告當局，中國國家主席習近平是比俄羅斯總統普廷還要更具威脅的存在；直言中國力量日漸茁壯，威脅著英國和盟國的利益，而「競爭」是基於公平交易下發展的關係，但眼下的情況明顯並非如此。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3467811

馬龍

英中關係嚴重動搖！國會宣布中國犯危害人類罪、種族滅絕

   

英國國會週四一致宣布中國對新疆維吾爾族和該國少數民族犯下「危害人類罪」（crimes against humanity）與「種族滅絕」（genocide）。（法新社）

2021/04/23 08:30

〔即時新聞／綜合報導〕中國對新疆維吾爾族與少數民族的迫害，已經成為國際共同譴責的重大事件，英國政府對此立場較為保守，但國會通過宣布中國犯下「危害人類罪」（crimes against humanity）與「種族滅絕」（genocide），此為非常嚴重的指控，外媒認為將破壞英中關係。

英國獨立新聞台《ITV》報導，英國國會週四一致宣布中國對新疆維吾爾族和該國少數民族犯下「危害人類罪」（crimes against humanity）與「種族滅絕」（genocide），英國下議院批准該動議，並呼籲政府採取行動，履行國際人權法的義務，現在英國已經跟上美國、加拿大、荷蘭的腳步，一同譴責中國對維吾爾族與少數民族的壓迫。

前保守黨領導人史密斯（Iain Duncan Smith）振奮地說，這是歷史性的一刻，報導則指出，儘管此舉不會對英國政府政策產生實質影響，但肯定會破壞英中關係，英國政府先前曾表示，倖存者的證詞稱新疆有超過百萬人未經審判就被拘留，且居留營存在有虐待、強暴、絕育等恐怖做法。目前中國已經制裁了至少9名批評中國的英國人士。

英國外交大臣拉布（Dominic Raab）先前指出，中國對新疆維吾爾人的迫害，是這個時代最嚴重的人權危機之一，並與美國、加拿大、歐盟協調，針對中國涉及迫害維吾爾族的官員實施制裁。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3508845

馬龍

新疆種族滅絕 英下院表態

   

英國下議院廿二日無異議表決認定中國在新疆對維吾爾族等少數民族犯下種族滅絕。圖為當天維族社群在倫敦舉標語呼籲英國對新疆維族伸出援手。（法新社）

2021/04/24 05:30

認定中國惡行 促首相跟進

〔編譯茅毅／綜合報導〕掌控英國立法實權的下議院（平民院），廿二日無異議通過表決，認定中國新疆的維吾爾族和其他種族、宗教少數，正遭受「種族滅絕」，並呼籲英國政府履行其在「防止及懲治滅絕種族罪公約」下的義務。英國乃繼美國、加拿大及荷蘭後，全球第四個政府或國會做出如此認定的國家。

英相僅認定中國侵害維族人權

英國首相強森領導的政府，則再次迴避認定，僅稱是主要針對新疆穆斯林維族社群的「大規模」人權侵害。路透報導認為，下議院通過認定，將進一步施壓強森的閣員，加大批評北京的力道。英國政府迄今已制裁部分中國官員，並採取規範，企圖防止與新疆有關聯的貨品，進入英國的供應鏈。惟大多數英國國會議員並不滿意，要內閣成員做出更大動作。

該動議由執政的「保守黨」下議院議員加尼（Nusrat Ghani）提出。英國政府雖反對該動議，但強森的閣員並未投反對票。她指稱，新疆的維族人正受「反人類罪」和種族滅絕所苦，呼籲英國政府運用國際法，阻止此事。她認為，新疆發生的情況，證明其符合種族滅絕定義的五個判準：全部或局部消滅一個民族、人種、種族或宗教團體。

顯見英國會對中越來越不滿

保守黨前黨魁史密斯（Iain Duncan Smith）則宣告此乃「歷史的一刻」。他三月也被中方以散布謊言與錯假訊息為由而制裁，但他反稱自己戴上了「榮譽勳章」。該動議雖表決通過，但並不具拘束力，即端視英國政府決定是否採取行動。英國廣播公司（BBC）報導認為，這是英國國會對中國政府的不滿聲浪越來越高漲的一個跡象。

對此，英國外交部主管亞洲事務的國務大臣亞當斯（Nigel Adams）再度向國會闡述政府一貫立場，即任何將新疆的人權侵害描述為種族滅絕的決定，都將必須由英國或國際的法院，在考量一切可得的證據後決定。他表示，英國會透過聯合國加強施壓北京。有些英國國會議員則擔憂，由於一月就任的美國總統拜登，已延續前總統川普政府認定中國在新疆犯下種族滅絕罪的立場，因此英國恐跟不上其盟邦劍指中國的腳步。

中國外交部發言人趙立堅廿三日反批，新疆存在種族滅絕乃「國際反華勢力炮製的彌天大謊」。中國政府及新疆各族人民堅決反對，強烈譴責。他還要英國國會議員「多管管自己的事情」，為選民多做點實事。

維族人士舉標語、英國國旗及東突厥斯坦旗幟在倫敦示威，呼籲國際社會聲援新疆。（法新社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1444878

馬龍

歐洲議會通過英歐貿易協議 英國脫歐大戲終落幕

   

英國脫歐大戲終於落幕。在雙方關係依然緊張下，歐洲議會矢言將緊盯倫敦當局。（路透）

2021/04/28 23:41

〔中央社〕歐洲議會今天壓倒性通過歐洲聯盟（EU）和英國的貿易合作協議，英國脫歐大戲終於落幕。在雙方關係依然緊張下，歐洲議會矢言將緊盯倫敦當局。

歐洲議會今天通過的是歐盟和英國間框架性貿易協定，這項貿易合作協議對倫敦和布魯塞爾之間的新關係提供了框架。英國2016年通過脫歐公投，決定結束長達47年的成員國身分，震驚全世界。

根據今天公布的投票結果顯示，歐洲議會以660票贊成，5票反對，32票棄權，壓倒性通過歐盟和英國的貿易合作協議。

歐洲議會議長薩索里（David Sassoli）表示：「歐洲議會已經對歐盟有史以來和第三國所簽署的最廣泛協議舉行投票。」「這可為我們建立歐盟和英國的最新前瞻性關係奠定基礎。」

不過，他也警告，歐洲議會議員將監督這項協議的落實，「不接受英國政府任何的退縮」。

英國首相強生（Boris Johnson）讚揚這是「漫長旅程的最後一步」，將會「對於我們和歐盟，作為重要貿易夥伴、親密盟友、主權平等雙方間的新關係，（帶來）穩定」。

他說：「現在是展望未來和打造更全球化英國的時刻。」

歐洲議會通過貿易協議的時間點，就在歐盟近來對於英國執行脫歐協議發生多起爭議，也對阿斯特捷利康（AstraZeneca）的2019冠狀病毒疾病（Covid-19）疫苗供應大為憤怒之際。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3514874

馬龍

英「印度變種病毒」確診暴增 單週6959例佔新確診75％

   

英國近日印度變種病毒確診暴增，單週新增6959例。圖為英國倫敦街景。（彭博社資料照）

2021/05/28 15:26

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）印度變種病毒近日肆虐英國，恐使當地原本逐漸趨緩的疫情再度升溫。英國公共衛生部27日表示，近日新增的確診案例中，有高達75%為印度變種病毒B.1.617.2所致。

綜合外媒報導，英國27日單日新增3542例確診，創下4月12日以來新高。英國公共衛生部同日公布數據，指出過去一週當地新增6959例印度變種病毒確診案例，較前週數據激增3535例，且佔總新增確診比例高達75%。據報導，英國此波印度變種病毒確診中，絕大多數是未曾接種疫苗的患者，僅有3%為完整接種過2劑疫苗的民眾，再次顯示接種疫苗的重要性。

報導指出，英國衛生大臣漢考克（Matt Hancock）強調大部分患者仍來自疫情較為嚴重的博爾頓（Bolton）、貝德福（Bedford）、布萊克本-達文（Blackburn with Darwen）等熱區，政府正竭力遏制變種病毒傳播。

對此，英國首相強森（Boris Johnson）表示，目前尚未有任何明確證據顯示必須延後原定6月21日的解封計畫，但他也透露，有鑑於近日印度變種病毒在英國迅速蔓延，若未能及時控制疫情，要達到全面解封確實可能需要「再等一下」。英國衛生大臣漢考克則表示，政府將在6月14日視情況正式決議是否依照原計畫解封。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3549467

馬龍

英國第三波疫情急升溫 Delta病毒釀逾95％確診病例

   

英國公共衛生部（PHE）發布的數據顯示，在新增確診病例中，多達95%的確診者都是感染了Delta病毒；除了西南地區外，各地99%以上的病例都是感染Delta變種病毒株。（圖擷自英國公共衛生部）

2021/06/20 09:31

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐，英國近期遭Delta變種病毒株（前稱印度變種病毒株）重創，當局指目前第三波疫情正在發生，在Delta推波助瀾下確診人數不斷激增，最新統計指出，多數地區有高達99%的新增確診病例都是感染Delta病毒。

世界衛生組織（WHO）19日宣布，武漢肺炎（新冠肺炎，COVID-19）​病毒印度變異株Delta已成為全球流行主要病毒株，引發各國關注，英國的確診病例近期也因Delta變種病毒激增，不僅過去3天都新增破萬例，創今年2月以來新高，英國公共衛生部（PHE）發布的數據也顯示，截至6月8日的一週內，新增3.3萬例感染Delta變種病毒的確診病例，較前一週增加了79%。在新增確診病例中，多達95%的確診者都是感染了Delta病毒；除了西南地區外，各地99%以上的病例都是感染Delta變種病毒株。

外媒引述英國國家統計局指出，截至12日單週全英國就有11.9萬人確診，過去幾天單日確診也不斷飆升。英國公共衛生部最新統計更指出，感染Delta變種病毒的單週確診病例，已從前一週的3.3萬攀升到上週的近7.6萬例。

統計也指出，截至14日則有806人因該變種病毒住院，比前一週增加423人，且806人中只有84人完全接種疫苗，有527人尚未接種疫苗。當局為此加強呼籲，尚未接種疫苗的民眾盡快接種，以避免住院和死亡人數持續激增。

相關新聞請見︰

「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

英國疫情因Delta變種病毒株（前稱印度變種病毒株）急速升溫，在Delta推波助瀾下確診人數不斷激增，最新統計指出，多數地區有高達99%的新增確診病例都是感染Delta病毒。（圖擷自英國公共衛生部）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3575714

馬龍

英監管機構出手 禁止幣安在英國交易

2021/06/28 09:49   

英國金融行為管理局（FCA）27日公告，禁止全球最大加密貨幣交易所幣安（Binance）在英國從事任何受監管的活動。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕英國金融行為管理局（FCA）27日公告，禁止全球最大加密貨幣交易所幣安（Binance）在英國從事任何受監管的活動。這是全球監管機構打擊加密貨幣產業的最新重大舉措之一。

《彭博》報導，FCA表示，幣安在英國的分支機構Binance Markets須在30日晚間以前確認移除所有廣告和宣傳活動，幣安也須在旗下網站、社交媒體渠道和其他媒體平台上明確表示，不再獲准在英國營業。

幣安在推特上發布聲明，稱Binance Markets「沒有通過幣安網站提供任何產品或服務」，幣安於2020年5月收購Binance Markets，但尚未在英國開始經營，或者使用FCA的監管許可。

1名幣安發言人通過電郵表示，FCA的通知限制了Binance Markets擁有的監管許可，但沒有撤銷該許可。

幣安近期被多國監管機構盯上，在美國受到多個機構的調查。日本金融廳最近也對幣安發出警告，指幣安未經註冊提供加密貨幣服務。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3584356

馬龍

英軍 密訓南海國家海軍抗中

   

英國皇家海軍陸戰隊將接手陸軍「空降特勤隊」（SAS）等特種部隊的任務，讓特種部隊專心進行打擊中、俄等「大國對手」的秘密任務。（取自網路）

2021/07/19 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕英國皇家海軍陸戰隊准將托頓（Mark Totten）十七日向「泰晤士報」（The Times）透露，海軍陸戰隊準備承擔特種部隊（UKSF）的部分職責，俾使特種部隊專心進行打擊中國、俄羅斯等「大國對手」的秘密任務，據稱具體內容包括協助訓練南海相關國家海軍抵抗「中國敵意」。這是英國軍方官員首度公開承認，英軍有對抗中俄的秘密計畫。

托頓表示，海軍陸戰隊將接手傳統上由陸軍特種部隊「空降特勤隊」（SAS）、海軍特種部隊「特別舟艇隊」（SBS）負責的任務，包括海上反恐、聯合行動等，好讓特種部隊有更多時間、精力、人手，去完成針對其他國家的「高風險」新任務，即對抗北京、莫斯科等「大國對手」，「我們能做的是，讓他們專注於更困難、複雜的對抗中俄行動，那需要真正專業的知識。」

特種部隊與秘情局聯手 監控中俄軍與情報機構

其他英國軍方消息來源進一步披露，特種部隊新任務包括「政治危險性」任務，例如訓練南海地區國家的海軍，讓這些國家為擊退「中國敵意」做好更充足準備；以及與英國對外情報機構「秘密情報局」（亦稱軍情六處，MI6）合作，一同監控中俄軍隊和情報機構等。

與此同時，負責國內情報工作的英國軍情五處（MI5）十四日公布的年度安全評估報告亦警告，中國、俄羅斯、伊朗等「敵對國家」的威脅和間諜活動，對英國的挑戰不下於恐怖主義。MI5處長麥卡勒姆（Ken McCallum）直言，這些外國間諜已在專業社群平台上試圖操控英國公民，次數逾一萬次，高科技、研究和出口企業人員都是目標對象，提醒民眾須保持警惕。

對於MI5最新報告，英國智庫「皇家國際事務研究所」（Chatham House）研究員泰勒（Emily Taylor）向英國廣播公司第四台（BBC radio4）表示，英國國會情報安全委員會早在去年七月就提出報告，敦促政府立即行動應對中俄威脅，但當時並未投入足夠資源，所幸「從今年的綜合評估來看，政府已大幅提升對這些敵對國家活動的警惕意識。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1461585

馬龍

英國首相改組內閣 外相換人3位大臣下台

   

強森在宣布改組內閣後表示，疫情發展至今，內閣需要重回工作軌道，他強調新內閣人選將會提升及團結國家。（路透）

2021/09/16 06:56

〔即時新聞／綜合報導〕英國首相強森（Boris Johnson）15日進行內閣人事改組，外交大臣拉布（Dominic Raab）改任司法大臣，同時也被任命為副首相，新任外交大臣由英國貿易大臣兼婦女與平等大臣特拉斯（Liz Truss）接任，包含教育大臣威廉森（Gavin Williamson）、住房大臣詹里克（Robert Jenrick）及數位、文化、媒體暨體育大臣陶敦（Oliver Dowden）等人都遭解職。

英國首相強森15日改組內閣，因在阿富汗撤軍期間待在克里特島（Crete）渡假遭外界批評的拉布，被解除外交大臣的職務，改任命為司法大臣，不過在本次人事改組中拉布也被升級任命為副首相。據指去年強森因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）住院時，就是由拉布實質上擔任副首相的職務，因此15日只是正式授予副首相的頭銜，但自2015年英國保守黨單獨執政以來，這項職位一直虛懸。

至於新任外交大臣則是貿易大臣兼婦女與平等大臣特拉斯（Liz Truss）接任，她也是英國歷來的第二位女性外交大臣，特拉斯仍兼任婦女與平等大臣，新任國際貿易大臣則是屈維里安（Anne-Marie Trevelyan）。

教育大臣威廉森（Gavin Williamson）在這次內閣人事改組中則是下台，他被指在疫情期間政策混亂，由衛生部負責疫苗接種部署的政務次長札哈維（Nadhim Zahawi）接任。住房大臣詹里克（Robert Jenrick）也去職，由內閣辦公室部長戈夫（Michael Gove）接任，接任新內閣辦公室部長的則是前脫歐大臣巴克萊（Stephen Barclay）。

數位、文化、媒體暨體育大臣陶敦（Oliver Dowden）也下台，由衛生部次長多里斯（Nadine Dorries）接任。

包含財政大臣蘇納克（Rishi Sunak）、國防大臣華勒斯（Ben Wallace）及內政大臣彭黛玲（Priti Patel）等人則是獲得留任。強森在宣布改組內閣後表示，疫情發展至今，內閣需要重回工作軌道，處理國內發展不均，改組的目的是建立一支強大而團結的團隊，以更好地重建經濟，強調新內閣人選將會提升及團結國家。

英國首相強森15日改組內閣，因在阿富汗撤軍期間待在克里特島渡假遭外界批評的拉布（見圖），被解除外交大臣的職務，改任命為司法大臣。（美聯社）

貿易大臣兼婦女與平等大臣特拉斯（見圖）接任外交大臣，成為英國歷來的第二位女性外交大臣。（美聯社）

衛生部次長多里斯（見圖）接任數位、文化、媒體暨體育大臣。（法新社）

內政大臣彭黛玲（見圖）、財政大臣蘇納克、國防大臣華勒斯等人則是獲得留任。（法新社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3673514

馬龍

英國能源危機惡化 已10家能源供應商倒閉

2021/09/30 09:45   

英國面臨能源危機，加劇了政府介入的壓力。液化天然氣儲罐示意圖。（資料照，法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕由於天然氣價格狂飆，3家英國能源公司被迫關門，這導致累計至今，英國已經超過170萬名用戶失去供應商，加劇了政府介入處理的壓力。

《彭博》報導，Igloo Energy Supply、Enstroga和Symbio Energy這3家英國能源公司週三（29日）宣布倒閉，他們共有23.3萬客戶，這些公司的客戶將由英國天然氣暨電力市場監管署（Ofgem）進行協調，轉移到其他能源供應商，Ofgem指出，這3家供應商客戶只占整體不到1%。而自8月初以來，英國已經有10家公用事業公司倒閉。

報導認為，最近的倒閉潮，加劇了英國政府必須介入的可能性，而甚至在冬天到來之前，危機就已經形成了，而到了冬天，電力和天然氣通常會隨著供暖需求而上漲，在沒有政府介入的狀況下，成本若不斷上漲，將讓那些大型供應商難以再增加客戶。

英國基準天然氣價格週三大漲10%，創下歷史新高價，更是2010年以來最高的9月電價。

Ofgem和英國商務大臣夸騰（Kwasi Kwarteng）都警告，預計今年冬天會有更多供應商破產。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3688343