馬龍

拜登滿意度42％創新低 7成受訪者：美國走錯路

   

拜登的支持率持續探底。（美聯社資料照）

2021/11/01 21:00

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國國家廣播公司新聞（NBC News）報導，NBC新聞最新「拜登施政滿意度」調查結果，10月31日出爐，顯示拜登的支持率降至42%，高達54%的受訪者不認同他的施政表現，同時逾7成受訪者（包括近一半民主黨受訪者）認為，美國正朝著錯誤的方向前進。拜登民調的慘跌，也讓美國前總統川普在2024年重新奪回總統寶座的希望越加濃厚。

值得注意的是，自拜登1月20日上任總統後，支持率呈現緩步下滑。根據NBC新聞所做的民調，拜登的支持度從4月的53%下降至8月的49%，10月進一步跌至42%，創下任內新低；而有54%的受訪者對他這段期間的施政表現感到不滿意，較8月上升6個百分點。

總體而言，最新調查中有71%的受訪者表示，美國「走錯了路」。按照政黨劃分的話， 93％的共和黨受訪者、70%的獨立受訪者，甚至48%的民主黨人，都同意這一個觀點，只有22%的受訪者認為，美國正在朝著正確的方向前進。

NBC新聞指出，拜登的聲望持續下滑，原因包括武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情再起及死亡人數激增、美國從阿富汗倉促撤軍、國內通膨飆升、就業數據令人失望，以及民主黨內鬥導致拜登的新政策在國會卡關等。

進行這項調查的哈特研究協會（ Hart Research Associates）的民主黨民調專家霍威特（Jeff Horwitt）表示，拜登的承諾、他在艱難時期的知識、能力和穩定性，都受到了質疑。

該調查於10月23日至10月26日對1000名成年人進行，誤差幅度為3.1個百分點。

拜登支持率持續探底之際，共和黨人對前總統川普的支持率卻不斷飆升。據美國奎尼匹克大學（Quinnipiac University）10月19日公佈最新民調，近8成共和黨人支持川普再戰2024。

相關新聞請見︰

「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

美國前總統川普欲再戰2024的跡象越來越明顯。（法新社資料照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3722981

馬龍

淪魁儡？拜登又自爆「奉指示」點名特定記者提問

   

拜登10月31日在羅馬的G20 領導人峰會後，準備在新聞發布會發表談話。（法新社）

2021/11/01 14:59

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國總統拜登在競選過程中頻繁失言、言語不清、反應遲緩，讓前總統川普質疑是否得了失智症，不堪治國大任。10月31日在義大利羅馬舉行的20國集團（G20）峰會新聞發布會上發表講話，又自爆「奉指示」點名特定記者提問，不少網友質疑「美國到底誰當家？」也有共和黨人認為，拜登已淪為傀儡。

據《福斯新聞》報導，拜登與世界領導人討論了制定氣候變化倡議的問題。演講結束後，他開始提問，但承認有人告訴他要從美聯社開始。拜登說：「現在我很高興回答一些問題。我被告知，我應該先點名美聯社記者米勒（Zeke Miller）。」

影片中可以看到，拜登還拿出幾張似乎是預先準備好的「小抄」。

今年3月25日，拜登上任超過兩個月後，舉行就職以來首場正式記者會，為過去100年來最遲的總統記者會，當時就被拍到他拿著上面有記者照片的「小抄」回答提問。

《福斯新聞》指出，從拜登在1月份的第一次正式新聞發布會上，記者們就注意到了這種模式。8月26日，喀布爾機場爆炸發生後，拜登在白宮發表談話，誓言復仇，也脫口而出他「接到指示」回答特定記者提問。

當時拜登的開場白讓外界大為吃驚，他說：「女士先生們，他們給了我一份名單。我受到指示（Ｉ was instructed），要首先點名美國國家廣播公司（NBC）記者奧唐奈（ Kelly O'Donnell）提問。」

《福斯新聞》直指，雖然總統在回答記者提問時有預先選定的名單已經成為常態，但拜登在發布會上的發言「令人震驚」（rather stunning），拜登的表現並不像一個領導者。

早在拜登正式上台之前，外界就已傳言年邁的他有「認知退化」問題，恐怕無法履行總統職務，上任以來的一些事件更另外界懷疑拜登的健康狀態。今年3月8日，拜登在白宮一場活動中似乎突然想不起來自己剛任命的國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）的名字，只好稱呼他「管軍隊的那個傢伙」。

3月25日，拜登主持上任以來第一場正式記者會，就會拍到手拿記者名單「小抄」。（路透）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3722528

馬龍

拜登民調下滑 4成4支持者2024想換人

   

各家民調顯示，年初入主白宮的美國總統拜登施政表現，連民主黨人都難以認同。圖為拜登一日出席蘇格蘭格拉斯哥舉行的聯合國氣候峰會。（路透）

2021/11/03 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕高傳染力的武漢肺炎Delta變種病毒今夏席捲全美、美軍八月底從阿富汗撤離的亂象等因素，讓一月才上任的美國總統拜登近月聲望低迷。根據美國全國公共電台（NPR）與馬瑞斯特學院（Marist College）合作進行的民調，民主黨人及偏民主黨的獨立人士僅卅六％支持拜登二○二四年再度代表民主黨角逐白宮寶座，多達四十四％認為換人出征較有勝算。

多達五成共和黨人 挺川普三度出馬

根據一日發布的民調數據，四十四％受訪者贊同拜登施政作為、四十九％不認同，相較於上月四十五％贊同、四十六％不予苟同，可見拜登聲勢正在下滑。至於二四年和民主黨一較高下的共和黨候選人，共和黨人及偏共和黨的獨立人士多達五成贊成二○二○年連任失利的前總統川普三度出馬，僅卅五％主張其他人選較為適當。

但民調也指出，民主黨在明年期中選舉略占優勢，獲得四十四％註冊選民支持，共和黨則是四十一％，但兩黨差距逐漸縮小。

國家廣播公司（NBC）最新民調也顯示，多數美國人不滿意拜登施政表現，僅卅七％成人對其適任性與效率給出五顆星，在團結美國上也僅廿八％給他滿分，但五成以上在這兩項給低分；五十一％肯定他應對疫情的作為，但比兩個月前下滑二％；六成認為他在經濟上的管理很消極，雖有四成肯定，但比八月少了七％；七十一％覺得美國正走上錯誤道路，比八月多八％，且四十八％民主黨人、七十％獨立人士有此感受。

若以註冊選民而論，情況已從兩個月前五十％認同其工作表現、四十八％不認同逆轉，目前為四十五％認同、五十二％不認同。相較於川普，對拜登的好惡觀感分別為四十％和四十八％，川普則是卅八％和五十％。

NBC指出，四十七％註冊選民傾向明年期中選舉讓民主黨主導國會，共和黨也獲得四十五％支持。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1482470

馬龍

兆元基建案過關 拜登及時雨

   

美國總統拜登六日表明他會盡快簽署基礎建設法案。為了應對中國競爭，拜登亟於投資基礎建設。圖為今年四月他在費城出席美國國家鐵路運輸公司成立五十週年紀念會。（法新社）

2021/11/07 05:30

眾院以228：206票通過

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國眾議院民主黨人五日拯救了總統拜登搖搖欲墜的內政議程，以二二八票支持、二○六票反對，通過一．二兆美元（三十三．四一兆台幣）基礎建設法案，以升級美國道路、橋樑、水管、港口、寬頻等公共設施。對拜登而言，在施政滿意度重挫、維吉尼亞州州長選舉敗選之際，此一法案的通過不啻是一項重大成就。

彭博報導，在五日深夜的票決中，十三名共和黨人支持該案，六名民主黨人投票反對，若無共和黨人的跑票，該案將無法通關。美國參議院八月初即通過該案，但立法程序在眾院陷入膠著，自由派國會議員堅持，若不能保證規模更大的社會支出法案獲批准，將拒絕支持該案。

應對中國挑戰關鍵一步

拜登五日晚間聲明說，「而從現在起的各世代，人們回顧過去時將知道這是美國贏得二十一世紀經濟競爭的時刻」。拜登一再表示，這是應對中國挑戰的關鍵一步。他在六日早上又發表聲明，表示會盡快將該法案簽署成法，並讚揚該法案是「一個世代一遇」的投資，將為美國創造數百萬個工作，這些「藍領」工作會使得道路、橋樑現代化，改變美國的運輸系統，未來兩、三個月，人們就會看見它帶來的影響。

「基礎建設投資和就業法案」的新增支出其實是五五○○億美元，之所以號稱一．二兆美元是因為之後每年還會編列經費用於公路和其他計畫的支出。預算專家指出，該法案未來十年將增加三五○○億美元赤字。

預估可創造66萬份工作

該法案許多項目著重在提倡綠能與對抗污染，投資重點包括公路、橋樑等基礎建設一一○○億美元、鐵路六六○億美元、電力網路與寬頻各六五○億美元、水管更新與用水處理五五○億美元、大眾運輸系統三九○億美元、機場二五○億美元、港口一七○億美元、電動車充電站與電動巴士各七十五億美元。

穆迪分析師桑迪預估，至二○二五年，該案將創造六十六萬份工作，許多營建工作不需大學學歷，而營建是過去就業成長低迷的產業，該案也包括更多就業訓練項目，引導許多婦女進入營建與卡車貨運產業。

民主黨眾議院領袖五日原本計畫同時通過該基建法案，以及規模高達一．八五兆美元的「重建美好未來」福利法案，但六名溫和派民主黨人堅持國會預算辦公室（CBO）必須先對後者進行成本分析，議長裴洛西被迫讓步，不過六日凌晨眾院通過程序表決，使民主黨領袖得以盡快為拜登此一重大內政議程安排最終投票。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1483216

馬龍

好慘！新民調：64％美國民眾不支持拜登連任

   

各家民調顯示，年初入主白宮的美國總統拜登施政表現，連民主黨人都難以認同。圖為拜登1日出席蘇格蘭格拉斯哥舉行的聯合國氣候峰會。（路透）

2021/11/08 15:24

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國總統拜登支持率直直落，各家民調都顯示沒有起色。立場親民主黨的《今日美國報》7日發布最新民調顯示，拜登支持率只剩38% ，不支持度達59%，同時近2/3美國人不希望拜登2024年尋求連任；副總統賀錦麗的滿意度更慘，肯定她的人只有28%。

今日美國報/薩福克大學民調（USA TODAY/Suffolk University Poll）在3日至5日對1000名註冊選民進行，誤差幅度為3.1個百分點。該民調也顯示2022年期中選舉恐變天：如果今天國會改選，46%會投票給共和黨，遠高於投給民主黨的38%。

根據民調，46%的受訪者認為拜登的施政表現不如預期，這其中包括16%投票給他的人，獨立人士有46%認為拜登施政比他們預期中來得糟糕，只有7%認為拜登符合他們的期待。

民調顯示，64%美國人不支持拜登2024再選總統，民主黨人不挺拜登連任的比例也達28%。

根據美國全國公共電台（NPR）與馬瑞斯特學院（Marist College）合作進行的最新民調也顯示，民主黨人及偏民主黨的獨立人士僅36％支持拜登2024再度代表民主黨角逐白宮寶座，多達44%認為換人出征較有勝算。

該民調也顯示，共和黨人及偏共和黨的獨立人士多達5成贊成2024年連任失利的前總統川普三度出馬，僅35％主張其他人選較為適當。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3729822

馬龍

與習近平視訊峰會 拜登：反對片面改變台海現狀

   

美國總統拜登美東時間15日晚間（台灣時間16日上午）在白宮羅斯福廳，和中國國家主席習近平舉行視訊峰會。（法新社）

2021/11/17 05:30

台灣議題 兩人互發強烈警告

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統拜登和中國國家主席習近平美東時間十五日晚間（台灣時間十六日上午）舉行視訊高峰會，兩人在台灣議題上彼此發出強烈警告。拜登表示強烈反對片面改變台海現狀；習近平則聲稱，若「台獨」勢力挑釁逼迫、甚至突破紅線，「我們將不得不採取斷然措施」。

習嗆台獨挑釁 會採斷然措施

雙方在會後對於台灣議題的表述，也出現重大落差。中方通稿及中國外交部副部長謝鋒均聲稱，拜登在會中指美方「不支持台獨」，但白宮發佈的會議紀要中，完全未見拜登有此表述。美方新聞稿表示，「總統拜登強調，美國持續奉行基於台灣關係法、美中三個聯合公報及六項保證的『一個中國政策』，美方也強烈反對單方改變台海現狀或削弱穩定和平的行為」。

雙方允改善合作 但無大突破

這場峰會從美東時間十五日晚間七時四十五分開始，持續約三個半小時，到深夜近十一時三十分才結束。美方高層官員說，會談比預期來得長，對話尊重而坦率，而且「在台灣議題上有廣泛的討論」。不過，美方官員說，峰會並未產生任何重大成果；中方則形容會談「坦率、建設性、實質性和富有成效」。一般認為，儘管雙方在會談中允諾改善合作，但總體而言並無重大突破。

美方高層官員說，拜登在會談中，「非常清楚表明，確保不片面改變台海現狀，以及維持台海和平穩定，符合美國利益，他也相當直接表達他對北京一些行為的關切，他認為這些行為對台海和平與穩定都不利」。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1484938

laura

拜登要解職賀錦麗？福斯記者：國會正準備確認新副總統人選
171
2021年11月18日 週四 上午12:34·2 分鐘 (閱讀時間)
美國有線電視新聞網（CNN）14日揭露，美國總統拜登與副總統賀錦麗傳出「嚴重失和」，賀錦麗在白宮遭邊緣化。《福斯新聞》甚至形容拜登和賀錦麗之間的關係可能已經糟糕到足以導致哈賀錦麗被解職的地步，儘管白宮努力想製造二人之間不存在分歧的印象，但「大家都看的出來出了問題」。

CNN指出，賀錦麗曾向幾位心腹大吐苦水，認為無法完全發揮自己的政治能力。有許多副總統辦公室幕僚表示，賀錦麗根本沒有機會在副總統這個職責進行充分準備，並獲得應有的定位，甚至已經被邊緣化。她主導的「投票權、中南美洲移民」都被視為相當棘手、沒有明顯進展空間的問題，讓她時常被政黨批評。

然而，多項民調顯示拜登施政滿意度不斷下跌，賀錦麗滿意度則比拜登更低，立場親民主黨的《今日美國報》7日發布最新民調顯示，拜登支持率只剩38% ，不支持度達59%，同時將近三分之二的美國人不希望拜登2024年尋求連任；賀錦麗的滿意度更慘，肯定她的人只有27.8%，不支持度達51.2%。

《福斯新聞》談話性節目「五人小組」16日探討賀錦麗在拜登任期內或在他2024尋求連任時被撤換的可能性。主持人、前白宮發言人裴里諾透露，確實有一個在總統任期中任命新副總的程序，儘管非常不尋常和罕見。美國歷史上有十幾位總統的全部或部分任期中都沒有副總統，或是在任期內任命新副總統。

裴里諾說：「這是白宮希望你不要相信自己所看到的事情之一，但大家可以看出來出了問題。我們知道，上週他們召開了3個月來第一次內閣會議，當時甚至不見賀錦麗人影。」《福斯新聞》駐國會特派員斐葛蘭也在報導中提及：「國會正在準備一些多年來從未做過的事情，那就是確認新副總統人選的過程。」

斐葛蘭另外在他的Podcast節目中表示，他收到了一封來自消息人士的電子郵件，其中要求記者應該「不僅在參議院，而且在眾議院，開始熟悉副總統的確認程序。」他提到，美國總統任內任命新副總統，最近一次是由1974年接替尼克森的前總統福特和當時民主黨掌控的國會所啟動。

https://tw.news.yahoo.com/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%A6%81%E8%A7%A3%E8%81%B7%E8%B3%80%E9%8C%A6%E9%BA%97-%E7%A6%8F%E6%96%AF%E8%A8%98%E8%80%85-%E5%9C%8B%E6%9C%83%E6%AD%A3%E6%BA%96%E5%82%99%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E6%96%B0%E5%89%AF%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E4%BA%BA%E9%81%B8-163436777.html

馬龍

拜登向習近平表明：// 台灣是獨立的 自己做決定

   

美國總統拜登16日與中國國家主席習近平視訊峰會，表明台灣的未來由台灣人自己決定，「它是獨立的，它自己做決定。」（美聯社）

2021/11/18 05:30

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統拜登十六日談到前一天與中國國家主席習近平的視訊峰會，在台灣議題上，他表明美國支持「台灣關係法」，台灣的未來由台灣人自己決定，「它是獨立的，它自己做決定」（It’s independent. It makes its own decisions.）。

支持台灣關係法 政策不會改變

拜登在新罕布夏州出席基礎建設活動時，向記者表示他向習近平表明，美國政府堅持「一個中國」政策，也強調他支持「台灣關係法」，「我們非常清楚表明，我們支持『台灣法案』，就是這樣」；他接著說，「它是獨立的，它自己做決定」。

數小時後，記者再次問到台灣議題接下來的發展，並追問拜登前述的「獨立」指的是什麼。拜登指出，「我們完全不會改變我們的政策」，「我說他們得做決定，他們，台灣，不是我們。我們不是鼓勵獨立，我們鼓勵他們一如台灣關係法所要求行事，這正是我們在做的」。拜登連說兩次「讓他們自己決定」。

白宮：拜登不認為習是老朋友

白宮副發言人貝茨十六日在「空軍一號」上，也被問到美中峰會的台灣議題。貝茨說，拜登與習近平進行廣泛討論，拜登強調，美國依然奉行以「台灣關係法」、美中三個聯合公報和「對台六項保證」為依歸的「一個中國」政策，「他（拜登）強調美國堅決反對片面改變台灣海峽現狀或破壞和平和穩定，這是我們會持續致力的事」。

記者還問到習近平在峰會稱拜登是「老朋友」。貝茨說，他不能代表習近平解釋他的動機，「但是他（拜登）並不認為習主席是『老朋友』」。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1485096

馬龍

拜登健檢將大權短暫交給副總統後 已恢復職權

   

2021/11/20 02:54

〔中央社〕白宮今天指出，美國總統拜登接受麻醉進行例行性健康檢查，並把國家大權「短暫地」交給副總統賀錦麗（Kamala Harris）後，已經恢復職權。

白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）今天推文表示，拜登於上午11時35左右與賀錦麗及他的幕僚長說話，「同時恢復總統職權」。

莎琪說，拜登「精神很好」，仍待在華特里德醫學中心（Walter Reed Medical Center）完成「他例行健檢的其餘部分」。

白宮之前表示，這是拜登「年度例行健康檢查」，也是他今年元月就職以來的首次例行健檢。

根據白宮，拜登因接受麻醉進行健檢轉將大權交給副總統接掌，賀錦麗掌握總統大權達1小時又25分。

賀錦麗是美國歷史上第一位女性副總統，也是美國史上首位握有總統權力的女性。1101120

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3742622

馬龍

拜登別再怪罪川普！ 美國今年武肺死亡人數已超2020全年

   

拜登去年一再痛批前總統川普，對美國慘重的疫情「置之不理」。（美聯社資料照）

2021/11/21 15:18

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國總統拜登去年大肆抨擊前任總統的防疫表現，作為選戰的主軸之一。不過美國雖在充沛疫苗加持下，武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情未歇，至今仍是全球疫殁人數最多的國家。《華爾街日報》報導，最新數據顯示，2021年以來感染武漢肺炎的死亡人數，已超過2020年的數字。

報導中稱，美國約翰霍普金斯大學的數據顯示，到週六（11月20日）為止，在美國與COVID-19有關的死亡報告人數超過了77萬人；美國疾病管制與預防中心（CDC）的死亡統計數據也顯示類似的結果，2020年歸因於武肺大流行的死亡人數有38萬5343人，而今年的初步統計死亡總數在昨天（20日）超越去年的總數。

2021年的死亡人數超過2020年的事實，讓一些醫生都感到意外。他們曾預計，隨著疫苗接種和預防措施，如保持社交距離和縮小公共活動規模，可以遏制感染傳播，並儘量減少嚴重病例。

去年選戰期間，拜登一再將美國疫情慘重，歸咎於川普「置之不理」，卻絕口不提，川普政府在當年5月推出「神速行動計畫」（Operation Wrap Speed），對諾瓦瓦克斯（Novavax）、莫德納（Moderna）、阿斯特捷利康（AstraZeneca，AZ）等公司注資180億美元（約新台幣5003億元）聯邦經費，協助加快疫苗研發與上市這項政府與產業結盟，造就美國史上最快速的疫苗發展，被認為是川普任內空前成就。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3743773