敬愛的康梅局長, 我已接獲隨函附上的美國司法部長和副司法部長信件,他們在信中建議解除你的聯邦調查局局長職務,我已經接受該建議,茲此終止和撤除你的職務,立即生效。 我非常感激,你曾在3個不同場合,告知我未被調查,然而我也贊同司法部判定你無法有效率領導聯邦調查局。 我們必須為FBI尋找新的領導人,以恢復公眾對其重要執法任務的信任和信心,這是至關重要的。 我謹預祝你未來事業順利。唐納川普 Dear Director Comey, I have received the attached letters from the Attorney General and Deputy Attorney General of the United States recommending your dismissal as the Director of the Federal Bureau of Investigation, I have accepted their recommendation and you are hereby terminated and removed from office, effective immediately. While I greatly appreciate you informing me, on three separate occasions, that I am not under investigation, I nevertheless concur with the judgment of the Department of Justice that you are not able to effectively lead the Bureau. It is essential that we find new leadership for the FBI that restores public trust and confidence in its vital law enforcement mission. I wish you the best of luck in your future endeavors. Donald J. Trump
本周才剛離開美國海軍位於日本橫須賀基地的航空母艦雷根號(USS Ronald Reagan CVN-76),目前正航向日本海,可能跟已在日本海的美國航母卡爾文森號(USS Carl Vinson CVN-70)會合後,下月於朝鮮半島東部海域(即日本海範圍)展開聯合演習。兩艘核子動力航母同在日本海警戒的情況,相當罕見。韓聯社引述南韓政府消息人士今天透露,美國核動力航空母艦「卡爾文森」號(USS Carl Vinson)和「雷根」號(USS Ronald Reagan)可能於6月初在朝鮮半島東部海域聯合演習。據悉,兩艘美國航母在朝鮮半島海域聯合演習尚屬首次。這項演習旨在遏制來自北韓的軍事威脅。南韓海軍兵力是否參演,目前仍在協商。據悉,美國第3艦隊所屬「卡爾文森」號航母已於4月底移師朝鮮半島,近日正與南韓海軍聯合軍演。「雷根」號航母則將於本月底左右駛入朝鮮半島東部海域。(國際中心/綜合報導)
【國際中心╱綜合外電報導】美軍航空母艦雷根號(USS Ronald Reagan)近日已前往朝鮮半島海域,將與卡爾文森號航空母艦(USS Carl Vinson)聯合舉行演習。這是朝鮮半島海域罕見同時出現2艘美軍航母,日媒報導可能在為摧毀北韓核武計劃做準備。 美國太平洋艦隊昨證實,雷根號與其艦載機隊在經過數月的整養後,本周稍早已出港在西太平洋進行演練。而有線電視新聞網(CNN)報導,將會執行「雙航母」演習。