馬龍

拜登簽署國防授權法案 助台培訓軍隊強化防衛

  

美國參議院、眾議院日前陸續通過2024年財政年度《國防授權法案》（FY2024 NDAA），美國總統拜登22日也正式簽署該項法案。示意圖。（美聯社）

2023/12/23 08:32

蔡百靈／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕美國參議院、眾議院日前陸續通過2024年財政年度《國防授權法案》（FY2024 NDAA），美國總統拜登22日也正式簽署該項法案。法案授權美國國防部長為台灣軍隊建立全面性培訓計畫，以強化台灣自我防衛能力。同時也要求擴大美台軍事網路安全合作，並定期說明對台軍售交付進程。

2024財政年度國防授權法案（FY2024 NDAA）總額達8860億美元（約27兆台幣），本月中旬左右經美國聯邦參眾兩院陸續通過後送交白宮。拜登於本週五簽署後也正式生效。據指該法案長達近3100頁，除了要求將軍人薪資提高5.2%，也將國安預算總額增加約3%。法案中還列出了某些中國電力公司，稱這些公司沒有資格獲得國防部採購。

國防授權法案也將烏克蘭安全援助計畫延長至2026年底，並授權本財年和下一財年為該計畫提供3億美元。該計劃為聯邦政府提供資金，用於支付工業界生產武器和向烏克蘭提供安全援助的費用。

該法案也授權呼籲美台軍事合作，為台灣軍隊制定全面的培訓、諮詢與機構能力建設計畫，並進行軍事網路安全合作。協助台灣軍隊能夠分層防禦，助台打造不對稱防禦戰略、加強美台軍隊互通性、鼓勵美台軍隊資訊共享，加強專業軍事教育及文官對軍事的管理。

該法案也要求國防部長在國務卿同意下，尋求與台灣適當官員接觸，擴大美台軍事網路安全合作，積極保護軍事網路、基礎設施與系統；消除危害的惡意網路活動；利用美國商業與軍事網路安全技術與服務強化和防禦網路、基礎設施與系統。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4529535

馬龍

拜習會內幕 NBC：北京要拜登聲明不支持台獨被拒絕

  

美國總統拜登與中國國家主席習近平，上個月在舊金山舉行「拜習會」。（法新社）

2023/12/21 06:25

首次上稿 12/20 22:00
更新時間 12/21 06:25

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國總統拜登與中國國家主席習近平上個月在舊金山舉行「拜習會」，當中有觸及到台灣議題，現在有更多細節曝光。根據NBC報導，美國官員透露，中國官員在「拜習會」登場前，要求拜登在會後發表公開聲明，表示美國支持中國與台灣和平統一的目標、不支持台獨，但白宮拒絕中方的要求。

根據NBC報導，3位美國前任和現任官員透露，習近平在「拜習會」上直言不諱地告訴拜登，中國傾向以和平方式而非武力統一台灣，但具體時間未定。

這些官員轉述，習近平還引用美國軍方領導人公開預測有關習近平計畫在2025或2027年攻打台灣一事，並對拜登聲稱預測是錯的，「因為他沒有設定時間表」。

1名美國官員稱，當拜登要求中國尊重台灣的選舉進程時，習近平回應說，和平固然好，但在某一時刻中方必須朝著總體解決問題邁進。

報導說，習近平對拜登的私下警告，雖然與他過去關於統一台灣的公開言論，沒有明顯不同，但引起美國官員的注意，因為它是在中國對台灣的行動被視為日益咄咄逼人，且在明年1月台灣舉行總統大選前所發出的。

習近平在台灣問題上的武力威脅，一直是拜登政府最關心的問題，他們正積極試圖避免與中國發生軍事衝突。

在去年的中共黨代表大會上，習近平公開表示，若台灣在外國勢力支持下宣布獨立，中國將對台動武，但強調武力威脅「只是針對外部勢力和即少數台獨分離主義者」。

習近平制定了到2035年經濟規模將翻倍的目標。一些專家認為，如果台灣不宣布獨立，中國是否還會攻擊台灣值得懷疑，因為軍事衝突可能阻止北京實現其經濟目標。

美國官員指出，在拜習會期間，習近平對明年1月舉行的台灣總統選舉表達關切，習近平也提及美國對台灣的影響。

拜習會結束後，拜登重申美國的長期政策，「我們維持一個中國政策的共識」，「我不會改變這一點，這不會改變」。

出席拜習會的中國外交部發言人華春瑩隨後在「x」平台發文稱：「習近平已向拜登和美國其他官員表示，台灣問題仍是中美關係最重要、最敏感的問題，美國應該支持中國和平統一，中國一定要實現統一，這是不可阻擋的。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4527259

馬龍

221︰212表決通過！ 美眾院啟動拜登彈劾調查

  

美國眾議院13日以221票同意、212票反對，表決通過對總統拜登啟動彈劾調查。（彭博）

2023/12/14 09:22

曾德峰／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕美國眾議院13日以221票同意、212票反對，表決通過對總統拜登（Joe Biden）啟動彈劾調查。共和黨以些微優勢控制眾議院，儘管他們始終未能掌握民主黨犯下不當行為的證據。

據路透報導，共和黨此前不斷試圖證明拜登犯下不當行為，指責拜登透過其子韓特（Hunter Biden）的海外交易獲取利益。

眾院表決數小時前，韓特才表示不會回應眾院監督委員會（House Oversight Committee）的傳票，拒絕前往閉門聽證會作證；但強調他願意公開作證。

共和黨表示，他們將對韓特啟動藐視法庭訴訟。

白宮表示，眾院這項行動是對拜登及其家族的不實抹黑，抨擊其缺乏證據且出於政治動機。拜登將投入2024年美國總統大選，預計將再次與前總統川普交手。川普是美國史上第一位兩度遭彈劾的總統。

彈劾調查幾乎肯定無法迫使拜登下台，即便眾議院投票彈劾拜登，參議院也必須以三分之二的票數通過對他的指控，但民主黨正以51比49的絕對多數控制參院。

然而，調查將讓共和黨在往後的競選活動中，一口咬定「拜登家族存在貪腐文化」。授權將賦予共和黨更多法律權力，迫使拜登政府合作；民主黨抨擊此舉缺乏合法性。

共和黨人聲稱，2009年至2017年擔任歐巴馬（Barack Obama）副手期間，拜登及其家族藉由韓特在烏克蘭及中國的鉅額投資，獲取不當利益。

共和黨出示的證據表明，拜登當時向企業提供出入副總統辦公室的機會；但無法證實拜登採取任何官方行動，幫助這些企業或從中獲利。

面對指控，拜登13日發出聲明譴責共和黨，「眾院共和黨人不會加入我的行列。他們沒有採取任何措施，幫助改善美國人的生活，而是專注以謊言攻擊我」。共和黨拒絕批准以色列和烏克蘭的緊急資金。

美國眾議院13日以221票同意、212票反對，表決通過對總統拜登啟動彈劾調查。（法新社資料照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4520385

馬龍

拜登開通Threads帳號！ 首篇貼文「發爐照」笑翻網友

  

國總統拜登（Joe Biden）在11月20日當天，開通自己的Threads帳號，首篇貼文則是附上自己過81歲生日的慶生照。（圖擷取自@joebiden Threads）

2023/11/22 14:17

〔即時新聞／綜合報導〕臉書（Facebook）母公司Meta在今年7月，推出全新社群「Threads」帳號，吸引不少年輕用戶註冊。美國總統拜登（Joe Biden）和副總統賀錦麗（Kamala Harris）也在20日一起開通Threads帳號，白宮證實此舉已籌備幾週，強調將以不同方式和人民接觸。

拜登20日開通Threads帳號，不到一天的時間，就已吸引超過180萬多人追蹤。而他在帳號上發布的第一篇貼文，則是提到當天是他的81歲生日，感謝大家的祝賀，以及很開心生日禮物收到一個全新的社群平台。另外，該文還附上拜登的慶生照，只見他眼前有一塊蛋糕插滿蠟燭，點火後變得像是「發爐」的畫面，也引起不少網友熱議。

此外，拜登還在發文裡表示，自己將透過一個新的平台來傳達訊息，但內容不變。同時，他也在文中稱，現在面臨一個轉折點，「今天所做的決定，將決定未來幾十年」，接著他更指出，不認為美國的未來是黑暗、慘淡、分裂的，「我看到一個即將起飛的美國，我將繼續竭盡全力迎接這一刻，並繼續向大家匯報。」

綜合外媒報導，美國白宮註冊Threads官方帳號後，總統、第一夫人、副總統和第二先生的帳號，也在同時間一起開通。報導指出，白宮決定加入Threads，增加了Meta總裁札克伯格（Mark Zuckerberg）控制的平台的可信度，在此之前，就有不少公眾人物宣布將從社群平台「X」（原推特）完全轉向Threads，並直言是因馬斯克的行為所致。

特斯拉創辦人馬斯克（Elon Musk）入主推特後，先是將應用程式改名為「X」，又陸續推出收費、藍勾勾等機制，引發一連串爭議。不僅如此，馬斯克先前被指控協助散播反猶太人言論，讓許多企業開始紛紛抵制社群平台「X」（如迪士尼、CNN的母公司華納兄弟探索等公司），都將暫停在該平台上投放廣告。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4497952

馬龍

拜登15日會晤習近平 白宮：當面要求維護台海穩定

  

美國總統拜登15日將與中國國家主席習近平，在舊金山舉行雙邊會談，白宮國安顧問蘇利文表示，拜登將當面向習近平表達維護台海和平穩定的願景。（彭博）

2023/11/15 05:30

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統拜登十五日將與中國國家主席習近平，在舊金山召開的亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會場邊舉行雙邊會談，白宮國安顧問蘇利文十三日表示，拜登將當面向習近平表達維護台海和平穩定的願景。

美中關係複雜 競爭必須管控

拜登相信 面對面外交無可取代

蘇利文指出，預期兩名領袖將討論「美中雙邊關係中一些最基本的要素」，包括加強溝通管道暢通和負責任地管控競爭的重要性，以避免發生衝突，「我們達成這一點的方式是透過密集外交，來消除誤解、避免意料之外的事態」。被問到拜登將就台灣即將舉行的總統大選，向習近平傳遞何種訊息時，蘇利文說，拜登會向習近平「提出一個和平穩定的願景，維護台海和平穩定的願景」。

這是拜登和習近平自去年十一月印尼峇里島會談後，一年來首次面對面會談。儘管美國官員對這次會談成果的期待不高，但蘇利文說，透過「密集外交」仍可能往雙方共同的目標邁進，這些目標包括恢復兩國軍事溝通。

他說，拜登相信，管控複雜的美中關係，面對面外交是無可取代的方式，美方期待一場富有成效的會談；拜登會「站在堅實的立足點」與會，希望在恢復兩軍溝通、打擊鴉片類止痛劑芬太尼交易上有進展。重啟軍事溝通管道，是減少誤解，避免緊張升級、管控競爭不會演變成衝突的負責任唯一做法，不論美中關係發生什麼變化，這樣的軍事聯繫都應保持不變。

根據中央社報導，蘇利文說，美中關係複雜且處於競爭，若管控不好很容易陷入衝突或對抗，有效管理美中關係，是拜登政府最重要責任。美中必須能夠就雙方面臨的所有關鍵議題直接對話。（相關新聞刊A5）

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1615469

馬龍

美官員︰將不會依習近平要求／拜習會 拜登不表明「反對」台獨

  

美國總統拜登（右圖，法新社檔案照）與中國國家主席習近平（左圖，路透檔案照）十五日將在美國舊金山舉行峰會，兩人將就台灣問題坦誠對話。

2023/11/14 05:30

吳釗燮︰美對台支持 不用質疑

〔編譯孫宇青、記者楊堯茹／綜合報導〕美國總統拜登和中國國家主席習近平十五日將在美國舊金山舉行峰會。英國金融時報十三日報導披露，兩人將就台灣問題坦誠對話，拜登將重申美國「一中政策」，表明中國對台灣選舉的干預將引發強烈擔憂，但不會依中方所願表明「反對」台獨，反而會明確「放大」當前有關台灣的訊息。此外，峰會不會發表聯合聲明。

我外交部長吳釗燮昨受訪時也表示，外交部初步掌握，「拜習會」將觸及台灣議題，美中高層會面往例，也會針對台灣議題討論，但美方對台支持，「我們應該不用感到懷疑」。

美國官員指出，此次會談不會達成重大協議，尤其在台灣問題仍高度緊張情況下，目標是管控競爭、防止衝突風險及確保溝通管道暢通；明年台灣和美國都將舉行大選，美中關係可能「坎坷」，有必要加強高層溝通。

美國官員透露，拜登將重申美國「一中政策」，即承認（recognize）北京是中國唯一政府，但僅「認知到」（acknowledge）其對台灣主權的主張；拜登也會向習近平明確表示，中國對台灣大選的政治干預「將引發非常強烈的擔憂」。其他官員表示，習近平希望拜登表達「反對」台獨，而非一貫的「不支持」，但拜登不予考慮，反而將明確「放大」當前美國有關台灣的訊息。

曾任鄧小平翻譯的前中國外交官高志凱指出，在美國政治人物接連訪台、美國繼續對台軍售下，習近平希望得到美國不會「掏空」其「一中政策」的保證，「中方需讓美方充分意識到後果」。美國智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）中國研究主任白明（Jude Blanchette）說，習將在台灣問題上發出「非常嚴厲訊息」，直接傳達這對北京戰略的重要性，但不太可能從拜登那聽到新措辭。

據了解，預計逾四小時會談中，拜習將討論美國擔憂中方在南海軍事活動，中國憤怒美方出口管制、阻擋解放軍獲取美國技術等議題。官員暗示，美中將就軍事溝通管道重新開放達成協議。白宮國家安全顧問蘇利文也說，拜登決心看到美中兩國軍方對軍方關係重新建立，因為這符合美國國安利益，以避免出錯、誤判或誤傳。

美中歧見深 不發表聯合聲明

白宮向金融時報表示，美中兩國領袖不會發表聯合聲明。前白宮中國政策資深官員韋德寧（Dennis Wilder）直言，這表示雙方在基本問題上仍存在很大分歧。另一個美中關係冰冷的跡象是，拜習兩人不打算在會後共進晚餐。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1615341

馬龍

第2次拜習會要來了 學者：拜登不會對台灣問題讓步

2023/11/12 07:09  

拜習會將於15日在美國舊金山登場。圖為美國總統拜登（右）與中國國家主席習近平（左）去年11月14日在印尼峇里島的20國集團領袖峰會，於場外舉行雙邊會談。（路透檔案照）

〔特派記者徐子苓／舊金山報導〕2023年APEC（亞太經濟合作會議）峰會本週在美國舊金山舉行，美國總統拜登和中國國家主席習近平15日將在場邊舉行會談，是拜登上任後2人第2次會面。學者認為，「拜習會」並不會改變美中高度競爭的狀態，且現階段是中國更需要美國，拜登不會在台灣問題上讓步。

台灣大學政治系副教授陳世民表示，美國只是想維持最高階的溝通管道，如同拜登政府多次強調過，盼維持美中最高領導人以及軍方的管道，透過直接且面對面的對話，讓習了解美方真正的想法，以免彼此因誤判而升高衝突，重演如2001年美中南海撞機的意外事件。

「拜習一定會談到台灣，但拜登不至於會在台灣問題上讓步」，他分析，美國明年就要舉行總統大選，民主、共和兩黨對中國問題只會採取強硬立場，而要角逐連任的拜登不太可能在此時對中示弱，預期仍會維持一慣的立場，也就是反對任何一方片面改變台海現狀，美中難取得突破性進展。

雖然美國看似更主動促成拜習會，但陳世民認為，此時不論在經濟或政治上，其實是中國更需要美國：第一，中國經濟無法恢復往日榮景，一大原因是在美中科技戰和中國反間諜法的疑慮下，外資大量減少到中國投資，而中國需要透過拜習會呈現美中關係的和緩，重獲外國企業投資。

第二，一般認為美中關係惡化，可能成為反習派批評習的理由，若能透過拜習會展現出和美國維持一定程度的關係，對習的政治聲望也有幫助。

此外，台美關係來到史上最好，恰逢今年APEC峰會為美國主

辦，外界預期台美高階官員會在場邊會面，談及台美貿易倡議等。陳世民認為，台灣官員一定會努力接觸、也可能會取得成果，但雙方不至於在APEC這樣的場合宣布重大進展，尤其習近平就在現場，美國身為地主國仍需要考量貴賓顏面。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4487479

馬龍

馬龍

4分鐘  · 

分享對象：所有人

預計11-15在舊金山舉辦的「拜習會」，註定會無好會，劍拔弩張、針鋒相對！中美關係不會改善，但也不會打仗，只是進入下一輪的制裁、封鎖。中國駐美大使不要妄想！
若有確切開會時間出來，煩請好朋友們通報一聲，再來打盤看個仔細！先說謝謝！

馬龍

拜登連任又現危機！家人涉從中國洗錢7.7億 將收20多張傳票

  

共和黨2022年期中選舉奪下眾院後，將焦點放在對拜登父子的違法調查。（美聯社檔案照）

2023/11/07 18:40

〔編譯陳成良／綜合報導〕共和黨籍的美國聯邦眾議院監督委員會主席科默（James Comer）已透露，未來幾天內，美國總統拜登的家人將收到「大約20多張」與腐敗案件有關的傳票。

共和黨籍的聯邦眾議院歲計委員會主席史密斯（Jason Smith），6日在接受福斯財經網（Fox Business）訪問時，發布了這一消息。據他說，很多人被捲入金融黑幕中，「將不得不在國會面前作出回答」。

他表示，根據調查，拜登家族創立了20多家空殼公司，從中國「洗錢」，金額高達2400萬美元（約新台幣7.7億元），9名總統家庭成員從中獲益。

今年9月，眾院委員會啟動了對拜登的彈劾調查。兩名與調查有關的消息人士告訴美國國家廣播公司（NBC），預計最早將於本週中旬收到傳票的人，包括拜登次子次子杭特（Hunter Biden），和胞弟詹姆士·拜登（James Biden）。

此外，負責調查杭特法律糾紛的特別檢察官魏斯（David Weiss），美東時間7日將在眾院司法委員會出席閉門聽證會，這是特別檢察官首次在調查過程中回答國會調查人員的問題。

拜登家族成員參與營利性企業，在他競選總統期間廣受外界批評，但焦點主要集中在他的次子杭特身上。杭特在拜登擔任副總統期間，擔任烏克蘭一家能源公司的董事。而在此期間，拜登是歐巴馬政府在烏克蘭問題上的核心人物。在與父親聯袂訪問中國後不久，杭特又加入一家新成立的投資諮詢公司的董事會，該公司的合夥人包括中國實體。

美國《紐約郵報》2020年就大爆拜登父子與中國利益內幕，尤其杭特與中國華信能源關係深厚，擁有該公司轉投資企業股權及經營權，領取高額顧問費，名稱叫做「法律服務」，每年顧問費高達1000萬美元，連續3年。

不過，當時種種不利拜登選情的報導，都遭到臉書、推特（現改名Ｘ）等社群平台或美國主流媒體下架或冷處理，《紐約郵報》甚至因報導杭特「地獄筆電」醜聞，在投票前推特帳號遭到停權，後來證實，相關報導有憑有據，並非空穴來風。

美國距2024年總統大選剩1年，5日出爐的民調顯示拜登連任之路不妙，2020年勝出關鍵的6個激戰州，包括內華達州、喬治亞州、亞利桑那州、密西根州和賓州，落後共和黨籍前總統川普4到10個百分點之間，拜登原本獲多元族群支持的優勢也消退。

拜登的74歲胞弟詹姆士·拜登（James Biden）同遭調查。（美聯社檔案照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4482856

馬龍

日期確定！「拜習會」11月15日在美舊金山登場

  

美國總統拜登和中國國家主席習近平11月15日將在美國舊金山舉行雙邊會談。（法新社）

2023/11/08 14:54

〔即時新聞／綜合報導〕美國一位高級官員透露，總統拜登和中國國家主席習近平計畫於下星期三（11月15日）在美國舊金山舉行雙邊會談。

日本《共同社》引述匿名的美國高級官員說，美中雙方正為當天會面做最後準備，兩人此次會面將在亞太經濟合作會議（APEC）峰會期間進行，亞太經濟合作會議11日至17日在舊金山舉行。

北京當局尚未宣佈習近平將出席APEC峰會的消息，但白宮透露兩國領導人將舉行會晤，拜登和習近平上一次會面是1年前在印度舉辦20國集團（G20）峰會。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4483672