馬龍

蘇格蘭疫情升溫 都會區酒吧餐廳9日全面停業

2020-10-08 00:30

〔中央社〕蘇格蘭2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情升溫，今天宣布都會區所有餐廳、酒吧將從9日傍晚6時開始停業，直到25日，預料將影響340萬人。

英國廣播公司（BBC）報導，蘇格蘭首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）表示，她理解這對許多行業來講都相當艱難，也不受民眾歡迎，但這項措施是希望藉由短期的嚴格手段，來遏止令人憂心的疫情傳染情形。

請繼續往下閱讀...

新措施的實施範圍涵蓋蘇格蘭的核心地區，包括格拉斯哥與愛丁堡，其他地區的餐廳與酒吧仍可繼續營業，但若販售酒類僅可在戶外。沒有販售酒類的咖啡廳則被允許營業到傍晚6時。

除了餐廳、酒吧之外，撞球場、室內保齡球場、賭場、賓果室也將從10月10日起停業2週。雖然並沒有發布旅遊禁令，但政府呼籲非「絕對必要」不要搭乘大眾運輸工具。

業者在新措施宣布前已經警告，許多酒吧與餐廳可能會因為新一波限制被迫永久歇業。

蘇格蘭過去一週感染率為每10萬人85例，相較下，英格蘭為每10萬人109例。不過，蘇格蘭的防疫措施向來走在英格蘭之前，較快實施禁令，也較慢解禁。施特金今天宣布新措施也符合這一趨勢。

根據最新數據，英國6日新增1萬4542人確診，76人病故。（編輯：楊昭彥）

https://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3314935

馬龍

武漢肺炎》英國單週新增確診翻倍！官方：病毒已「失控」

   

武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情席捲全球，根據英國官方統計，9月最後一週的新增確診數量比前一週增加了超過一倍以上，並認為感染率已經「明顯增加」，病毒在英國已經失控。（法新社）

2020/10/09 21:03

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情席捲全球，根據英國官方統計，9月最後一週的新增確診數量比前一週增加了超過一倍以上，並認為感染率已經「明顯增加」，病毒在英國已經失控。

綜合英媒報導，根據英國官方統計，在9月最後一週，全國每日確診人數達1萬7400人以上，在前一週，這項數字為8400；另外，從9月25日到10月1日，英國單週估計有22萬4400人感染了病毒，是前一週11萬6000人的兩倍，為5月以來最糟糕的數字。

相關報告警告，近幾週感染數量迅速增加，將在下週公告的10月第一週數據可能還會再更高。報告內容並稱該病毒在英國已經「失控」，政府本週末將就如何抵擋第二波疫情發表聲明。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3316803

馬龍

英國：準備好無協議脫歐

中央社

21.1k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2020年10月18日 下午1:39

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;g:20dc620d-b7ab-322b-af29-72057690eaaf;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%258B%25B1%25E5%259C%258B-%25E6%25BA%2596%25E5%2582%2599%25E5%25A5%25BD%25E7%2584%25A1%25E5%258D%2594%25E8%25AD%25B0%25E8%2584%25AB%25E6%25AD%2590-053932444.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="color: rgb(88, 195, 69); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69); background-color: transparent;">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;g:20dc620d-b7ab-322b-af29-72057690eaaf;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%258B%25B1%25E5%259C%258B-%25E6%25BA%2596%25E5%2582%2599%25E5%25A5%25BD%25E7%2584%25A1%25E5%258D%2594%25E8%25AD%25B0%25E8%2584%25AB%25E6%25AD%2590-053932444.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E8%8B%B1%E5%9C%8B%EF%BC%9A%E6%BA%96%E5%82%99%E5%A5%BD%E7%84%A1%E5%8D%94%E8%AD%B0%E8%84%AB%E6%AD%90&description=%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A4%BE%E5%80%AB%E6%95%A618%E6%97%A5%E7%B6%9C%E5%90%88%E5%A4%96%E9%9B%BB%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%89%E8%B2%A0%E8%B2%AC%E8%99%95%E7%90%86%E8%84%AB%E6%AD%90%E4%BA%8B%E5%AE%9C%E7%9A%84%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E5%85%A7%E9%96%A3%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4%E9%83%A8%E9%95%B7%E6%88%88%E5%A4%AB%EF%BC%88Michael%20Gove%EF%BC%89%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E8%A1%A8%E7%A4%BA%EF%BC%8C%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E5%B0%8D%E7%84%A1%E5%8D%94%E8%AD%B0%E8%84%AB%E6%AD%90%E3%80%8C%E6%BA%96%E5%82%99%E6%84%88%E4%BE%86%E6%84%88%E5%85%85%E5%88%86%E3%80%8D%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fcv%2Fapiv2%2Fsocial%2Fimages%2Fyahoo_default_logo.png&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="color: rgb(71, 97, 166); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166); background-color: transparent;">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;g:20dc620d-b7ab-322b-af29-72057690eaaf;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E8%8B%B1%E5%9C%8B%EF%BC%9A%E6%BA%96%E5%82%99%E5%A5%BD%E7%84%A1%E5%8D%94%E8%AD%B0%E8%84%AB%E6%AD%90&body=%E8%8B%B1%E5%9C%8B%EF%BC%9A%E6%BA%96%E5%82%99%E5%A5%BD%E7%84%A1%E5%8D%94%E8%AD%B0%E8%84%AB%E6%AD%90%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%258B%25B1%25E5%259C%258B-%25E6%25BA%2596%25E5%2582%2599%25E5%25A5%25BD%25E7%2584%25A1%25E5%258D%2594%25E8%25AD%25B0%25E8%2584%25AB%25E6%25AD%2590-053932444.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_blank" data-reactid="29" style="color: rgb(86, 1, 192); text-decoration: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192); background-color: transparent;">

14 則留言

（中央社倫敦18日綜合外電報導）負責處理脫歐事宜的英國內閣辦公室部長戈夫（Michael Gove）今天表示，英國對無協議脫歐「準備愈來愈充分」。

戈夫在英國「星期日泰晤士報」（Sunday Times）投書版表示：「這不是我想要的終點。」

「但如果是在讓我們永遠綁手綁腳，或可以自己決定未來這兩種安排中抉擇，那就完全沒有選擇的餘地了。我們對於依照澳洲式條件離開的這個結果，準備愈來愈充分。」

英國首相強生（Boris Johnson）16日表示，英國應該準備好依照類似澳洲和歐洲聯盟（EU）的模式達成協議，也就是「以全球自由貿易的單純原則為基礎」。

所謂的「澳洲模式」意指英國將依照世界貿易組織（WTO）的條款進行貿易，作為像澳洲一樣與歐盟沒有貿易協議的國家，關稅必須依照世貿法規制定，而這可能造成商品價格大幅上揚。

批評強生的人表示，澳洲式協議等於英國和最大的出口市場歐盟完全沒有協議。和英國與歐盟的貿易相比，澳洲與歐盟的貿易相形見絀。

戈夫先前表示，英國政府雖然希望和布魯塞爾達成協議，但也不想「被要脅」。

戈夫在「星期日泰晤士報」撰文寫道：「歐盟的態度、政策以及政治都要有重大改變，才能讓事情回歸正軌。」

戈夫說：「就目前情況而言，（與歐盟的自由貿易協議）不可能發生，歐盟在上週高峰會的決定，等於宣告那些貿易談判的結束。」（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1091018

https://tw.news.yahoo.com/%E8%8B%B1%E5%9C%8B-%E6%BA%96%E5%82%99%E5%A5%BD%E7%84%A1%E5%8D%94%E8%AD%B0%E8%84%AB%E6%AD%90-053932444.html

馬龍

蘇格蘭獨立聲浪上漲 民調：58％受訪者支持脫英

   

蘇格蘭獨立聲浪上漲，民調顯示脫英的支持率達58%。（法新社資料照）

2020/10/15 16:17

〔即時新聞／綜合報導〕英國近期受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情和脫歐協議未果等議題影響，經濟受到打擊，國內的政治局勢也出現變化。根據民調機構「易普索莫里」（Ipsos Mori）14日公佈的民調結果，支持蘇格蘭從英國獨立的比例達58%，創下歷史新高。

綜合外媒報導，易普索莫里在2日到9日期間，針對蘇格蘭16歲以上的成年人進行調查，扣除尚未做出決定的民眾外，其中58%支持蘇格蘭脫英，42%的受訪者願續留英國。蘇格蘭將在明年5月進行議會選舉，蘇格蘭首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）所領導的蘇格蘭民族黨（Scottish National Party，SNP）近期支持率高漲，被認為將提升獨立公投的呼聲。

民調也顯示，有64%的受訪者認為，如果蘇格蘭民族黨贏得明年的國會大選，英國首相強森（Boris Johnson）應同意蘇格蘭在5年內重新舉辦獨立公投。強森已多次排除舉行另一次獨立公投的可能性，並在今年初致函施特金，拒絕蘇格蘭二次獨立公投的請求。

據報導，蘇格蘭曾在2014年舉行獨立公投，55%的民眾同意續留英國，45%則支持獨立。唐寧街（Downing Street）發言人也發表聲明強調，2014年蘇格蘭人投票決定將大英團結在一起，雙方都承諾尊重這一決定。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3322197

馬龍

噁！ 家具公司調查︰10％英國男性內褲穿10天才洗

   

英國家具公司調查，有10%的英國男性一條內褲穿時天才清洗。圖為示意圖，與本新聞無關。（法新社）

2020/10/18 12:34

〔即時新聞／綜合報導〕你的內衣褲、寢具多久洗1次？英國哈蒙茲家具公司（Hammonds Furniture）抽樣2000人進行調查，發現有三分之一的英國人1年洗1次寢具，更誇張的是，調查還發現，英國竟然有10%男性「1條內褲穿10天」，專家看完數據後也擔憂，糟糕的清潔習慣可能會導致皮膚過敏甚至感染。

英國《鏡報》報導，哈蒙茲家具公司日前對2000名英國人進行居家清潔調查，調查結果顯示，其中有三分之一的英國人竟然1年洗1次床單。對此醫生阿拉貢．約瑟夫（Aragona Giuseppe）表示，不良的居家清潔習慣，有可能會導致塵蟎、細菌感染，讓皮膚處在易過敏狀態。

此外，研究中更讓人驚訝的是，約有10%的英國男性，會在內衣褲穿10天之後才做清洗，相較之下，女性則只有3%。不過約瑟夫醫生也建議，內衣、內褲和襪子應該天天清洗，不過女性的胸罩除外，可以在使用3至4次後清洗。

約瑟夫醫生也說，定期洗衣服和床單很重要，如果不洗衣服除了會讓身上散發異味，還會造成皮膚感染；床單和枕頭套等寢具也是，如未定期清洗，上面的塵蟎、細菌會沾到皮膚上，可能會造成粉刺、痘痘，甚至是嚴重的皮膚病。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3324820

馬龍

穆迪調降英主權信評 美日評等蒙陰影

2020/10/18 05:30   

英國因武漢肺炎疫情危機、未能與歐盟達成脫歐協議，以及欠缺財政紀律，遭評級機構穆迪調降主權債信評等。（美聯社資料照）

〔編譯魏國金／綜合報導〕英國因疫情危機、未能與歐盟達成脫歐協議以及欠缺財政紀律，十六日遭穆迪調降主權債信評等。標普（S&）則警告，歐盟、日本與美國等先進經濟體因多次的刺激措施，使財政惡化加劇，主權評等有遭調降之虞。穆迪將英國主權評級從Aa2降至Aa3，與比利時、捷克同等級。

路透報導，在七大工業國組織中，第二季經濟萎縮程度最嚴重的是英國，而其公共債務膨脹突破二兆英鎊（約七十六．一六兆台幣），占國內生產毛額逾一○○％。穆迪指出，英國經濟成長較預期疲弱，顯然未來也將如此。路透報導，這次降評是對防疫不力而遭抨擊的英國首相強森另一打擊，英國的死亡病例高於歐洲其他國家。穆迪表示，英國未能與歐盟達成廣泛的貿易協議加劇疫情引發的損失，同時英國已失去預算紀律，債務水準短期也無望下降。

另，標普主權評級分析師艾瑞瓦洛警告，未來數月將公布的第二波評級修正，一些先進經濟體恐面臨信評調降或接獲降級警告；其中一些國家債台高築，新增債務占GDP達十五％至二十％，該規模通常要四到五年累積，且未來三到五年可能擴大支出。

標普指出，有兩組較不富裕國家也面臨評等降級風險。拉丁美洲中，墨西哥、巴西面臨該壓力，而哥倫比亞正處於投資等級的最後一級，可能被降至垃圾等級。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1406795

馬龍

英國單日死亡數創4個月新高 曼徹斯特列最高警戒

2020-10-21 09:41

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐全球，英國近日疫情再升溫，當局宣布自週五起將把曼徹斯特的疫情警報等級提升至非常高，而過去一天的死亡人數再創超過4個月以來的新高，單日死亡241人。

綜合媒體報導，據最新統計顯示，英國在20日有2萬1331人確診，241人病故，病例數比起一週前攀升23.8%，死亡人數則比上週二增加68.5%，同時也是自6月5日以來再度出現單日死亡人數超過200人的紀錄。本月6日以來，英國的每日確診人數也都超過1.5萬人，近一週更有4天超過1.8萬人，新增確診人數居高不下。

請繼續往下閱讀...

針對疫情持續升溫，英國當局也宣布自本週五凌晨起將把曼徹斯特的疫情警報等級提升至非常高，這已是最高級別的警報，目前英國的武肺3級疫情警報等級分為「中等」、「高」與「非常高」。餐飲業場所除了提供正餐都要暫停營業，並實施晚上10點宵禁。不同家戶的民眾不管在室內或室外都不可見面，賭場、遊樂中心等也必須關閉。

英國首相強生也強烈呼籲民眾不要進出曼徹斯特，不過他也強調，目前世界上抗疫最成功的國家都在採取區域限制措施，若現在不採取行動，將讓曼城民眾的生命陷入危險境地，這也是他在上週實施3級制警示的原因。

https://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3327491

馬龍

英國武肺確診破百萬 強森下令全國再度封鎖

   

強森下令英國全國再度封鎖，直到12月2日才解禁。（法新社）

2020/11/01 09:03

〔即時新聞／綜合報導〕世界各地武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情未平，英國目前確診病例已超過100萬例，更出現第二波疫情，英國首相強森對此下令英國全國再度「封鎖」。

綜合外媒報導，針對英國目前疫情，科學家示警，因武漢肺炎住院治療和死亡人數可能很快就會超過春季爆發高峰，英國政府首席科學顧問瓦倫斯（Patrick Vallance）強調，如果不採取任何措施，武漢肺炎死亡率可能會比年初歐洲首次大流行還高出兩倍，甚至更高。

強森週六宣佈，英國將在週四再度封鎖，並持續到12月2日，強森強調：「我們必須採取行動，否則我們可能會看到英國每天有數千人死亡。」

在新的封鎖措施下，酒吧和餐廳只能提供外帶服務，非必要的商店必須關閉，民眾只能出於特殊原因短暫離家，包括上學、工作、運動、購買生活必需品及藥品，而除了工作外，不鼓勵出境國際旅行，教堂將保持開放提供私人祈禱，而葬禮則僅限於親族。不過和今年3月時封鎖措施不同的是，學校、建築工地以及製造業將保持開放。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3338234

馬龍

英創5月以來最高單日病故 國會表決通過封城

中央社

21.4k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2020年11月5日 上午2:50

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;g:64c10d9d-4ae0-35ff-89f9-6e3d872e18e8;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%258B%25B1%25E5%2589%25B55%25E6%259C%2588%25E4%25BB%25A5%25E4%25BE%2586%25E6%259C%2580%25E9%25AB%2598%25E5%2596%25AE%25E6%2597%25A5%25E7%2597%2585%25E6%2595%2585-%25E5%259C%258B%25E6%259C%2583%25E8%25A1%25A8%25E6%25B1%25BA%25E9%2580%259A%25E9%2581%258E%25E5%25B0%2581%25E5%259F%258E-185008661.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;g:64c10d9d-4ae0-35ff-89f9-6e3d872e18e8;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%258B%25B1%25E5%2589%25B55%25E6%259C%2588%25E4%25BB%25A5%25E4%25BE%2586%25E6%259C%2580%25E9%25AB%2598%25E5%2596%25AE%25E6%2597%25A5%25E7%2597%2585%25E6%2595%2585-%25E5%259C%258B%25E6%259C%2583%25E8%25A1%25A8%25E6%25B1%25BA%25E9%2580%259A%25E9%2581%258E%25E5%25B0%2581%25E5%259F%258E-185008661.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E8%8B%B1%E5%89%B55%E6%9C%88%E4%BB%A5%E4%BE%86%E6%9C%80%E9%AB%98%E5%96%AE%E6%97%A5%E7%97%85%E6%95%85%20%E5%9C%8B%E6%9C%83%E8%A1%A8%E6%B1%BA%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%B0%81%E5%9F%8E&description=%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A4%BE%E8%A8%98%E8%80%85%E6%88%B4%E9%9B%85%E7%9C%9F%E5%80%AB%E6%95%A64%E6%97%A5%E5%B0%88%E9%9B%BB%EF%BC%89%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E5%89%B5%E4%B8%8B5%E6%9C%88%E4%BB%A5%E4%BE%862019%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92%E7%96%BE%E7%97%85%E6%9C%80%E9%AB%98%E5%96%AE%E6%97%A5%E7%97%85%E6%95%85%E4%BA%BA%E6%95%B8%EF%BC%8C%E5%A4%9A%E9%81%94492%E4%BA%BA%E3%80%82%E4%B8%8B%E8%AD%B0%E9%99%A2%E4%BB%A5516%E7%A5%A8%E8%B4%8A%E6%88%90%E3%80%8139%E7%A5%A8%E5%8F%8D%E5%B0%8D%EF%BC%8C%E9%AB%98%E9%81%94477%E7%A5%A8%E5%B7%AE%E8%B7%9D%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%BE%9E%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E5%8D%88%E5%A4%9C%E8%B5%B7%E5%9C%A8%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E8%98%AD%E5%9C%B0%E5%8D%80%E5%AF%A6%E6%96%BD%E9%95%B7%E9%81%944%E9%80%B1%E7%A6%81%E8%B6%B3%E4%BB%A4%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fcv%2Fapiv2%2Fsocial%2Fimages%2Fyahoo_default_logo.png&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="background-color: transparent; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;g:64c10d9d-4ae0-35ff-89f9-6e3d872e18e8;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E8%8B%B1%E5%89%B55%E6%9C%88%E4%BB%A5%E4%BE%86%E6%9C%80%E9%AB%98%E5%96%AE%E6%97%A5%E7%97%85%E6%95%85%20%E5%9C%8B%E6%9C%83%E8%A1%A8%E6%B1%BA%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%B0%81%E5%9F%8E&body=%E8%8B%B1%E5%89%B55%E6%9C%88%E4%BB%A5%E4%BE%86%E6%9C%80%E9%AB%98%E5%96%AE%E6%97%A5%E7%97%85%E6%95%85%20%E5%9C%8B%E6%9C%83%E8%A1%A8%E6%B1%BA%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%B0%81%E5%9F%8E%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%258B%25B1%25E5%2589%25B55%25E6%259C%2588%25E4%25BB%25A5%25E4%25BE%2586%25E6%259C%2580%25E9%25AB%2598%25E5%2596%25AE%25E6%2597%25A5%25E7%2597%2585%25E6%2595%2585-%25E5%259C%258B%25E6%259C%2583%25E8%25A1%25A8%25E6%25B1%25BA%25E9%2580%259A%25E9%2581%258E%25E5%25B0%2581%25E5%259F%258E-185008661.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_blank" data-reactid="29" style="background-color: transparent; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

4 則留言

（中央社記者戴雅真倫敦4日專電）英國今天創下5月以來2019冠狀病毒疾病最高單日病故人數，多達492人。下議院以516票贊成、39票反對，高達477票差距通過從今天午夜起在英格蘭地區實施長達4週禁足令。

英國廣播公司（BBC）報導，儘管英相強生（Boris Johnson）的封城提案遭到自家保守黨內34名議員反對，但由於有在野黨工黨支持，最終以絕對優勢通過表決。

英國的禁足令一直取決於生命與生計之間孰重，強生強調第二次封城令是為了遏止疫情，但反對派依舊憂心伴隨的經濟問題。

英國自10月起實施3級疫情警報系統，但成效微乎其微，確診與病故人數節節攀升。新的封城措施將全面取代3級疫情警報系統，直到12月2日禁足令結束為止。封城期間內所有酒吧、健身房及非必要商店都必須關閉。

英國的防疫政策各自為政，蘇格蘭民族黨（SNP）並沒有參與今天的表決，蘇格蘭在2日自行實施5級疫情警報系統，威爾斯則是正在實施17天全面性封鎖令，將於9日結束。

根據最新數據，英國4日有2萬5177人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），492人病故，這是自5月19日以來最高的單日病故數字，也使整體病故人數達到4萬7742人。（編輯：楊昭彥）1091105

https://tw.news.yahoo.com/%E8%8B%B1%E5%89%B55%E6%9C%88%E4%BB%A5%E4%BE%86%E6%9C%80%E9%AB%98%E5%96%AE%E6%97%A5%E7%97%85%E6%95%85-%E5%9C%8B%E6%9C%83%E8%A1%A8%E6%B1%BA%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%B0%81%E5%9F%8E-185008661.html

馬龍

疫情造成全球動盪 英參謀長憂第三次大戰

中央社

21.6k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2020年11月9日 上午11:53

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;g:70c3e4cc-8450-39f9-bbf7-e66a0eca694c;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%2596%25AB%25E6%2583%2585%25E9%2580%25A0%25E6%2588%2590%25E5%2585%25A8%25E7%2590%2583%25E5%258B%2595%25E7%259B%25AA-%25E8%258B%25B1%25E5%258F%2583%25E8%25AC%2580%25E9%2595%25B7%25E6%2586%2582%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E5%25A4%25A7%25E6%2588%25B0-035313854.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;g:70c3e4cc-8450-39f9-bbf7-e66a0eca694c;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%2596%25AB%25E6%2583%2585%25E9%2580%25A0%25E6%2588%2590%25E5%2585%25A8%25E7%2590%2583%25E5%258B%2595%25E7%259B%25AA-%25E8%258B%25B1%25E5%258F%2583%25E8%25AC%2580%25E9%2595%25B7%25E6%2586%2582%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E5%25A4%25A7%25E6%2588%25B0-035313854.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E7%96%AB%E6%83%85%E9%80%A0%E6%88%90%E5%85%A8%E7%90%83%E5%8B%95%E7%9B%AA%20%E8%8B%B1%E5%8F%83%E8%AC%80%E9%95%B7%E6%86%82%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%AC%A1%E5%A4%A7%E6%88%B0&description=%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A4%BE%E5%80%AB%E6%95%A68%E6%97%A5%E7%B6%9C%E5%90%88%E5%A4%96%E9%9B%BB%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%89%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E9%98%B2%E5%8F%83%E8%AC%80%E9%95%B7%E5%8D%A1%E7%89%B9%EF%BC%88Nick%20Carter%EF%BC%89%E8%AD%A6%E5%91%8A%EF%BC%8C2019%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92%E7%96%BE%E7%97%85%EF%BC%88COVID-19%EF%BC%89%E7%96%AB%E6%83%85%E9%80%A0%E6%88%90%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E4%B9%8B%E9%9A%9B%EF%BC%8C%E5%85%A8%E7%90%83%E5%B1%80%E5%8B%A2%E5%91%88%E7%8F%BE%E7%9A%84%E4%B8%8D%E7%A2%BA%E5%AE%9A%E6%80%A7%E8%88%87%E7%84%A6%E6%85%AE%EF%BC%8C%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%BC%95%E7%99%BC%E5%8F%A6%E4%B8%80%E6%AC%A1%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%B0%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fcv%2Fapiv2%2Fsocial%2Fimages%2Fyahoo_default_logo.png&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="background-color: transparent; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;g:70c3e4cc-8450-39f9-bbf7-e66a0eca694c;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E7%96%AB%E6%83%85%E9%80%A0%E6%88%90%E5%85%A8%E7%90%83%E5%8B%95%E7%9B%AA%20%E8%8B%B1%E5%8F%83%E8%AC%80%E9%95%B7%E6%86%82%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%AC%A1%E5%A4%A7%E6%88%B0&body=%E7%96%AB%E6%83%85%E9%80%A0%E6%88%90%E5%85%A8%E7%90%83%E5%8B%95%E7%9B%AA%20%E8%8B%B1%E5%8F%83%E8%AC%80%E9%95%B7%E6%86%82%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%AC%A1%E5%A4%A7%E6%88%B0%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%2596%25AB%25E6%2583%2585%25E9%2580%25A0%25E6%2588%2590%25E5%2585%25A8%25E7%2590%2583%25E5%258B%2595%25E7%259B%25AA-%25E8%258B%25B1%25E5%258F%2583%25E8%25AC%2580%25E9%2595%25B7%25E6%2586%2582%25E7%25AC%25AC%25E4%25B8%2589%25E6%25AC%25A1%25E5%25A4%25A7%25E6%2588%25B0-035313854.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_blank" data-reactid="29" style="background-color: transparent; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

5 則留言

（中央社倫敦8日綜合外電報導）英國國防參謀長卡特（Nick Carter）警告，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情造成經濟危機之際，全球局勢呈現的不確定性與焦慮，可能引發另一次的世界大戰。

路透社報導，卡特在今天英國國殤紀念日（Remembrance Sunday）播出的一段訪談中表示，區域緊張局勢升高和誤判情勢，最終可能導致更廣泛的衝突。

卡特告訴天空新聞網（Sky News）：「我認為我們身處全世界充滿不確定性及焦慮的時刻，當然，全球處於競爭動態也是我們日常生活的特徵之一。而我認為在那麼多區域性衝突正在持續的情況下，我們真正面臨的風險正如大家所見的緊張升高，恐讓人誤判情勢。」

當被問到這是否意味著將有再次爆發世界大戰的實際威脅，卡特回說：「我認為這是一個風險，我們必須意識到有這些風險。」

2018年成為英國軍方首長的卡特表示，緬懷那些過去在戰爭中喪命者很重要，那提醒我們，可能有人會重蹈覆轍。

他說：「如果大家忘了戰爭的可怕，那我認為最大的風險，就是人們可能會覺得發動戰爭是合理的事。」

「我們必須記住，歷史可能不會重演，但有規律可循，如果大家回顧上個世紀，在兩次世界大戰發生前，我認為都是因為緊張局勢升高導致誤判情勢，最終引發大規模戰爭，我們希望永遠不會再看到這種事。」（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1091109

https://tw.news.yahoo.com/%E7%96%AB%E6%83%85%E9%80%A0%E6%88%90%E5%85%A8%E7%90%83%E5%8B%95%E7%9B%AA-%E8%8B%B1%E5%8F%83%E8%AC%80%E9%95%B7%E6%86%82%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%AC%A1%E5%A4%A7%E6%88%B0-035313854.html