馬龍

 

英3/29正式啟動脫歐程序

2017年03月21日 

 

 

英國在首相梅伊帶領下，將於本月29日正式啟動脫歐程序。歐新社

【國際中心╱綜合外電報導】英國首相梅伊(Theresa May)的發言人昨天表示，英國政府將於本月29日啟動《里斯本條約》第50條條文，正式展開脫歐程序。如果和歐盟的談判依計劃順利進行的話，預計兩年後，也就是2019年3月，英國就會脫離歐盟。
英國駐歐盟大使巴羅昨知會歐盟，英國訂出啟動脫歐程序的日期。梅伊將致函歐盟各成員國，表示希望儘快展開脫歐談判。梅伊同日也前往國會對議員說明。
消息人士透露，歐盟領袖將於4月底或5月初舉行高峰會，通過關於英國脫歐的談判指導方針。

未來2年積極談判

英國在去年6月23日舉行脫歐公投，結果是51.9%比48.1%，英國民眾決定要脫離歐盟。相隔9個月後，英國政府終於將在3月29日啟動《里斯本條約》第50條規定，雙方今後兩年將為此進行複雜的談判。對於英國訂好「離婚」日期，歐盟執委會主席榮克（Jean-Claude Juncker）的發言人表示：「我們已準備好開始談判。」 
梅伊發函通知歐盟後，歐盟將有48小時時間提交談判草案，但雙方尚須確定策略，談判預計要數月後才會真正展開。脫歐談判料將長達2年，會是二次大戰以來，英國最複雜的談判。 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170321/37590046/%E8%8B%B13/29%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E5%95%9F%E5%8B%95%E8%84%AB%E6%AD%90%E7%A8%8B%E5%BA%8F

馬龍

馬龍

 

英啟動脫歐 蘇格蘭釀出走

69票對59票 表決通過二次獨立公投

2017年03月29日 

 

 

英國《每日郵報》將梅伊（右）和斯特金會面重點放在兩人雙腿，標題寫「不用在意脫歐，誰的腿比較美」，引發批評。翻攝BBC

【韓政燕╱綜合外電報導】英國首相梅伊今天正式啟動脫離歐盟程序，展開為期2年的脫歐談判。就在梅伊啟動脫歐的前一天，蘇格蘭首席部長斯特金在議會發動獨立公投表決，台灣時間今天凌晨獲議會以69票對59票通過，最快將在後年初再次舉行獨立公投。面對脫歐的嚴峻挑戰和內部分裂的隱憂，梅伊呼籲團結，重申現在不適合討論獨立公投。

梅伊（Theresa May）與蘇格蘭民族黨（SNP）黨魁斯特金（Nicola Sturgeon）前天在格拉斯哥一間飯店會面。在會面之前，針對斯特金提出的公投，梅伊強調「現在不是時候」。她呼籲，「我們現在應該團結在一起，而非各自徘徊。團結才能確保為整個英國贏得最好的交易」。會面為時約1小時，斯特金形容，「非常就事論事，氣氛融洽」，「但沒有突破僵局」，她表示，「我以為她要賦予蘇格蘭更多的權力，但結果並非如此」。兩人都坦承，還未準備好妥協。 

---

英國國旗﹙上﹚與蘇格蘭旗。
資料照片

上一次55%反對

蘇格蘭2014年曾舉行獨立公投，最後55%民眾因擔心獨立會影響經濟，投下反對票。英國去年舉行脫歐公投時，4個成員國中，北愛爾蘭和蘇格蘭投下反對票。斯特金主張，英國脫歐後，會對蘇格蘭就業市場造成重創，遂要求蘇格蘭議會支持英國國會頒布「第30條款」命令。依法規定，英國國會才有權發動獨立公投，而頒布該命令，形同將舉辦公投的主權讓渡給蘇格蘭政府。 

---

估最快後年舉辦

斯特金上周已在議會討論是否要二次公投，但才進行兩天，就因倫敦發生恐怖攻擊而暫停。斯特金宣稱，「這可讓蘇格蘭人民選擇未來的方向和國家治理方式」，預計後年春天舉行公投，意即在英國完成脫歐之前。梅伊預定今天向歐盟歐洲理事會主席圖斯克正式提交英國正式脫離歐盟的通知，啟動2年的談判，預計2019年完成脫歐。 

與北愛共治破局

梅伊目前也正處理與北愛爾蘭的權力共享協議。該協議今年1月因北愛兩大政黨意見不合破裂，兩黨又未能在期限前達成新共識，協議瀕臨破局。英國已宣布延長期限，但最後若仍未有共識，北愛須重新舉行大選，或恢復由倫敦直接統轄。 

英相梅伊本周3大挑戰

1.與北愛爾蘭共享權力
北愛爾蘭政府在1998年與英國達成共享治理權力的協議，但因主張與愛爾蘭統一的「新芬黨」和「民主統一黨」意見分歧，在前天的最後協商期限前，仍無法達成共識，協議瀕臨破滅。梅伊已宣布延長期限，盼北愛能維持目前共治的模式。
2.蘇格蘭要求獨立公投
蘇格蘭議會昨針對是否舉行獨立公投進行表決，可望通過。梅伊目前拒絕與蘇格蘭首席部長斯特金進行協商。
3.啟動《里斯本條約》第50條
英國將正式開始跟歐盟27成員國討論脫歐細節。自英國去年宣布脫歐後，英國與歐盟之間的口水戰未曾停歇，雙方都誓言不會退讓。
資料來源：綜合外電 

【看新聞學英文】referendum 公投

愛丁堡的議員即將就蘇格蘭首席部長斯特金尋求舉行新的獨立公投進行表決。法新社 

Lawmakers in Edinburgh are due to vote on Scottish leader Nicola Sturgeon’s bid for a new referendum. AFP 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170329/37599892/%E8%8B%B1%E5%95%9F%E5%8B%95%E8%84%AB%E6%AD%90%E8%98%87%E6%A0%BC%E8%98%AD%E9%87%80%E5%87%BA%E8%B5%B0

 

馬龍

分手歐盟 英須付2.4兆

2017年03月29日 

 

 

財源衝擊
英國脫歐要付出多少代價？有英國智庫評估，可能高達730億歐元（約2.4兆元台幣）。而英國當局昨趕在啟動脫歐前夕，發行新版1英鎊硬幣，硬幣其中一面是包括蘇格蘭等各地特色風貌，似有意強調國家團結。

英新硬幣秀團結

歐盟執委會主席榮克曾放話英國脫歐，須支付約1.9兆元台幣「分手費」，付清歐盟年度預算中應付款項，包括歐盟批准但未發放的基礎建設經費、金援愛爾蘭等貸款及給歐盟官員的退休金。 
但英國智庫歐洲改革中心評估可能高達2.4兆元台幣。歐盟官員強調這並非懲罰，而是基於公平原則。不過英國出走後，歐盟每年預算少了約3282億元台幣來源，將由其他成員國分擔，刪減預算或另尋財源。但英國主張無法律義務應付分手費。分析指，若雙方對此談判破裂，英國也在兩年大限後未談成關稅條約就自動脫歐，最終此議題恐鬧上國際法院。 
英國廣播公司（BBC）前天指，若英國硬脫歐，威爾斯將受創最慘重，因該地區逾60%出口商品到歐盟，關稅將成重大負擔，且威爾斯也將喪失約683億元台幣的歐盟補助。 
英國昨發行新版1英鎊硬幣，是1983年來首度以12邊形設計。新幣一面是女王肖像，另一面則有象徵英格蘭的玫瑰、蘇格蘭的薊花、威爾斯的韭蔥和北愛爾蘭的酢漿草的圖案。 
編譯張翠蘭 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170329/37599905/%E5%88%86%E6%89%8B%E6%AD%90%E7%9B%9F%E8%8B%B1%E9%A0%88%E4%BB%982.4%E5%85%86

 

馬龍

 

【專家分析】拒脫歐 當籌碼 蘇格蘭爭獨立

2017年03月29日 

 

 

甘逸驊 政大國關中心副研究員

針對英國將正式啟動脫離歐盟，政治大學國際關係研究中心副研究員甘逸驊表示，歐盟與英國政府最近對彼此日益強硬，顯示雙方已在脫歐談判喊高價格，給自己國內一個交代，也給談判預留協商空間。蘇格蘭則會盡速發動獨立公投。

法德也防脫歐

當初蘇格蘭留在英國的一大理由是避免重新談判申請加入歐盟，現英國反而要脫歐，這對蘇格蘭獨立派是千載難逢機會。他們會在2019年3月英國脫歐前盡快發動獨立公投，最好要趕在英國與歐盟談成脫歐協議之前。 
英國脫歐根據的《里斯本條約》第50條毫無前例可言，相關細節先前並未釐清。因此歐盟力圖讓英國脫歐代價高昂，讓談判結果變成只適用英國的前例，避免其他國家效法。 
今年德國與法國都要大選，都有民意壓力要對英國強硬，也防止國內的極右派煽風點火推動脫歐。 
國際中心 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170329/37599902/%E3%80%90%E5%B0%88%E5%AE%B6%E5%88%86%E6%9E%90%E3%80%91%E6%8B%92%E8%84%AB%E6%AD%90%E7%95%B6%E7%B1%8C%E7%A2%BC%E8%98%87%E6%A0%BC%E8%98%AD%E7%88%AD%E7%8D%A8%E7%AB%8B

 

馬龍

英國發現最大未開發油田　儲量估達10億桶

照片來源：Hurricane Energy

字級：

最小字型預設最大字型

分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter

2017年03月29日22:54 

 

 

英國颶風能源公司（Hurricane Energy）27日宣佈，在蘇格蘭海岸北部昔德蘭群島（Shetland）以西97公里的大蘭卡斯特區（Greater Lancaster）發現儲量高達10億桶的大型油田，可能是本世紀在英國海域發現的最大石油儲備。 　　該公司表示，預計將需要籌資4億美元以開放該項目，並計畫於2019年開始生產，受此消息推動，該公司股價27日開盤大漲6%。 　　本月較早時，西班牙石油公司Repsol宣佈在美國阿拉斯加州北部發現儲量12億桶的巨型油田，是美國最近30年來發現的最大油田。Repsol表示，計畫最早於2021年開始開採這片油田。這兩個重大能源發現正值國際油價持續低迷之際，儘管石油輸出國組織（OPEC）達成減產協議並履行承諾進行減產，但由於美國頁岩油產量回升，全球原油供應過剩的情況在近期內恐難緩解。（國際中心／綜合外電報導）

 

 

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170329/1087369/

 

 

馬龍

歷史一刻 英「分手信」遞歐盟 斷40年情

歐盟喊話：已開始想你 梅伊堅定：沒回頭路

2017年03月30日 

 

 

英國首相梅伊前天簽署申請脫離歐盟信件，啟動脫歐程序。歐新社

【簡竹君、蔡筱雯╱綜合外電報導】英國昨正式向歐盟遞交欲脫離歐盟的歷史信函，長達6頁的信由英國首相梅伊簽署，被外界稱為「分手信」、「離婚協議」，預計2年，即2019年3月終結雙方逾40載的「婚姻關係」。梅伊在信中期勉雙方在各項談判中須「非常努力」達成協議。歐盟歐洲理事會主席圖斯克收到信後感性對英國說：「我們已經開始想你了，謝謝，再見。」梅伊昨也在國會對議員表示：「我們沒有回頭路。」

有28個成員國的歐盟剛滿60歲，英國就開了「脫歐」第一槍。梅伊（Theresa May）前天簽署「分手信」，表達啟動《里斯本條約》50條開始脫歐程序，信件昨由英駐歐盟大使巴羅親手交給圖斯克（Donald Tusk）。 

---

歐盟歐洲理事會主席圖斯克（圖）收到梅伊送來的「分手信」。美聯社

27國將開談判會議

梅伊在信上說，英國基於民意脫歐，無意傷害歐盟，願與歐盟「尋求嶄新、深切、特別的關係，成為最親近的朋友及鄰居」，她相信這目標符合彼此利益。梅伊昨也在國會對議員表示：「這是歷史性的一刻，我們沒有回頭路。」 
60歲的梅伊面臨最棘手挑戰，如何在蘇格蘭尋求二次獨立公投時不讓英國分裂，並與歐盟27成員國協商金融、貿易、安全等複雜議題。 
圖斯克在周五將對其餘27國送出脫歐談判方針草案，各國將於下月召開的特別峰會中討論。梅伊今將向國內公布她的脫歐大綱。歐盟龍頭德國總理梅克爾（Angela Merkel）昨透過發言人呼籲，歐盟27國在英國脫歐談判中必須團結一致。歐洲議會議長塔加尼則說：「我們最終必須分清楚，身為歐盟成員和夥伴是不同的。」 

---

梅克爾馬上潑冷水

梅伊希望英國脫歐的談判，與英國和歐盟建立未來合作關係的談判，能雙軌進行，但梅克爾馬上潑她冷水說：「雙方的協商須先釐清彼此交纏關係如何解除……解決這問題，但願很快談完，我們才能討論彼此未來關係。」
法國總統歐蘭德則說，英國脫歐對歐盟其他成員國而言將造成「情感上的痛苦」，對英國則會造成「經濟上的痛苦」，儘管歐盟無意「懲罰」英國。
外媒指出，歐盟不可能給英國太優渥的條件，以免變相鼓勵其他蠢蠢欲動的會員國跟進脫歐，且很多離婚談判搞得很難看，英國與歐盟談到錢時，也可能撕破臉。英國智庫歐洲改革中心估英國可能須支付約2.4兆元台幣「分手費」，歐盟執委會則要英付清歐盟年度預算中應付款項，約1.9兆元台幣。 

英國民眾有憂有喜

對於要脫歐了，英國民眾有憂有喜。25歲教師皮爾斯說：「我是歐盟公民，也是英國公民，對我來說，留在歐盟大家庭比孤立好。」59歲的祕書羅伯茲則對前景樂觀：「這個國家充滿聰明人，我們沒理由做不好。」 

英國脫歐談判理想與現實

●歐盟貿易
英國盼脫歐後對歐盟單一市場仍享有與目前「完全相同的優惠」，但歐盟官員及德國等政府一再言明，歐盟以外國家不能享有與成員國相同的貿易優惠
●自貿協議
英國希望以非歐盟成員身分和許多國家簽定自由貿易協議，在脫歐時就能簽署生效接軌。但自貿協議極其複雜，需耗時多年進行談判
●經費回流
英國希望把繳付歐盟的公務預算改投入國內投資與福利。但歐盟向英國索討「分手費」，脫歐也恐衝擊英國經濟造成預算大洞，吃掉這些省下的錢
●脫歐時間
英國盼在2年內，即2019年3月底前走完脫歐程序，但也可能屆時仍無法與歐盟談妥，導致在其他協議沒到位配合下「硬脫歐」
資料來源：綜合外電 

梅伊脫歐 信函要點

●英國脫離歐盟不是脫離歐洲，也不是反對歐洲共享價值
●英國要與歐盟尋求成為擁有深切關係的特別夥伴，因應冷戰結束以來歐洲面臨最嚴峻的安全挑戰
●在歐盟承諾保障英國旅歐僑民的權益下，英國也會保障歐盟各國旅英民眾的權益
●確保英國脫歐後，北愛爾蘭（英國領土）與愛爾蘭（歐盟會員國）的邊境管制不會急速緊縮，維持當前的自由往來
●英國盼同時進行脫離歐盟及和歐盟未來合作的兩項談判
●就算與歐盟無法談成新的貿易協議，英國將以「世界貿易組織」（WTO）的規範和歐盟進行貿易，但這不是英國樂見的結果
●英承諾將力保脫歐程序順暢和緩，不讓企業蒙受脫序損失
資料來源：綜合外電 

【看新聞學英文】Brexit 英國脫離歐盟（英國脫歐）

在令人震驚的英國脫歐公投9個月後，英國啟動歐盟的《里斯本條約》第50條，開始脫離歐盟區的倒數2年計時。法新社
Nine months after the shock referendum vote for Brexit, Britain triggered Article 50 of the EU s Lisbon Treaty, starting the two-year countdown to leaving the bloc. AFP 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170330/37600397/%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E4%B8%80%E5%88%BB%E8%8B%B1%E3%80%8C%E5%88%86%E6%89%8B%E4%BF%A1%E3%80%8D%E9%81%9E%E6%AD%90%E7%9B%9F%E6%96%B740%E5%B9%B4%E6%83%85

 

馬龍

自貿協議若破局 英嗆要變租稅天堂

2017年03月30日 

 

 

英國已正式申請脫離歐盟（European Union，EU）後，英國首相梅伊希望能和歐盟談成自由貿易協定，讓英國繼續享有目前的優惠。英國也可威脅變成歐陸旁的租稅天堂，迫使歐盟接受英國的條件。但是梅伊的願景同時遭受國內強硬派與歐盟強硬派的夾擊。

英要求享舊制優惠

目前梅伊希望在脫歐後藉由新的立法，保留大多數原本就在歐盟體系下遵守的制度，讓英國仍是一個以歐洲方式辦事的歐洲經濟體，與歐盟的共同市場維持接軌。但英國國內的脫歐強硬派質疑，如果脫歐還是要依歐盟的規矩辦事，那脫歐毫無意義。歐盟強調，想享有與歐盟的貿易優惠，就須遵守歐盟規範。 
梅伊另一備案是，若和歐盟無法談成協議，她會大幅轉向把英國變成緊鄰歐洲的租稅天堂，大幅減稅，刪除歐盟要求的勞工與環境保護規定，吸引企業轉到英國而非歐陸投資。 

東歐盼留軍事協防

德國與法國絕不樂見英國變成低稅低管制的租稅天堂。波蘭、拉脫維亞與立陶宛等東歐國家也希望能留住英國的軍事協防力量。歐盟各國都有想和英國妥協的盤算，但歐盟強硬派又不願讓英國太好過關，免得其他國家也想脫歐。編譯陳家齊 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170330/37600407/%E8%87%AA%E8%B2%BF%E5%8D%94%E8%AD%B0%E8%8B%A5%E7%A0%B4%E5%B1%80%E8%8B%B1%E5%97%86%E8%A6%81%E8%AE%8A%E7%A7%9F%E7%A8%85%E5%A4%A9%E5%A0%82

 

馬龍

西班牙巡邏艦闖直布羅陀　英嗆：不惜一戰

字級：

最小字型預設最大字型

分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter

2017年04月06日03:29 

 

 

英國海外領土直布羅陀，近日再成英國與西班牙的爭端焦點。西班牙「克里斯蒂娜公主」號（Infanta Cristina）巡邏艦周二（4日）闖入直布羅陀海峽英國水域範圍，英國皇家海軍派出艦艇驅逐。英國痛斥，這是戰爭挑釁行為，西班牙則稱這是「例行巡邏」。英國《每日郵報》報導，當時「克里斯蒂娜公主」號越過邊界進入英國水域，距離岸邊只約1.6公里，是今年內第7次類似行動。英國隨即派出彎刀號（HMS Scimitar）上前驅逐其離開。直布羅陀地方政府斥，這是非法入侵行為。西班牙外交部回應指，他們是在西班牙水域內舉行例行巡邏；西國國防部官員則表示，這是他們打擊非法移民和販毒的行動，和平日沒有分別。直布羅陀位於伊比利亞半島末端，是連結大西洋與地中海的出入口，極具戰略地位，西班牙一直宣稱擁有當地主權。在去年脫歐公投中，直布羅陀96％選民選擇留在歐盟，因此公投結果引發爭議。歐盟早前就英國脫歐發表立場，指出英國任何涉及直布羅陀的決定都必須得到西班牙政府的同意，引起英國不滿，認為直布羅陀並不在脫歐談判範圍內。西班牙近日也增加在直布羅陀海峽的活動，英國首相梅伊（Theresa May）已表明，會不惜為直布羅陀開戰。（國際中心／綜合外電報導）

翻攝英國《每日郵報》

英國彎刀號。　翻攝英國《鏡報》

翻攝英國《每日郵報》

 

 

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170406/1091860/

 

 

馬龍

英軍營地比A片更變態　裸女多P樣樣來

英軍營地比A片更變態，裸女多P樣樣來。翻自《太陽報》

字級：

最小字型預設最大字型

分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter

2017年04月06日08:59 

 

 

英國網路上最近流傳一組照片，暴露出英軍紀律的敗壞，而且淫穢程度比A片更變態，英軍高層也下令要徹查。據英國《太陽報》報導，這組照片看到有裸女在營地內擺出性感姿勢，或者是睡在軍人旁邊，甚至還有多P的照片。據悉這些照片被PO在一個英國版「咆哮小老鼠」(Blockrat of the Day)的網頁上，網站上甚至還說如果能上傳絕佳的軍營淫蕩照片，就有獎金或獎品可拿。不過就在消息爆發開來後，目前原始已經關閉，但其照片仍在其他網路論壇間流傳。報導也指出，軍方高層得知消息後，相當震怒，勒令徹查，並稱涉案者將面臨軍法審判。但有消息人士說，其實這種「帶妹進軍營」的風氣，早已行之多年，上級也都睜一隻眼閉一隻眼。但有色情照片在網路上流傳的話，其嚴重程度就不一樣了，因為上級都知道，這會導致軍方遭受到嚴厲批評，受到更大的關注。另外報導也指出，這些軍方淫穢照片被PO上網，也有可能有人想趁機透露出軍中性騷擾、性侵等醜聞，或者是屬於「報復A片」。（施旖婕／綜合外電報導）

軍人在軍營內大玩充氣娃娃。翻自《太陽報》

 

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170406/1091919/