馬龍

人民幣瘋貶 美擬將中列操縱國

---

2018-10-10 06:00

人民幣貶不停，美國財政部官員表示，正考慮在下週公布的半年度匯率報告，將中國列為匯率操縱國。（美聯社資料照）

〔編譯盧永山／綜合報導〕人民幣近期貶不停，引發川普政府關切。美國財政部官員表示，正考慮是否在下週公布的半年度匯率報告，將中國列為匯率操縱國；分析師指出，此舉是美國繼對中國二五○○億美元產品加徵關稅後，為了施壓中國讓步所採取的進一步行動。

這名官員表示：「我們依然擔心人民幣近來貶值走勢，更擔心中國揚棄市場導向政策，繼續依賴對總體經濟及貿易環境造成衝擊的非市場機制」；他說，這些憂心之處將在美國財政部下週公布的半年度匯率報告中闡明，不願事先透露報告詳細內容。

近六個月來，人民幣兌美元貶值九％，目前來到六．九二兌一美元附近，逼近二十一個月最低，成為亞洲表現最差的貨幣之一；在中美貿易緊張不斷升高之際，市場臆測中國是故意放手讓人民幣貶值，以抵銷關稅戰對經濟衝擊。傳美國財長努勤因此持續面臨白宮的施壓，要求將中國列為匯率操縱國。

Bannockburn Global Forex首席市場策略師錢德勒（Marc Chandler）表示：「很多人臆測美國會把中國列為匯率操縱國的原因，是想在G20高峰會前持續施壓中國讓步。」

美國上次將中國列為匯率操縱國是在一九九四年，但之後歷任總統雖然都放話要再將中國列為匯率操縱國，都沒有執行。國際貨幣基金（IMF）及世界銀行本週將在印尼峇里島召開財長和央行行長會議，努勤可能有機會與中國人民銀行行長易綱及財長劉昆碰面，除了人民幣匯率，雙方也可能討論其他議題。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1238351

馬龍

中國官員竊取美機密 FBI在比利時逮捕引渡送審

---

美國司法部10日表示，他們已經在比利時逮捕並起訴一名來自中國國家安全部的間諜，涉嫌從事經濟間諜活動，以及試圖從幾家美國國防部承包商竊取商業機密。圖為FBI總部。（路透資料照）

2018-10-11 09:46

〔即時新聞／綜合報導〕美國司法部10日表示，他們已經在比利時逮捕並起訴一名來自中國國家安全部的間諜，涉嫌從事經濟間諜活動，以及試圖從幾家美國國防部承包商竊取商業機密。這是首次有中國間諜遭美國引誘至第三國後逮捕，並將在美國本土接受司法審判。

綜合媒體報導，美國司法部10日宣布，美國聯邦調查局（FBI）在調查後發現，江蘇省國家安全廳的副處長徐彥鈞（Yanjun Xu，音譯）進行涉及美國軍方的經濟間諜活動，4月1日FBI在比利時將他抓獲，昨天成功引渡回美國。聯邦調查局稱這是一次前所未有的引渡，起訴書也顯示中國政府對他的直接領導。

美國司法部聲明指出，徐彥鈞針對美國幾家航空和航太公司竊取商業機密，其中包括奇異電氣公司（GE）的子公司奇異電氣航空公司（GE Aviation）。徐彥鈞自2013年12月左右開始，就開始鎖定這家航空公司，吸收該公司內的專家，並以到中國大學演講的名義掩飾間諜行動。

奇異電氣航空公司為大型航空企業波音公司和空中巴士提供發動機，並正在研發用於商用飛機和重型軍用直升機的新一代發動機。今年初，奇異才獲得美軍陸戰隊重型直升機CH-53K發動機的合約。

美國司法部負責國家安全事務的助理部長戴莫斯（John Demers）表示，此案非單一事件，這是以美國為代價發展中國整體經濟政策的一環，美國不能容忍有國家以竊取美國智慧財產的方式，不勞而獲。

徐彥鈞9日被引渡到美國，10日現身俄亥俄州辛辛那提聯邦法院，他涉嫌從事間諜活動和盜竊商業機密等4項罪名，最高可判處25年徒刑，另外還有罰款。

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2577223

馬龍

貿易戰升格網攻戰》中國駭侵美國 已超越俄羅斯

---

2018-10-11

中國成最大駭客贊助國

〔編譯陳正健／綜合報導〕美國資訊安全公司CrowdStrike九日公布報告指出，自美中貿易戰於今年上半年爆發以來，中國駭客加大竊取美國商業機密的力度。在針對西方國家網路攻擊上，中國已超越俄羅斯成為最大的駭客贊助國，包括企業、大學、智庫、政府部門及非政府組織都深受其害。

上半年網攻逾3成瞄準美科技業 生技、國防、採礦企業也受攻擊

CrowdStrike針對今年前六個月的數千起網攻進行分析，揭露其中逾三分之一是瞄準科技公司，尤以生技企業受害特別慘重，駭客主要竊取研究機密及智慧財產，製藥、國防、採礦及運輸公司亦受攻擊。在國家贊助的網攻中，有一百一十六個是中國的「敵對團體」，接著是俄國（十個）、伊朗（八個）及北韓（五個），其餘攻擊則與印度、越南、巴基斯坦及中東國家政府有關。

• 

  美國資訊安全公司CrowdStrike九日公布報告指出，自美中貿易戰於今年上半年爆發以來，中國駭客加大竊取美國商業機密的力度。（路透檔案照）

資安公司點名中國國安部涉案

報告顯示，中國在美承包商「廣州博禦資訊技術有限公司」（Boyusec），與中國國家安全部相關的「哥特熊貓」（Gothic Panda）等駭客間諜團體有關，德國西門子（Siemens）是最大受害者。

在上述中企工作的三名廣州人士，被控使用釣魚電郵進入西門子電腦網絡，偷取關於能源、科技及運輸生意的四○七ＧＢ資料。美企穆迪分析公司（Moody’s Analytics）及天寶導航（Trimble Inc）也遭鎖定。

報告提到，在中國解放軍重組後，許多駭客任務已移交給合約公司，這使中國成為最大威脅，因為這等同於將駭客行動私營化；除襲擊企業，中國駭客也對大學、智庫進行網攻。他們使用高度複雜的未公開技術，攻擊大學且藏匿蹤跡，目標鎖定珍貴研究、財務及個人數據資源。

CrowdStrike技術長艾博洛維奇（Dmitri Alperovitch）曾於十月初警告，中國駭客又回來了，過去一年半駭客活動大幅增加，中國駭客是最嚴重的威脅者，攻擊美國及西歐的各個機構。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1238527

馬龍

彭博：美電信業遭植惡意晶片 疑中國分包商所為

---

2018-10-11

由廣州分包廠出產的美超微伺服器 檢出不當植入元件

〔編譯劉宜庭／綜合報導〕彭博商業週刊四日揭發中國政府對美國企業發動的供應鏈攻擊行動，指稱中方在美超微電腦公司（Super Micro Computer Inc.）伺服器主機板的製造過程中，偷偷植入米粒般大小的惡意微晶片，並藉此駭入亞馬遜（Amazon）、蘋果公司（Apple）等約三十家美國企業及政府機構的電腦系統。彭博九日再引用新事證，指稱美超微提供給美國一家大型電信企業的伺服器，其乙太網路連接器今年八月被檢測出有不當植入的硬體元件，且該伺服器由中國廣州一家美超微的分包工廠出產。

• 

  彭博九日再引用新事證，指稱美超微提供給美國一家大型電信企業的伺服器，其乙太網路連接器被檢測出有不當植入的硬體元件，且該伺服器由中國廣州一家美超微的分包工廠出產。（路透檔案照）

艾普勒波姆（Yossi Appleboum）現為美國資安公司捍衛體系（Sepio Systems）執行長，該公司受雇檢測美國一家大型電信企業的數個大型資料中心。

彭博九日引述艾普勒波姆的說法表示，基於保密協議無法透露該家電信企業的名稱，但他們確實偵測到伺服器裝置出現異常通訊活動，並在乙太網路連接器原本應是塑膠殼的部分發現金屬，找到不當植入的硬體元件。

據悉，該伺服器由中國廣州一家美超微的分包工廠出產。艾普勒波姆指稱，他一直看到中國承包商對不同供應商的電腦硬體做出類似竄改動作，且不只有美超微的產品。彭博強調，中國情報官員在二○一三年至一五年，指使境內工廠在美超微的伺服器主機板植入惡意晶片，以竊取機密數據。

參院致函3企業要求說明

受到彭博報導影響，美超微股價四日暴跌四十一％，創下自二○○七年上市後的最大跌幅；九日則重挫十五．五二％，收在十二．四六美元。美國聯邦參議院商務委員會主席圖恩（John Thune）九日致函要求蘋果、亞馬遜、美超微，在十二日前提出說明。

蘋果、亞馬遜、美超微都嚴正否認相關消息，美超微九日透過聲明表示，「我們仍未知悉產品中有任何未經授權的零組件，也沒有任何客戶向我們通報曾發現這類零組件」。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1238528

馬龍

美財長警告北京 別想打匯率戰

---

2018-10-11

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國總統川普再度重申，如果中國針對美國採取的關稅及其他措施展開報復行動，美國將對中國另外二六七○億美元（約八．二兆台幣）進口商品課稅；美國財長努勤也警告，在美中貿易緊張升高之際，中國不要進行人民幣競貶行動。

• 

  美財政部長努勤接受訪問時警告，美中貿易緊張升高之際，中國不要進行人民幣競貶行動，他希望與北京當局討論匯率問題，做為貿易談判的一環。（法新社）

川普再嗆：中國若報復 還有8兆元商品關稅等著

川普在白宮對記者表示，中國希望達成協議，卻尚未做好準備，「因此我們取消了幾次會議」；當被問及萬一中國展開報復行動，是否準備對中國更多產品課稅時，川普回答，「當然，絕對是這樣」，他還說，目前美國與中國的貿易不平衡意味著「他們已經進行了報復」。

努勤：匯率將列貿易談判一環

川普上個月對中國近二千億美元產品加徵關稅，累計對中國二五○○億美元產品課稅，中國隨即對美國展開報復，對美國六百億美元產品課稅，累計課稅金額已達一一○○億美元。

努勤在接受英國「金融時報」訪問時警告，美國財政部正密切注意匯率問題，今年以來人民幣已大幅貶值，他希望與北京當局討論匯率問題，做為貿易談判的一環。

努勤也坦承，人民幣貶值有諸多因素，包括中國自身經濟問題，但「我們會檢視貿易問題，希望確定中國並未進行貨幣競貶」。

人民幣 7個月內狂貶近11％

在岸人民幣兌美元匯率從三月創下今年最高點後，迄今已回跌十．九％至六．九二一三兌一美元；但多數分析師預期，人民幣將跌破七的心理關卡，創下二○○八年金融海嘯以來最低水準。

美國財政部下週將公布半年度匯率報告，有外媒引述美國財政部官員的談話透露，在川普總統壓力下，正考慮是否在半年度匯率報告將中國列為匯率操縱國；但努勤拒絕討論這份即將公布的報告，也未特別提及匯率操縱問題。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1238529

馬龍

股災後再看中國經濟 謝金河轉發八預測

更新時間：2018-10-12 09:13:11

    

 

【新唐人亞太台 2018 年 10 月 12 日訊】好，正當全球聚焦股災的後續效應時，財經專家謝金河昨天在臉書上分享文章，評論中國經濟，內容提到，中國2010年發財靠融資，只要會說故事，融資一輪接一輪，然而文章預測中國經濟將有八大效應。

 

 

包括，

1，樓市泡沫將呑噬富人財富。

2，個人理財將出現大規模違約。

3，世界工廠風光不再，像郭董過去叱吒風雲的時代已成往事。

4，重污染，重耗能企業被清除。

5，人民幣升值泡沫吹破。

6，泡沫產業被擠出效應，眾多台商被洗出中國大陸。

7，富二代敗家，財富來得太快，二代提前敗家。

 

謝金河說，在中美貿易摩擦升高之際，文章似乎看到中國經濟下一個調整方向。

 

中國股民11日湧入美國大使館微博「求求美國救中國股民」。（圖／翻攝自美國駐中大使館）

上海股市創下2016年2月以來最大單日跌幅，落至近4年最低水準，昨天，許多中國網民湧入美國駐北京大使館官方微博，要求「救災」；這些留言是以美方援助印尼震災的發文借題發揮，呼喊A股災民也需援助，還有人要美國「放過A股吧」。

中國股民湧入美國駐華大使館微博原本發布的是一則援助印尼海嘯的貼文。（圖／翻攝自美國駐中大使館）

http://www.ntdtv.com.tw/b5/20181012/video/231750.html

馬龍

中國間諜落網 美首度跨境逮竊密犯

---

2018-10-12

竊取美國航太機密 在比利時被捕

〔編譯張沛元／綜合外電報導〕美國政府十日表示，被控從事經濟間諜活動、今年四月已在比利時落網的中國間諜徐延軍（ Xu Yanjun，譯音），九日被引渡到美國與遭到逮捕。美方指控徐延軍在北京當局的協助下竊取美國多家航空與航太企業的商業機密，企圖「不勞而獲」；中方則反控美國的指控是「無中生有」，還要求美國遵守法律。值此美中兩大強權因地緣政治、貿易戰以及駭客與企業間諜等問題以致頻生齟齬之際，徐延軍案恐讓雙方關係更為惡化。

• 

  美國政府十日表示，被控從事經濟間諜活動、今年四月已在比利時落網的中國間諜徐延軍），九日被引渡到美國與遭到逮捕。（美聯社）

這是首度有中國間諜從其他國家被引渡到美國受審。十日在俄亥俄州的一個聯邦法院出庭的徐延軍倘若遭到定罪，最重可能被判處二十五年有期徒刑與罰金。徐延軍在今年四月一日美國的反間任務中被誘騙到比利時與遭到逮捕，並遭俄亥俄州的一個大陪審團以四項罪名起訴，包括從事與企圖從事經濟間諜活動及竊取商業機密。經濟間諜罪最重可判刑十五年，竊取商業機密罪最重可判刑十年。

美控不勞而獲 中方反指無中生有

美國司法部指出，徐延軍的經濟間諜活動至少從二○一三年十二月持續到他在今年四月被捕為止，竊密目標鎖定被視為航太界佼佼者的美國國內外企業，包括總部設在美國俄亥俄州辛辛那提、全球首屈一指的飛機引擎製造商奇異航空；徐延軍找上為這些企業工作的專家，打著在中國的大學發表演說的名義，提供差旅費與津貼招待他們造訪中國，再慫恿這些專家支持與取得科技資訊。根據了解，徐延軍一度鎖定取得奇異航空的引擎旋轉葉片設計與複合材料相關的數據，還曾就此發信詢問一名線民與此有關的特定問題。

美：全球打擊中國竊密運動一部分

司法部稱徐延軍被捕是在全球各地打擊中國竊取美國經濟機密之運動的一部分。負責國安事務的司法部助理部長戴莫斯說，徐延軍案非單一事件，而是北京當局藉由犧牲美國來發展中國的整體經濟政策的一環，美國無法容忍軍事能力與智慧結晶遭他國竊取，「我們不能容忍一個不勞而獲的國家」。

徐延軍是中國國安部轄下副處長

起訴書中指出，化名曲輝（譯音，Qu Hui）或張輝（譯音，Zhang Hui）的徐延軍，是負責海外情報與反情報的中國國家安全部轄下的江蘇省國家安全廳六局的一名副處長；上月在美被捕與被控違法為中國政府監視美國工程師與科學家的中國留學生紀超群，也與江蘇省國安廳有關聯，聽命於江蘇國安廳一名情報官員的指揮。中國外交部發言人陸慷十一日在例行記者會上稱美國對徐延軍從事經濟間諜活動的指控純屬捏造，並要求美方依法處理此事。諷刺的是，中國外交部網站卻完全沒有這段問答的紀錄。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1238844

馬龍

美股帶衰 全球臉綠 中國千股跌停

---

2018-10-12

川普週四再轟中國「好日子過太久」

道瓊開盤上下震盪逾300點

〔編譯盧永山／綜合報導〕受到公債殖利率飆高、美元急升，以及美中貿易戰升溫恐波及企業獲利影響，在科技股帶領下，週三美股道瓊工業指數暴跌逾八三○點，為八個月以來最大跌幅，標普五百指數連續五個交易日下挫，VIX恐慌指數飆升，也拖累週四亞洲和歐洲股市，中國股市尤其悽慘，再度出現千股跌停、股民「血流成河」的慘狀。

• 

  10月11日全球主要股市跌幅

在週三美股大跌後，美國總統川普先以「期待已久的修正」帶過，隨後又痛批是聯準會升息害的；他週四續批聯準會在升息議題上犯了大錯，還加碼批評中國「好日子過太久了」，聲稱還有更多方法，可以讓中國經濟受到更大的傷害。川普一席話讓開盤後一度翻紅的美股再度下挫，來回震盪逾三百點。

上證重挫5.2％、深成慘跌6.1％

週四MSCI亞太指數收盤重挫三．七％，創近十七個月以來最低，為連續九個交易日下跌，也是八個月以來最大跌幅。中國股市尤其悽慘，上證綜合指數盤中一度重挫六．一％，收盤下跌五．二％，跌破二六○○點大關，Ａ股共有一一二○檔股票跌停，再現千股跌停慘況；深成指數收跌六．一％，創業板指數收跌六．三％。

過去九年來，上證綜合指數有七年都在十月上漲，讓股民懷抱「十月行情」，但今年十月以來，上證指數下跌約九％，Ａ股市值蒸發二七五五億美元（約八．五七兆台幣），朝二○○九年以來最糟的十月邁進。

對上海股市創下二○一六年二月以來最大單日跌幅，落至近四年最低水準，昨許多中國網民湧入美國駐北京大使館官方微博，要求「救災」；這些留言是以美方援助印尼震災的發文借題發揮，呼喊Ａ股災民也需援助，還有人要美國「放過Ａ股吧」。

聯訊證券分析師陳勇表示，市場先前對美股下跌預期不足，因此受衝擊較大，Ａ股跌破關鍵低點後，恐慌情緒開始蔓延，加上美中貿易緊張並無緩解跡象，且美方還打算加碼對中國產品課稅，對股市有負面影響。

英、德、法股市均跌逾1％

週四美股開盤後，道瓊先是再挫百餘點，一度翻紅又跌深，近台灣時間週四午夜，道瓊跌逾二○○點，英德法等歐股跌幅都逾一％；但十年期公債殖利率仍維持在三．二％左右，顯示債市仍有賣壓。分析師警告，過去二十年來，股市大跌時，美國公債都是投資人的避風港，但美股週三出現暴跌後，債市也遭拋售，可能是股市接下來出現更大賣壓的警訊。

國際油價則出現七月以來連續兩個交易日的最大跌幅，繼前個交易日大跌一．九一美元後，十二月交割的布蘭特原油期貨價格，週四每桶再跌○．九七美元、至八十二．一二美元；十一月交割的西德州中級原油期貨價格，週四一度下跌一．五四美元、至七十一．六三美元。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1238837

馬龍

美中貿易戰前兩年 中國經濟成長恐減1.6個百分點

---

2018-10-13 06:00

IMF亞太部門主管李昌鏞表示，美中貿易戰大部分的衝擊，預料將被中國刺激經濟的政策抵銷。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕國際貨幣基金（IMF）發布報告指出，在最糟的情況下，美中貿易戰的前兩年，可能使中國經濟成長率減少一．六個百分點。而根據中國最新數據，九月汽車銷售大跌十二％，已連續三個月下跌，顯示美中貿易戰及經濟成長放緩，已使中國內需受到衝擊。

美不擔心中國拋售美債

美國財長努勤接受CNBC訪問表示，不擔心中國用拋售美國公債來報復美國發動貿易戰，「我不會因為擔心這件事而睡不著覺」，因為其他國家對美國公債的需求很高，中國這麼做也會付出高額代價。他還說，將密切關注人民幣的走勢，與中國會談時將觸及匯率操縱問題，不允許美國在貿易上得利被中國以匯率貶值抵銷。

這份報告將美國對中國已實施和打算實施的關稅措施，以及美中貿易緊張對投資人信心和金融市場產生的漣漪效應納入考量；但IMF亞太部門主管李昌鏞表示，大部分的衝擊，預料將被中國刺激經濟的政策抵銷。

李昌鏞指出，美中關稅戰對經濟的直接衝擊，實際上相當小，最可怕的是對投資人信心的打擊，已經導致金融市場動盪，且可能會持續一段時間。

另，根據中國汽車工業協會（CAAM）數據，中國九月乘用車銷售大跌十二％至二○六萬輛，使得前九個月銷量僅年增○．六％。CAAM對第四季銷量感到憂心忡忡，若今年中國乘用車銷量下滑，將是二十年來首見。

Bloomberg Intelligence汽車分析師曼恩表示，中國乘用車銷售放緩，可能是大型車商第一次見到，較不知名的品牌可能受創最大，須降價拉抬買氣，有些車廠甚至可能被迫關閉廠房，降低庫存和降價。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1239055

馬龍

史上最大1920兆台幣泡沫 中國房市瀕崩盤

---

2018-10-15

〔編譯盧永山／綜合報導〕受到美中貿易戰增溫、經濟成長趨緩等因素影響，中國房市往年「金九銀十」盛況不再，不僅指標房企萬科、碧桂園等大打五到七折削價賣房，中國房企更瀰漫著「只求活下去」的悲觀氛圍；規模逾四三○兆人民幣（約一九二○兆台幣）、被形容是「史上最大泡沫」的中國房市已瀕臨崩盤。

• 

  中國房市往年「金九銀十」盛況不再，指標上市房企萬科、碧桂園等大打五到七折削價賣房，月初有大批買貴的買主舉牌、砸石頭抗議。（取自網路）

中國GDP五倍 泡沫超過美日

中國房市多年來泡沫擴張，房地產總市值已超過四三○兆元人民幣，是中國去年ＧＤＰ的五倍；較一九九○年日本房市泡沫高峰時房地產總值是ＧＤＰ的二○○％，以及二○○六年美國次貸危機前房地產總值是ＧＤＰ的一七○％，泡沫規模大了數倍。

根據萬得資訊（Wind）數據，今年上半年中國上市房企平均負債率約八十％，創十三年來最高，債務超過千億人民幣（下同）的房企達十四家；海通證券報告顯示，上市房企今年須償還債務達一六一三億元，是去年的二．三倍；另今年下半年上市房企海外債券到期規模達到五六五億元，二○一九年將增至一四三七億元。

不能借新還舊 房企頻拉警報

中國房企過去要償還較大額度債務，多會透過「借新還舊」，但中國政府為了避免債務失控，已限制在海內外發債。中國上市房企中泓股份因無法償還到期債務四十四億元，負責人王永紅已「失聯」，綠地、萬科、富力、雅居樂等紛傳出凍結人事或裁員減薪消息。

中國不少上市房企已開始降價求售。萬科在廈門推出的一○七戶「萬科白鷺郡」別墅，原價五百萬元，九月下旬一口氣降到二七八萬元、快打到五折；碧桂園在江西的「上饒碧桂園」因降價三十％，十月六日有大批買貴買主砸石頭抗議；萬科董事會主席郁亮更在內部會議，直言業務得「收斂」及「聚焦」，先保證萬科能「活下去」。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1239502