馬龍

兆元基建案過關 拜登及時雨

   

美國總統拜登六日表明他會盡快簽署基礎建設法案。為了應對中國競爭，拜登亟於投資基礎建設。圖為今年四月他在費城出席美國國家鐵路運輸公司成立五十週年紀念會。（法新社）

2021/11/07 05:30

眾院以228：206票通過

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國眾議院民主黨人五日拯救了總統拜登搖搖欲墜的內政議程，以二二八票支持、二○六票反對，通過一．二兆美元（三十三．四一兆台幣）基礎建設法案，以升級美國道路、橋樑、水管、港口、寬頻等公共設施。對拜登而言，在施政滿意度重挫、維吉尼亞州州長選舉敗選之際，此一法案的通過不啻是一項重大成就。

彭博報導，在五日深夜的票決中，十三名共和黨人支持該案，六名民主黨人投票反對，若無共和黨人的跑票，該案將無法通關。美國參議院八月初即通過該案，但立法程序在眾院陷入膠著，自由派國會議員堅持，若不能保證規模更大的社會支出法案獲批准，將拒絕支持該案。

應對中國挑戰關鍵一步

拜登五日晚間聲明說，「而從現在起的各世代，人們回顧過去時將知道這是美國贏得二十一世紀經濟競爭的時刻」。拜登一再表示，這是應對中國挑戰的關鍵一步。他在六日早上又發表聲明，表示會盡快將該法案簽署成法，並讚揚該法案是「一個世代一遇」的投資，將為美國創造數百萬個工作，這些「藍領」工作會使得道路、橋樑現代化，改變美國的運輸系統，未來兩、三個月，人們就會看見它帶來的影響。

「基礎建設投資和就業法案」的新增支出其實是五五○○億美元，之所以號稱一．二兆美元是因為之後每年還會編列經費用於公路和其他計畫的支出。預算專家指出，該法案未來十年將增加三五○○億美元赤字。

預估可創造66萬份工作

該法案許多項目著重在提倡綠能與對抗污染，投資重點包括公路、橋樑等基礎建設一一○○億美元、鐵路六六○億美元、電力網路與寬頻各六五○億美元、水管更新與用水處理五五○億美元、大眾運輸系統三九○億美元、機場二五○億美元、港口一七○億美元、電動車充電站與電動巴士各七十五億美元。

穆迪分析師桑迪預估，至二○二五年，該案將創造六十六萬份工作，許多營建工作不需大學學歷，而營建是過去就業成長低迷的產業，該案也包括更多就業訓練項目，引導許多婦女進入營建與卡車貨運產業。

民主黨眾議院領袖五日原本計畫同時通過該基建法案，以及規模高達一．八五兆美元的「重建美好未來」福利法案，但六名溫和派民主黨人堅持國會預算辦公室（CBO）必須先對後者進行成本分析，議長裴洛西被迫讓步，不過六日凌晨眾院通過程序表決，使民主黨領袖得以盡快為拜登此一重大內政議程安排最終投票。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1483216

馬龍

拜登民調下滑 4成4支持者2024想換人

   

各家民調顯示，年初入主白宮的美國總統拜登施政表現，連民主黨人都難以認同。圖為拜登一日出席蘇格蘭格拉斯哥舉行的聯合國氣候峰會。（路透）

2021/11/03 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕高傳染力的武漢肺炎Delta變種病毒今夏席捲全美、美軍八月底從阿富汗撤離的亂象等因素，讓一月才上任的美國總統拜登近月聲望低迷。根據美國全國公共電台（NPR）與馬瑞斯特學院（Marist College）合作進行的民調，民主黨人及偏民主黨的獨立人士僅卅六％支持拜登二○二四年再度代表民主黨角逐白宮寶座，多達四十四％認為換人出征較有勝算。

多達五成共和黨人 挺川普三度出馬

根據一日發布的民調數據，四十四％受訪者贊同拜登施政作為、四十九％不認同，相較於上月四十五％贊同、四十六％不予苟同，可見拜登聲勢正在下滑。至於二四年和民主黨一較高下的共和黨候選人，共和黨人及偏共和黨的獨立人士多達五成贊成二○二○年連任失利的前總統川普三度出馬，僅卅五％主張其他人選較為適當。

但民調也指出，民主黨在明年期中選舉略占優勢，獲得四十四％註冊選民支持，共和黨則是四十一％，但兩黨差距逐漸縮小。

國家廣播公司（NBC）最新民調也顯示，多數美國人不滿意拜登施政表現，僅卅七％成人對其適任性與效率給出五顆星，在團結美國上也僅廿八％給他滿分，但五成以上在這兩項給低分；五十一％肯定他應對疫情的作為，但比兩個月前下滑二％；六成認為他在經濟上的管理很消極，雖有四成肯定，但比八月少了七％；七十一％覺得美國正走上錯誤道路，比八月多八％，且四十八％民主黨人、七十％獨立人士有此感受。

若以註冊選民而論，情況已從兩個月前五十％認同其工作表現、四十八％不認同逆轉，目前為四十五％認同、五十二％不認同。相較於川普，對拜登的好惡觀感分別為四十％和四十八％，川普則是卅八％和五十％。

NBC指出，四十七％註冊選民傾向明年期中選舉讓民主黨主導國會，共和黨也獲得四十五％支持。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1482470

馬龍

淪魁儡？拜登又自爆「奉指示」點名特定記者提問

   

拜登10月31日在羅馬的G20 領導人峰會後，準備在新聞發布會發表談話。（法新社）

2021/11/01 14:59

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國總統拜登在競選過程中頻繁失言、言語不清、反應遲緩，讓前總統川普質疑是否得了失智症，不堪治國大任。10月31日在義大利羅馬舉行的20國集團（G20）峰會新聞發布會上發表講話，又自爆「奉指示」點名特定記者提問，不少網友質疑「美國到底誰當家？」也有共和黨人認為，拜登已淪為傀儡。

據《福斯新聞》報導，拜登與世界領導人討論了制定氣候變化倡議的問題。演講結束後，他開始提問，但承認有人告訴他要從美聯社開始。拜登說：「現在我很高興回答一些問題。我被告知，我應該先點名美聯社記者米勒（Zeke Miller）。」

影片中可以看到，拜登還拿出幾張似乎是預先準備好的「小抄」。

今年3月25日，拜登上任超過兩個月後，舉行就職以來首場正式記者會，為過去100年來最遲的總統記者會，當時就被拍到他拿著上面有記者照片的「小抄」回答提問。

《福斯新聞》指出，從拜登在1月份的第一次正式新聞發布會上，記者們就注意到了這種模式。8月26日，喀布爾機場爆炸發生後，拜登在白宮發表談話，誓言復仇，也脫口而出他「接到指示」回答特定記者提問。

當時拜登的開場白讓外界大為吃驚，他說：「女士先生們，他們給了我一份名單。我受到指示（Ｉ was instructed），要首先點名美國國家廣播公司（NBC）記者奧唐奈（ Kelly O'Donnell）提問。」

《福斯新聞》直指，雖然總統在回答記者提問時有預先選定的名單已經成為常態，但拜登在發布會上的發言「令人震驚」（rather stunning），拜登的表現並不像一個領導者。

早在拜登正式上台之前，外界就已傳言年邁的他有「認知退化」問題，恐怕無法履行總統職務，上任以來的一些事件更另外界懷疑拜登的健康狀態。今年3月8日，拜登在白宮一場活動中似乎突然想不起來自己剛任命的國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）的名字，只好稱呼他「管軍隊的那個傢伙」。

3月25日，拜登主持上任以來第一場正式記者會，就會拍到手拿記者名單「小抄」。（路透）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3722528

馬龍

拜登滿意度42％創新低 7成受訪者：美國走錯路

   

拜登的支持率持續探底。（美聯社資料照）

2021/11/01 21:00

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國國家廣播公司新聞（NBC News）報導，NBC新聞最新「拜登施政滿意度」調查結果，10月31日出爐，顯示拜登的支持率降至42%，高達54%的受訪者不認同他的施政表現，同時逾7成受訪者（包括近一半民主黨受訪者）認為，美國正朝著錯誤的方向前進。拜登民調的慘跌，也讓美國前總統川普在2024年重新奪回總統寶座的希望越加濃厚。

值得注意的是，自拜登1月20日上任總統後，支持率呈現緩步下滑。根據NBC新聞所做的民調，拜登的支持度從4月的53%下降至8月的49%，10月進一步跌至42%，創下任內新低；而有54%的受訪者對他這段期間的施政表現感到不滿意，較8月上升6個百分點。

總體而言，最新調查中有71%的受訪者表示，美國「走錯了路」。按照政黨劃分的話， 93％的共和黨受訪者、70%的獨立受訪者，甚至48%的民主黨人，都同意這一個觀點，只有22%的受訪者認為，美國正在朝著正確的方向前進。

NBC新聞指出，拜登的聲望持續下滑，原因包括武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情再起及死亡人數激增、美國從阿富汗倉促撤軍、國內通膨飆升、就業數據令人失望，以及民主黨內鬥導致拜登的新政策在國會卡關等。

進行這項調查的哈特研究協會（ Hart Research Associates）的民主黨民調專家霍威特（Jeff Horwitt）表示，拜登的承諾、他在艱難時期的知識、能力和穩定性，都受到了質疑。

該調查於10月23日至10月26日對1000名成年人進行，誤差幅度為3.1個百分點。

拜登支持率持續探底之際，共和黨人對前總統川普的支持率卻不斷飆升。據美國奎尼匹克大學（Quinnipiac University）10月19日公佈最新民調，近8成共和黨人支持川普再戰2024。

相關新聞請見︰

「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

美國前總統川普欲再戰2024的跡象越來越明顯。（法新社資料照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3722981

馬龍

拜登承諾捍衛台灣 部分專家認為是失言

   

美總統拜登昨日表態承諾防衛台灣，引發各界議論。（美聯社）

2021/10/23 08:07

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登公開表態，若中國武力犯台時捍衛台灣，打破美政府長期對兩岸「戰略模糊」方針。事後白宮表示對台政策不變，有專家則認為拜登此番言論應是失言。

拜登昨日在美國有線電視新聞網（CNN）市民大會訪問中，兩度被問到若中國攻打台灣、美國是否會出面保台？拜登回答：「會的，我們已承諾會那樣做（Yes, we have a commitment to do that）。」

《路透》報導，白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）當地時間週五回應此議題，重申拜登的發言並不意味著美國改變對台政策，強調美台的防衛關係遵循長久設立的《台灣關係法》，華府會持續協助台灣維持足夠的自我防衛能力。

德國馬歇爾基金會亞洲項目主任葛來儀（Bonnie Glaser）認為，拜登上述發言應是「失言」，對台有防衛承諾的說法也顯然不是事實；前美國在台協會（AIT）處長包道格（Douglas Paal）也說，拜登當下的重心是在宣傳國家經濟議程，「儘管他在外交事務上的名聲，還是偶而會因為分心而草率回應，白宮迅速表示政策沒有變化是正確的做法，因為政策就是如此。」

美政府修正拜登對台發言非首例。先前拜登才說與中國國家主席習近平通話時，雙方都承諾會遵守「台灣協議」。白宮和國務院後續表示對台政策未變，也沒有新的協議，仍恪守美中三公報、台灣關係法與六項保證所做出的承諾。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3713092

馬龍

若遭中國攻擊// 拜登：美會捍衛台灣

   

拜登在美國有線電視新聞網（CNN）的市民大會訪問中表示，美國承諾會在台灣遭遇中國攻擊時捍衛台灣。（法新社）

2021/10/23 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕美國總統拜登二十一日表示，美國承諾會在台灣遭遇中國攻擊時捍衛台灣，此一發言有別於華府在台海議題上秉持的「戰略模糊」立場，白宮則兩度澄清拜登此言並非宣布美方改變政策。

拜登是在美國有線電視新聞網（CNN）的市民大會訪問中，兩度被問到若中國攻打台灣、美國是否會出面保台時，做上述表示。拜登說：「會的，我們已承諾會那樣做（Yes, we have a commitment to do that）。」

美有最強大軍隊 無需擔心中俄

拜登還表示，他不擔心與中國爆發刻意的軍事衝突，但對非刻意的緊張情勢升高感到憂心。拜登說，美國擁有史上最強大的軍隊，無需擔心中國與俄羅斯等國是否會變得更強，但得擔心這些國家是否會從事恐使之處於犯下嚴重錯誤處境的活動。拜登指出，他不認為美中衝突會繼續拖下去…他不想與中國冷戰，「我要中國了解到，我們不會退縮與改變我們的任何看法」。

戰略模糊… 白宮：政策沒有變

拜登過去也曾做出類似發言，但白宮廿一日表示，美國長期以來的對台政策並未改變。CNN指出，一名白宮官員事後澄清，拜登此言並非宣布美國政策有任何改變，而美國政策也沒有改變。該官員還說，美國會堅守台灣關係法的承諾持續提供台灣自我防衛，以及持續反對單方面改變現狀。廿二日白宮又再澄清。

中國外交部發言人汪文斌昨在例行記者會重申，台灣問題純屬中國內政，不容任何外來干涉，呼籲美方勿站在中國人民的對立面，及應恪守一個中國原則與美中三個聯合公報，勿對台獨分裂勢力發出任何錯誤信號，以免損及美中關係與台海和平穩定。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1480146

馬龍

拜登對抗中國缺乏影響力？董雲裳點出箇中原因

   

前美國國務院代理亞太助卿董雲裳（Susan Thornton）對美中關係提出看法。（彭博）

2021/10/22 12:51

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登上任以來，明確提出要用與盟友合作的方式對抗中國，但前美國國務院代理亞太助卿董雲裳點出這種方式的問題，並撰文探討如何對中國施加影響力。

前美國國務院代理亞太助卿董雲裳（Susan Thornton）在《紐約時報》撰文指出，在美中關係中，美國一直以來面對的問題是「對中國有什麼影響力」，中國一直在做美國政府不願看到的事情，像是從伊朗買石油、在柬埔寨蓋港口、關押異見人士，但美國卻找不出改變中國的方法，總統拜登也承認，在涉及中國的問題上，美國缺乏影響力。

董雲裳認為，拜登政府目前的方式是動員其他國家對抗中國，涉及議題包括人權、技術、台灣等，但「如果每個事情都是優先事項，那就沒有優先事項」，她提到前總統川普的做法，把注意力集中在貿易逆差，也確實達到效果。

董雲裳分析，與中國互動的關鍵在於，要讓中國看到一個「前景」，美國官員常說要對中國施壓，但施壓不會讓中國改變政策，她再次以川普為例，之所以達成第一階段貿易協議，可能是因為有美中建立穩定關係的前景。

此外，拜登推動跟盟友一同抵制中國還有一個問題，在於盟友之間的利益關係不同，有些國家不會提出人權問題，有些國家不會迴避中國的技術，或是切斷跟中國的貿易關係。

董雲裳表示，即便擁有全世界的影響力，美國仍舊可能跟中國有摩擦，尤其是中國的人權問題，以及台灣的主權問題，雖然拜登應該要繼續指責中國侵犯人權，並在台灣問題上對中國施壓，但這讓中國改變的能力微不足道，重點應該是制定明確事項，確保中國知道能透過談判取得建設性的關係。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3712272

馬龍

拜登支持率持續探底！美國民調：近8成共和黨人挺川普再戰2024

   

新民調顯示，共和黨人越來越挺川普（左），拜登（右）的支持率則持續下滑。（美聯社資料照）

2021/10/20 18:50

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國總統拜登的支持率持續探底之際，共和黨人對前總統川普的支持率卻不斷飆升。據美國奎尼匹克大學（Quinnipiac University）19日公佈最新民調，近8成共和黨人支持川普再戰2024，而拜登的全國支持率只有37%，再創新低。

根據這份民調，支持川普再次參選共和黨人比例，已從5月間的66%上升至78％，只有16%的共和黨人不支持；與此同時，94%的民主黨人和58%的獨立人士認為川普不應該再參選。

拜登的支持率從元月上台後就直線往下掉，主要原因是阿富汗倉促撤軍和南部邊境移民湧入等兩大敗筆。跟據奎尼匹克大學這份民調，大多數選民並不認可拜登的執政表現，同時他在獨立選民中的支持率持續下跌，僅37%的受訪者對拜登的執政表現表示滿意，比10月6日同一份民調的38%又下降1個百分點，不滿意的比例則高達52%。

據9月的同一民調結果顯示，42% 支持拜登的執政表現、但有50%不支持，與同年2月中旬的支持度50%相比，呈現持續破底趨勢。

大多數受訪民眾表示，拜登沒有能力管理美國聯邦政府。奎尼匹克大學民調分析師馬洛伊（Tim Malloy）表示，由於民眾對拜登政府失去信任，並質疑其領導力和整體能力，拜登的支持率將持續探底。

據介紹，該民調於10月15日到18日進行，共1342名成年人和1168名登記選民接受調查，誤差範圍分別是正負2.7％和 2.9％。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3710484

馬龍

Let's Go Brandon ！美國民眾譙拜登 最新「國罵」爆紅

   

「Let's Go Brandon！」成為不帶髒字眼、美國現在最夯的「國罵」。（取自推特）

2021/10/19 14:48

〔編譯陳成良／綜合報導〕在美國，如果現在你聽見有人大喊「加油布蘭登！」（Let's Go Brandon！）那可不一定真的是在為「布蘭登」加油，而很可能是在痛罵總統拜登。

拜登的支持率近來持續探底，主要原因是阿富汗倉促撤軍和南部邊境移民湧入等兩大敗筆，加上各種失德無能之舉再再觸怒保守派選民，美國近日興起「幹譙拜登」運動，不論在酒吧、球賽、音樂會，客人還是觀眾，都會一起高喊「XX拜登」（F--k Joe Biden），宣洩怒火。

10月初在納什維爾舉行的美國全國運動汽車競賽（NASCAR，納斯卡賽事）Xfinity系列賽。賽車手布蘭登‧布朗（Brandon Brown）奪冠，然後美國國家廣播公司（NBC）體育記者凱莉‧斯塔瓦斯特（Kelli Stavast）採訪他時，現場觀眾群起高呼「F--k Joe Biden！」不知道是聽錯了，還是故意裝糊塗，凱莉對著鏡頭說，人們在高喊「加油，布蘭登！」（Let's Go Brandon ！）

隨後然後鏡頭轉到觀眾席，但尷尬的是，攝影機清楚地錄下了觀眾的吶喊聲明明是「F--k Joe Biden！」

這段採訪影片隨後在社交媒體爆紅，一方面成了美國自由派媒體製造「假新聞」的又一例證，另一方面為了反拜登的民眾新口號，並在很大程度上取代了在原本更粗俗的「F--k Joe Biden」口號。網友更是腦洞大開，很快就出現了「Let's Go Brandon」的各式「迷因」（meme），這句話被貼在了各種惡搞圖片上，各式相關週邊商品狂銷熱賣。

這句新「國罵」在全美遍地開花，並傳遍了各重大體育賽事，包括紐約噴射機隊的NFL美式足球球比賽和波士頓紅襪隊的季後賽棒球比賽，觀眾齊聲高喊「Let's Go Brandon !」

前總統川普的兒子小川普也轉發了這段採訪，並且寫道：「我很確定他們不是如NBC 記者所說的是在樣高呼『加油，布蘭登！』。你們聽到了什麼？」

美國饒舌歌手洛薩‧亞歷山大（Loza Alexander）還將其改編成了一首歌曲，先是在抖音國際版的TikTok上走紅，然後在iTunes嘻哈音樂排行榜上迅速攀升，現在已經奪得排行榜第一名，病毒式的傳播一發不可收拾。

在這個魔性的MTV中，洛薩帶著一個小紅帽，上面模仿川普的經典口號，寫著「讓音樂再次偉大」（Make Music Great Again），然後對拜登冷嘲熱諷，每次歌中唱「加油，布蘭登！」時，都會響起「F--k Joe Biden！」 的背景聲，笑翻不少網友。

川普兒子小川普也在推特調侃一番，圖中人物就是引爆這次話題的賽車手布蘭登。（翻攝自推特）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3708843

馬龍

拜登批中國新疆政策 與納粹大屠殺相提並論

   

美國總統拜登批評，中國對新疆維吾爾族的作為，宛如納粹大屠殺。（路透檔案照）

2021/10/16 16:11

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國總統拜登15日在一場公開演說中，將中國政府對新疆維吾爾族自治區的政策，比擬為70多年前第二次世界大戰期間的納粹大屠殺，並指全球對各國踐踏人權的行為保持沉默就是「共謀」。

香港《南華早報》及美國白宮官方網站16日報導，拜登15日在康乃狄克大學「陶德人權中心」落成典禮上發表演說，「遺憾的是，當我們環顧全球，我們無法說暴行的幽靈已成過去。今時今日，這種模式和選擇仍在各地上演，包括新疆維吾爾族人被強迫勞動，以及緬甸羅興亞人被軍政府虐待。」

拜登強調，自己已向全球領袖提出這些問題，包括美國的朋友和對手，「我明確表示，當人權受到攻擊時，任何一位美國總統都不應該袖手旁觀，以維護人權的合法性。」

「陶德人權中心」是以美國前聯邦參議員克里斯．陶德（Chris Dodd）及其父親湯瑪斯（Thomas Dodd）命名。湯瑪斯是二戰結束後，在「紐倫堡審判」（Nuremberg Trials）中負責審判納粹戰犯的法官之一。克里斯與前副國務卿阿米塔吉（Richard Armitage）、史坦柏格（James Steinberg），曾在今年4月銜拜登之命訪台。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3706109