返回列表 發帖

餐飲業連2年負成長 史上第二慘

 
中國時報
 
連兩年負成長,民國110年餐飲營業額創逾10年最大減幅!(本報資料照片)
連兩年負成長,民國110年餐飲營業額創逾10年最大減幅!(本報資料照片)
字級設定:
近10年餐飲業營業額及年增率
近10年餐飲業營業額及年增率

經濟部統計處昨日公布去年12月工業生產指數142.45,年增9.98%,連續23個月正成長,全年工業生產指數年增達13.22%。相較之下,受到疫情影響的餐飲業則表現暗淡,去年全年營收僅7280億元,年減6.4%,連續第二年負成長,為近10年最大減幅,亦為史上第二慘。且最近疫情升溫,還可能對傳統春節聚餐旺季產生壓抑。

疫情對餐飲業造成嚴重衝擊,經濟部統計處公布2021年12月餐飲業營業額770億元,創歷年同月新高,年增7.1%,主因受惠耶誕節及年末聚餐商機,餐飲人潮回溫,加上新品牌吸客效益顯現及推出促銷活動,導致餐館業營收年增8.2%、飲料店業年增2.6%。

不過,整年來看,去年整體餐飲業全年營業額為7280億元,年減6.4%,是歷史第二慘,也是近10年最大減幅,由過去歷年統計資料可以發現,餐飲業最大衰退年度是2001年的負成長12.13%。

面對疫情又有捲土重來的現象,經濟部指出,目前零售業及餐飲業正逢春節前採購及聚餐旺季,但受到新型變種病毒擴散增加的不確定性影響,有部分業者暫停舉辦聚會或尾牙活動,恐怕會抑制部分餐飲業的成長動能。

另外,經濟部公布去年工業生產指數131.48及製造業生產指數133.62,同步創歷年新高紀錄,分較上年增加13.22%及14.06%。經濟部指出,去年12月受惠全球經濟穩定成長,新興應用驅動半導體接單強勁,加上供應鏈失衡狀況逐漸紓緩,激勵生產量能,推升製造業生產。

展望未來,經濟部指出,隨各國積極推展疫苗接種、數位創新科技應用持續,以及主要國家擴大基礎建設刺激,全球經貿復甦步調將延續,加上受惠農曆春節前備貨效應,有助提升製造業生產成長動能,但全球仍籠罩在新變種病毒及供應鏈失衡風險中,仍需持續密切觀察其對產業的衝擊。

https://www.chinatimes.com/newspapers/20220125000403-260110?chdtv

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

王品漲價卻沒年終 網戰翻3點力挺餐飲業

·2 分鐘 (閱讀時間)

兩年了,新冠肺炎疫情仍看不到盡頭。連鎖餐飲龍頭「王品集團」24日發出內部信,坦承今年無法達成盈餘,「不會有年終獎金」,改發0.5個月特別獎金。網友支持、批評意見都有,網路上戰成一團,有人質疑王品漲價卻不給年終,實在說不過去;有人力挺,認為餐飲業真的很辛苦,現在能撐下去的人,已經很了不起了。 

王品董事長陳正輝在發給員工的內部信中指出,今年受本土疫情衝擊,國內三級警戒下禁顧客內用,導致全台餐飲業業績5月至9月大衰退,王品也受到影響,無法達成盈餘目標,依公司薪資規範,今年不會有年終。 

網友心疼全台餐飲業都受到這波疫情衝擊,尤其5至9月包括學生放暑假,結果大家被迫關在家裡,少了內用真的差很多,「餐廳能撐下去沒倒的,實在難得」、「至少王品很誠實,願意繼續開,員工該偷笑了」、「現在恢復內用,用新台幣幫下架,幫員工加薪」、「嚴格說起來,還是有0.5個月啦」。 

「王品日前宣布漲價,卻不發年終,員工心寒」,有網友抱怨,可以理解原物料造成經營成本增加,也知道疫情有很大影響,「但員工也沒離開啊!跟著公司撐下去,王品一年沒賺錢就沒年終,以前賺的怎麼不講」、「餐飲業薪資本來就不高,盼了一年卻沒年終,唉」、「很怕自己老闆看到王品帶頭沒年終」。

https://tw.news.yahoo.com/%E7%8E%8B%E5%93%81%E6%BC%B2%E5%83%B9%E5%8D%BB%E6%B2%92%E5%B9%B4%E7%B5%82-%E7%B6%B2%E6%88%B0%E7%BF%BB3%E9%BB%9E%E5%8A%9B%E6%8C%BA%E9%A4%90%E9%A3%B2%E6%A5%AD-003504142.html

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

撐不到農曆春節 人氣火鍋店輕井澤將退出高雄

   
輕井澤鍋物博愛店將結束營業。(取自輕井澤鍋物臉書粉專)(記者洪定宏攝)

輕井澤鍋物博愛店將結束營業。(取自輕井澤鍋物臉書粉專)(記者洪定宏攝)

2021/12/25 09:42

〔記者洪定宏/高雄報導〕台中人氣火鍋店「輕井澤鍋物」,到高雄開設2家分店後,深受歡迎,但三多店已在2018年收攤,如今博愛店也宣布營業至明年1月9日,撐不到農曆春節,將退出高雄市場。

許多粉絲聞訊,留言表達遺憾說「我的愛店少一間,哭哭」、「好可惜喔,我跟好姐妹約會的好地方耶」、「我的天,我真的無法接受」,但有人建議「拜託來新竹開一間好嗎,不然每次都要載老婆孩子下台中...」。

「輕井澤鍋物」臉書粉專貼出公告指出,「親愛的顧客您好,感謝您長久以來的支持與喜愛,陪伴著我們成長茁壯,高雄博愛店因租約到期,將營業至2022年1月9日,因故造成您的不便,敬請見諒。往後歡迎您前往拾七中山店用餐,我們將繼續為您服務!」

「拾七」石頭火鍋為輕井澤鍋物另支品牌,目前在高雄只有1家店;輕井澤鍋物退出高雄後,尚有台中市、台南市、彰化縣等多家分店。

https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3779843

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

巴西咖啡售價飆漲近40% 在地商憂2022年會更高

2021/12/11 10:05   

巴西咖啡上漲。(資料照,法新)

〔財經頻道/綜合報導〕《彭博》報導,數據顯示,巴西咖啡11月份銷售額比10月下降了14%,價格飆漲了近40%。

報導指出,由於通貨膨脹壓抑了民眾買東西的需求,有些重度咖啡消費者因此修改購買清單。過去一年,紐約咖啡價格幾乎翻倍漲價,再加上巴西天氣影響產量、航運市場吃緊阻礙全球交易。

巴西咖啡產業集團Abic數據,巴西咖啡售價創下近18年來最高,Abic表示,預計2022年3月價格還會在上漲30%,有可能會加劇巴西國內的通膨。

巴西咖啡產業集團執行董事Celirio Inacio表示,在巴西人和通膨、低收入作戰的時候,咖啡價格上漲,消費意願下降很正常。

報導指出,高品質的阿拉比卡咖啡的價格上漲了近140%,就連較低等級的羅布斯塔咖啡價格也翻了一倍,而受到成本影響,有些咖啡商將眼光望向羅布斯塔咖啡。

Celirio Inacio表示,巴西人喝咖啡是世界之最,國內咖啡商的消費量沒有減少過,只希望巴西人能適應物價抬高的事實。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3764983

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

快訊/小資快買不起麥當勞!29品項一次漲 「薯條、雞塊、大麥克」變貴了

·2 分鐘 (閱讀時間)

記者王芊歷/綜合報導

麥當勞漲價了!「麥當勞」於今(18)日正式宣布,將在11月24日凌晨0時起,針對部分的產品調整價格,多達15個的主餐品項,最多漲5元;點心、飲料14個品項中則漲幅最多到7元,其中「12塊麥脆鷄腿分享盒」及「黃金派對分享盒」甚至同步停賣。

根據《ETtoday》報導,針對整體營運策略的考量,麥當勞於今日正式宣布,將在11月24日凌晨0時起,部分的產品將調整價格,多達15個的主餐品項,最多漲5元;因為主餐漲價的緣故,超值全餐也會隨之受到影響,包括薯條、雞塊、大麥克等等都會一起變貴。

點心、飲料14個品項中,最多漲幅到7元;小杯玉米湯更是一次漲7元,還有汽水、紅茶等等最多漲5元,而McCafé的4款大杯飲品、巧克力以及3款冰沙調降2元。另外,早餐限定的小杯「套餐咖啡」、「12塊麥脆雞腿分享盒」及「黃金派對分享盒」會同步在11月24日起停止販售,而新品「30塊麥克雞塊分享盒 」及「雞塊雞腿分享盒」將同步推出。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%BF%AB%E8%A8%8A-%E5%B0%8F%E8%B3%87%E5%BF%AB%E8%B2%B7%E4%B8%8D%E8%B5%B7%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E-29%E5%93%81%E9%A0%85-%E6%AC%A1%E6%BC%B2-%E8%96%AF%E6%A2%9D-064648790.html

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

海底撈將關300分店 強調不裁員

·1 分鐘 (閱讀時間)

今年知名火鍋龍頭海底撈股價已跌掉75%,市值蒸發約新台幣1.25兆元,海底撈宣布,將在年底以前關停300間店,並且強調不會裁員。

海底撈在官方微博發布一封「致各位關心海底撈的朋友」的公開信,信中表示,在12月31日前將逐步關停300間門店,多為經營不如預期的分店,並表示其中部份店舖將暫時休整、擇機重開,並指休整週期最長不超過2年。

海底撈認為,未能達成營業目標的起因是2019年開始的快速擴張策略,包括部分新分店選址不合理、內部組織架構變革讓員工疲於奔命、優秀店經理數量不足、過度相信KPI指標等。

海底撈也表示,目前的苦果只能由我們自己一口一口嚥下去,並保證海底撈1000餘家分店服務員的「笑臉依舊燦爛」。(編輯:孫唯容)

海底撈發布一封「致各位關心海底撈的朋友」的公開信(取自海底撈官方微博)
海底撈發布一封「致各位關心海底撈的朋友」的公開信(取自海底撈官方微博)

https://tw.news.yahoo.com/%E6%B5%B7%E5%BA%95%E6%92%88%E5%B0%87%E9%97%9C300%E5%88%86%E5%BA%97-%E5%BC%B7%E8%AA%BF%E4%B8%8D%E8%A3%81%E5%93%A1-231156478.html
請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

台北60年老店歇業 網嘆回憶沒了

·3 分鐘 (閱讀時間)

生活中心/賴俊佑報導

台北西門町開業超過60年的川菜館「黔園川菜」,是許多台北人從小吃到大的老店,沒想到雙十連假過後,官方臉書突然宣布老闆決定退休,現店址可能頂讓或出租,消息一出讓許多老饕相當不捨。

「黔園川菜」先前因三級警戒暫停營業,老饕時不時在臉書關注何時復業,沒想到前陣子有人發現餐廳門口掛上出租告示,趕緊在臉書詢問營業狀況,而官方臉書也在10月11日發文表示,「不好意思讓一直等待黔園的顧客要失望了,經過種種因素與考量,老闆決定退休了。短時間未計劃重新開業,所以本餐廳考慮頂讓/出租。真的很感謝大家長期以來的支持與照顧,願祝各位健康、平安!Stay safe and healthy!」

台北西門町60年老店「黔園川菜」,日前宣布老闆決定退休了。(圖/翻攝自 黔園川菜)
台北西門町60年老店「黔園川菜」,日前宣布老闆決定退休了。(圖/翻攝自 黔園川菜)
台北西門町60年老店「黔園川菜」,日前宣布老闆決定退休了。(圖/翻攝自 黔園川菜)
台北西門町60年老店「黔園川菜」,日前宣布老闆決定退休了。(圖/翻攝自 黔園川菜)

餐廳歇業消息曝光,讓許多老饕不捨表示「好不容易疫情趨緩,滿心期待要去吃」、「吃了30多年,從我老爸帶我去到現在我40歲了,我一直認為是北部最好吃的川菜,現在沒了」、「可惜了!整條川菜街,我最喜歡吃你們這一家」、「真的找不到好吃的川菜館了 我現在要吃的京醬肉絲、豆酥鱈魚、宮保雞丁、蝦仁滑蛋,都找不到這樣好味道」。

也有不少老顧客回憶,「70年代西門町川菜巷吃飯的首選,懷念矮房子排隊的感覺,幾坪大的空間,小小的圓桌擠一堆好友一起吃飯,便條紙上寫著我看不懂的菜名,點太多菜還會被外場阿伯罵浪費,時間過得真快,永遠站在門口笑容迎客的老闆也要退休了,好像才幾天前的日子,謝謝老闆給我的年輕回憶」、「在西門町工作的時期中午總是和同事一起吃黔園,下班跟朋友看電影前後也是吃黔園,週末招待長輩吃飯也約黔園。黔園的菜永遠那麼好吃,在店裡邊吃邊聊天永遠那麼輕鬆愉快」。

x 三立新聞網提醒您:

防範新冠肺炎,應使用肥皂勤洗手,搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時,務必戴上口罩!

回國若身體不適請主動通報,14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線,並戴上口罩儘速就醫,務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線:1922、0800-001922

更多三立新聞網報導

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E5%8C%9760%E5%B9%B4%E8%80%81%E5%BA%97%E6%AD%87%E6%A5%AD-%E7%B6%B2%E5%98%86%E5%9B%9E%E6%86%B6%E6%B2%92%E4%BA%86-131527737.html

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

王品開第一槍 15品牌全漲5%

·3 分鐘 (閱讀時間)
掀開餐飲業壓力鍋,王品開第一槍,15品牌全漲5%。(本報資料照片)
掀開餐飲業壓力鍋,王品開第一槍,15品牌全漲5%。(本報資料照片)

漲價壓力鍋蓋不住了!疫情、國際物料高漲及工資攀升三重夾擊,餐飲龍頭王品集團旗下15個品牌,將自本月25日起平均漲價5%,餐飲漲價潮一觸即發。包括漢來美食、乾杯集團都表示,食材成本上漲太多,調價勢在必行,漢來規畫旗下中餐體系明年春節前先行,自助餐漢來海港餐廳則待第2季時評估。 

王品昨日以各項食材成本「飆漲至前所未見的價格」,解釋為何必須漲價。以主力食材牛肉為例,肋眼、菲力漲幅高達50%,且美國飽受缺工之苦、人事成本提高,後市持續看漲,另外像是豬肉漲幅7.75%、創下6年半新高,雞肉、海鮮也上漲超過15%。 

王品此次一口氣調漲王品、原燒、聚鍋、藝奇、夏慕尼、西堤、陶板屋、石二鍋、享鴨、青花驕、12mini、The Wang、和牛涮、尬鍋等15個品牌,規模達全品牌的7成5,且是首度15個品牌一起漲價,引發業界震撼。 

乾杯、漢來美食擬跟進 

乾杯集團表示,對於原物料價格上漲,內部持續觀察,不排除調整商品價格。漢來美食則會先針對圍爐宴、外賣年菜及喜宴起桌價等中餐體系,評估在農曆春節前調價,粗估漲幅在10%至15%不等,但也解釋「這是調整而非單純漲價」,菜色及食材都會提升。 

瓦城泰統、饗賓暫無計畫 

瓦城泰統、饗賓等餐飲集團,昨日都說「現階段沒有調漲計畫」。業界指出,內用禁令才剛鬆綁,客人好不容易回流,怕馬上漲價又會嚇跑客人;但也坦言,食材成本「一分錢就是一分貨」,不可能無限期吸收,且在王品開出第一槍後,跟進只是早晚問題。 

除食材成本漲至近10年最高,成為餐飲經營最大的壓力,王品也點出,4年內基本工資調幅為14.8%、基本時薪調幅達20%,人事成本高更加重餐飲內需產業負擔,不得不調整部分品牌售價,但允諾最大化吸收各項成本,此次已努力將平均調幅控制在5%以內。 

對於日前傳出因進口奶油價格大漲逾3成,導致業者開始調漲糕餅類售價,漲幅達3%到5%。經濟部長王美花昨赴立法院備詢時受訪表示,對於國際原料價格變動情形,經濟部工業局會趕快掌握相關狀態,目前還在了解中。稍後國民黨立委萬美玲質詢物價時,批評王美花「還在了解狀況」,根本是掌控狀況不及格。 

王美花解釋,針對奶油的品項已經請工業局深入去瞭解國際原物料情形,行政院有物價小組,各項物料在國際、國內物料都會檢討因應。行政院長蘇貞昌也說,行政院有穩定物價小組,由副院長主持,持續監督國內外物價情資,稍有變動都會因應,目前國外大宗物資是趨緩態勢。

https://tw.news.yahoo.com/%E7%8E%8B%E5%93%81%E9%96%8B%E7%AC%AC-%E6%A7%8D-15%E5%93%81%E7%89%8C%E5%85%A8%E6%BC%B2-201000646.html

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

36年回憶沒了!西門町肯德基宣布熄燈

   
許多年輕人前往西門町逛街時,時常前往距離捷運西門站六號出口最近的肯德基借廁所,不過,這間肯德基已經宣布自9月起正式熄燈。(張哲生提供)

許多年輕人前往西門町逛街時,時常前往距離捷運西門站六號出口最近的肯德基借廁所,不過,這間肯德基已經宣布自9月起正式熄燈。(張哲生提供)

2021/09/03 06:26

首次上稿 09-02 22:53
更新時間 09-03 06:26

〔即時新聞/綜合報導〕許多年輕人前往西門町逛街時,時常前往距離捷運西門站六號出口最近的肯德基借廁所,不過,這間肯德基已經宣布自9月起正式熄燈,消息曝光令許多網友哀嚎「回憶沒了」。

文史工作者張哲生在臉書粉專貼出訊息,肯德基台北峨嵋餐廳貼出閉店啟事,上頭感謝消費者長期支持,並稱是因為租約到期,最後營業日為2021年8月31日晚間8點,「誠摯邀請您至臨近餐廳惠顧,讓我們繼續為您服務。」

張哲生表示,1985年4月16日,台灣第一家肯德基餐廳(KFC, Kentucky Fried Chicken)開幕,地點就在當時西門町裡最熱鬧的電影街的「樂聲戲院」的對面,地址為台北市武昌街二段114號。

張哲生提到,肯德基後來陸續在西門町其他地點開過分店,包括歷時最久的成都路87號(1985-2014.2.18)、歷時最短的成都路60號(2019.1.27-2020.5.31);而在峨眉街14-16號這家分店閉店之後,肯德基已經完全退出西門町了,結束其從1985年迄今存在於西門町的36年歷史。

許多網友得知此事,紛紛留言哀嚎「以前高中聯誼的地方」、「我來觀光時,去西門町會記住的地標認路就是kfc」、「關門了!?太久沒到西門町了!」、「我們的青春回憶的老地方」、「看樣子那邊也要開始沒落了,真慘」、「什麼,西門町最好吃的蛋塔店關了!」、「太誇張了」。

張哲生表示,1985年4月16日,台灣第一家肯德基餐廳(KFC, Kentucky Fried Chicken)開幕,地點就在當時西門町裡最熱鬧的電影街的「樂聲戲院」的對面。(張哲生提供)

張哲生表示,1985年4月16日,台灣第一家肯德基餐廳(KFC, Kentucky Fried Chicken)開幕,地點就在當時西門町裡最熱鬧的電影街的「樂聲戲院」的對面。(張哲生提供)


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3659324
請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

登台才3年!全台第一間「松屋」將於8月底結束營業

·1 分鐘 (閱讀時間)
松屋以牛肉蓋飯最具代表性。記者陳睿中/攝影
松屋以牛肉蓋飯最具代表性。記者陳睿中/攝影

連同吉野家、Sukiya並列「日本三大連鎖牛丼飯」之一的「松屋」,自2018年9月登台,在新光三越南西店開設全台第一間分店。但是官方宣佈,因租約到期因素,南西店將於8月31日結束營業,引發網友不捨。

價格平實、選擇豐富的松屋,是許多民眾赴日旅遊時常吃的庶民料理,在日本海內外也已經累積超過千間分店。2018年9月時,松屋首度登台,當時吸引眾多民眾爭相朝聖,後來松屋又再於2019年7月在西門町開設2號店,並又開設芝山店、行天宮店等門市,目前全台共有4間分店。店內以牛肉蓋飯最為招牌,另外也有蔥香半熟蛋牛肉飯、黃金豬排蓋飯等多種選擇。其中炸豬排更曾發生因熱賣而供應不足的情況。

身為全台第一間門市,松屋南西店在google累積了超過700則評論,平均3.3顆星。但在開幕即將滿3年之前,業者也於8月25日宣佈,因租約到期,因此將於8月31日結束營業。隨著消息一出,網友也表示「多開幾家街邊店吧」、「期待快快來台中開店」、「衝第一天吃松屋的回憶QQ」

更多udn報導

https://tw.news.yahoo.com/%E7%99%BB%E5%8F%B0%E6%89%8D3%E5%B9%B4-%E5%85%A8%E5%8F%B0%E7%AC%AC-%E9%96%93-%E6%9D%BE%E5%B1%8B-%E5%B0%87%E6%96%BC8%E6%9C%88%E5%BA%95%E7%B5%90%E6%9D%9F%E7%87%9F%E6%A5%AD-225111082.html

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

返回列表