馬龍

川普給南韓「新帳單」 聚焦駐韓美軍因應台海

李在明（歐新社檔案照）

2025/08/04 05:30

軍事同盟現代化 雙方最關鍵議題

〔國際新聞中心／綜合報導〕南韓總統李在明預定本月訪問美國，與美國總統川普舉行高峰會，日本和南韓媒體引述知情人士報導，時間可能在本月中旬或下旬。在美韓兩國達成初步貿易協議後，雙方接下來最關鍵的議題是軍事同盟現代化，可能聚焦調整駐韓美軍牽制中國、因應台海衝突的角色。南韓媒體指出，這對於必須同時維繫與中國關係的李在明而言，可能是一大難題，可視為川普給南韓的「第二張帳單」。

李在明本月將與川普會談

川普七月卅日宣布，與南韓達成貿易協議，美國對南韓進口商品的關稅調降至十五％，南韓將對美投資三五○○億美元，並向美國採購價值一○○○億美元的能源產品。日本TBS電視台引述多名外交消息人士獨家報導，韓美兩國正協調李在明十一日啟程前往華府，十二日與川普舉行會談。南韓SBS電視台三日則稱，南韓政府傾向於八月的最後一週。

南韓「News1通訊社」報導，這將是李在明任內首度會晤川普，韓美同盟現代化料將成為主要議題，即擴大傳統軍事安全範疇，不再僅聚焦於應對北韓威脅，而是重新調整以因應國際安全與戰略環境的變化。「同盟現代化」是川普政府用來解釋所謂「戰略彈性」（strategic flexibility）概念的術語，包括需要調整駐韓美軍的角色和規模，以遏制中國。

今年三月，美國國防部的內部文件「暫時國防戰略指導」指出，五角大廈將優先著重嚇阻中國奪取台灣，以及強化本土防衛，即使可能要承擔在歐洲和其他地區的風險，似乎是將應對北韓威脅的更大責任交給南韓。

駐韓美軍角色變化 擴大對中牽制

報導指出，川普執政時期的韓美同盟，最大癥結將是駐韓美軍角色變化。駐韓美軍司令布朗森曾將南韓描述為「停在中國門口的航空母艦」，暗示應擴大南韓在區域安全中的機動角色，駐韓美軍在對中牽制方面的功能料將持續擴大。

南韓梨花女子大學教授朴元根（譯音）認為，川普料將在提高南韓分擔防衛經費、承擔戰略武器部署費用，以及增加國防預算等三個面向施壓。世宗研究所首席研究員申範哲（譯音）認為，若南韓完全無視美方強調的「戰略彈性」，恐導致駐韓美軍縮減。他建議李在明政府接受戰略彈性概念，但也應明確劃定「台海有事時，南韓專注於防衛朝鮮半島」的立場，並搭配「不直接介入周邊國家事務」之類的外交修辭。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1718729

馬龍

降低刺激平壤 美韓軍演半數延後

美韓聯合司令部公共事務主任唐納與南韓聯合參謀本部公報室室長李誠俊（左），7日在首爾龍山區國防部大樓共同宣布，年度聯合軍演「乙支自由護盾」將於18日展開。（美聯社）

2025/08/08 05:30

〔編譯林家宇／綜合報導〕美國與南韓七日共同宣布，為期十一天的年度聯合軍演「乙支自由護盾」（Ulchi Freedom Shield）將於十八日展開。不過，野外機動訓練（FTX）中有半數因極端熱浪延後進行。專家認為，此舉可能是首爾當局有意避免過度刺激平壤所採取的作法。

半數項目因極端熱浪延後進行

南韓聯合參謀本部發言人李誠俊表示，今年的乙支自由護盾接近去年規模，但四十場的野外機動訓練有廿場延至九月，理由包括在極端熱浪期間確保訓練環境，以及維持戰鬥防衛平衡態勢等，強調背後沒有任何政治因素考量，美軍部署戰略資產和人員至朝鮮半島等關鍵訓練仍正常進行。

本次軍演著重驗收對北韓核子威脅，及烏俄戰場及中東地區等現代戰爭中出現的劃時代科技之應對。駐韓美軍發言人唐納表示，北韓無疑是總體安全環境關鍵因素之一，「我們仍專注在明確目標上，那就是維持朝鮮半島的和平安全」。

南韓總統李在明致力降低南北韓對峙局勢，四日拆除兩韓邊境沿線播放反北韓廣播的擴音器，北韓則停止干擾南韓廣播訊號作為回應。

韓聯社引述南韓統一部高階官員說法，延後訓練時程意在減輕與北韓對立；研究北韓事務的「世宗研究所」副總裁鄭相昌則認為，北韓對於時程調整絲毫不會感到滿意，平壤當局想要的是終止與美國的軍演。

「南華早報」引述專家看法，從軍演發布的時間和語氣來看，首爾試圖在維持嚇阻同時，保持與平壤開啟對話的可能性。北韓大學院大學校長梁茂進指出，演習的調整與李在明政府的邊境態勢一致，那就是要重建互信。

南韓智庫韓國統一研究院（KINU）北韓專家洪敏提到，調整過的演習計畫會讓約廿個營投入的野外機動訓練打散在整個九月份，在進行的同時稀釋能見度。他說，李在明預計在十五日的演說中，向北韓和全球傳達和平及和解訊息，「首爾不願看到北韓借題發揮並削弱其和平、和解的努力」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1719282

馬龍

南韓出生率全球最低 軍隊規模6年縮水2成

南韓天團「防彈少年團」（BTS）成員朴智旻（右）和田柾國（左），6月中旬服完兵役退伍。（美聯社）

2025/08/11 05:30

目前僅45萬兵力 北韓則有120萬人

〔編譯孫宇青／綜合報導〕南韓少子化問題不僅涉及經濟，也開始影響國家安全。「路透」報導，南韓國防部和兵務廳十日發布的報告指出，南韓軍隊規模在過去六年內縮減廿％，截至七月僅剩四十五萬人，十七個師級以上部隊被解散或合併，主因是南韓出生率全球最低，服兵役的適齡男性人口急遽下降。

維持戰力 至少需50萬兵力

據報導，南韓軍隊自廿一世紀初約有六十九萬名官兵以來，規模一直穩定下降，二○一○年代末期降幅進一步擴大，至一九年現役士兵和軍官人數約五十六．三萬人，但今年七月僅剩約四十五萬人，六年間減少逾十一萬人，而維持停戰狀態至少需要五十萬兵力。相較之下，北韓國防部二○二二年最新估計顯示，北韓現役部隊規模約一二○萬人。

師級以上部隊 縮編至42個

南韓兵力減少直接造成師級以上部隊數量減少。根據國防改革方案，師級以上部隊從二○○六年的五十九個，縮編到現在的四十二個。解散部隊的任務由周邊部隊分擔，使戰力運用負荷過度，單一部隊須負責更廣闊的防禦區域，作戰效率和應對能力也可能下降。

國防部將兵力減少的主因歸結為低出生率和士兵待遇改善，導致軍官職位吸引力下降。為維持一定規模的現役兵力，國防部正透過縮減替代役和常備預備役規模、擴大女性軍人比例、提高短期服役獎勵等方式吸引兵源。

國會法制司法委員會成員、執政黨「共同民主黨」議員秋美愛指出，應在徵兵制基礎上逐步實行李在明總統承諾的志願兵役制，改善服役條件，並推進有／無人協同作戰體系的建設。

南韓數據顯示，二○一九年至二五年間，廿歲男性人口減少卅％，降至廿三萬人。大多數男性在廿歲通過體檢後入伍，目前役期為十八個月。南韓軍方表示，縮短役期的主要原因是軍事能力提高，主要得益於與美國的軍事同盟，以及南韓國防工業蓬勃發展，已成為主要武器出口國。

南韓二○二五年國防預算將超過六十一兆韓圜（約一．三兆台幣），超越北韓經濟的預期規模。儘管如此，南韓國防部表示，軍隊人數仍比維持國防戰備所需的人數少五萬人，其中約二．一萬人為士官。

南韓是全球老化速度最快的社會之一，生育率（指女性在生育期內預計生育的平均嬰兒數）在去年僅為○．七五，為全球最低。首爾當局預測，南韓人口在二○二○年達到五一八○萬高峰，預計到七二年將減至三六二○萬。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1719616

馬龍

南韓江陵旱災升級！水庫蓄水率跌破15% 李在明宣布「災難狀態」

李采霓

2025年8月31日 週日 下午1:32

">
0

南韓「江原道」東海岸持續乾旱，江陵地區的水庫水位，甚至跌破15%，影響多達18萬人的民生用水。面對當地史上最嚴重的旱災，總統李在明總統，30號也親赴水庫視察，主持對策會議，並且宣布災難狀態。

南韓江陵地區面臨嚴重乾旱主要水庫蓄水率已經跌破15%，18萬人恐受影響。(示意圖片／達志影像路透社)

南韓江原道江陵市正面臨嚴重乾旱危機，當地降雨量在過去6個月僅為平年的一半，五峰水庫蓄水率已跌破15%，預計9月20日將完全枯竭。為此，江陵端午祭保存會舉行祈雨祭，祈求降雨緩解旱情。南韓總統李在明已親赴現場視察，宣布災難狀態並發布國家消防動員令，承諾動用一切資源減輕災情，以維持18萬居民的生活用水供應。

在炎熱超過30度的高溫天氣中，江陵端午祭保存會成員們身著傳統禮服，以迫切的心情舉行祈雨祭儀式。江陵端午祭保存會會長卞順愛表示，他們舉行祈雨祭是希望雨能趕快來臨，讓市民能夠多用一些水，隨心所欲地使用水資源。江原地方氣象廳氣候服務人員朴素林指出，自2020年以來，江陵市已出現過6天嚴重旱災，氣象廳也證實在8月24日，當地再次出現嚴重旱災。目前，江陵地區過去6個月的降雨量不到平年的一半，五峰水庫的蓄水率已跌破15%，情況相當嚴峻。

為應對水資源短缺，當地消防署前已設置移動式水槽，以防生活用水不足。他們取用原本流向海洋的河水，補充到水槽中，為可能的緊急情況做準備。江陵消防署應對策略團隊長元宇植表示，如果旱災進一步長期化和加劇，可能會出現從消防栓獲取消防用水困難的情況。

為保護水庫水量，江陵市每天從南大川引水，向當地的五峰水庫供水。鄰近地方政府的運水車也不斷調水，試圖拯救水資源。五峰水庫是江陵市生活用水87%的主要供水源，供應約18萬人口的用水需求。然而，若再不降雨，水庫預計在9月20日左右將完全枯竭。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%97%E9%9F%93%E6%B1%9F%E9%99%B5%E6%97%B1%E7%81%BD%E5%8D%87%E7%B4%9A-%E6%B0%B4%E5%BA%AB%E8%93%84%E6%B0%B4%E7%8E%87%E8%B7%8C%E7%A0%B415-%E6%9D%8E%E5%9C%A8%E6%98%8E%E5%AE%A3%E5%B8%83-%E7%81%BD%E9%9B%A3%E7%8B%80%E6%85%8B-050024397.html

馬龍

美執法人員突襲現代汽車廠 拘留450人包含韓國人

The Central News Agency 中央通訊社

2025年9月5日 週五 下午1:42

">
14

（中央社首爾/喬治亞州薩凡納5日綜合外電報導）美國菸酒槍炮及爆裂物管理局（ATF）今天表示，美國執法及移民當局在現代汽車位於喬治亞州的生產設施展開大規模突襲行動，拘留多達450名「非法居留外國人」。

路透社報導，稍早有媒體指出，這個設施是一處由電池製造商LG新能源（LG Energy Solution）與現代汽車（Hyundai Motor）合資建設的生產基地，現場有南韓籍人士在突襲行動中遭美國移民當局拘留。

美國司法部亞特蘭大辦公室在社群平台X發布消息，通報這次突襲行動。LG新能源拒絕發表評論。現代汽車相關負責人則尚未立即回應。

美聯社報導，美國移民當局於美東時間4日突襲搜查現代汽車位於喬治亞州東南部的大型電動車製造基地，並關閉了鄰近的電動車電池廠建築工地。

美國移民與海關執法局（ICE）發言人威廉斯（Lindsay Williams）證實，聯邦當局在薩凡納（Savannah）西側、占地1214公頃的廠區進行執法行動。他表示，執法人員主要針對電池廠建築工地。

喬治亞州公路巡警封鎖了通往現代汽車廠區的道路。喬治亞州公共安全部在聲明中證實，公路巡警被派到現場協助聯邦當局。

上傳於社群媒體的畫面顯示，工人身穿黃色安全背心站成一排，一名配戴口罩、穿著印有「國土安全調查處」（HSI）字樣戰術背心的男子對他們說：「我們是國土安全單位。我們持有全場搜索令。」

他說：「我們需要馬上停止一切建築作業，所有工地工作立即全面停止。」

https://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E5%9F%B7%E6%B3%95%E4%BA%BA%E5%93%A1%E7%AA%81%E8%A5%B2%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E5%BB%A0-%E6%8B%98%E7%95%99450%E4%BA%BA%E5%8C%85%E5%90%AB%E9%9F%93%E5%9C%8B%E4%BA%BA-054245304.html

馬龍

關稅衝擊浮現！韓8月對美出口額下滑12％ 創疫情以來最大減幅

工商時報 陳怡均

2025年9月1日 週一 上午11:30

">
0

韓國1日公布的貿易數據，該國8月出口增幅遠遜於市場預期，主要受累於美國關稅的影響，使得該月韓國對美出口額創新冠疫情以來最大減幅。

韓國出口表現向來被視為全球貿易的早期風向球，8月出口較去年同期增長1.3％至584億美元，遠不及路透社對經濟學家調查預測的增長3.0％。

此為韓國出口連續3個月較前一年同期成長，拜人工智慧（AI）技術蓬勃發展所賜，韓國晶片銷售強勁揚升，但8月增幅低於7月5.8％，也是近3個月以來的最低增幅。

韓國與美國川普政府在7月下旬達成貿易協議，美國對韓國這個亞洲盟友的進口產品課徵15％的關稅，與日本和歐盟的關稅水準相當，並且低於先前美總統川普威脅的25％，但高於原本10％的基準關稅。

韓國15％關稅已於8月7日生效。受此影響，韓8月對美出口銳減12％，寫下2020年5月以來的最大減幅，其中汽車、機械和鋼鐵業出口驟降最明顯。

韓國8月向中國的出口也下滑2.9％，但對東南亞的出口增加11.9％。受晶片需求強勁影響，上月對台灣的出口激增39.3％。

不過目前免關稅的半導體和無線通訊設備的出口仍然成長。iM證券經濟學家Park Sang-hyun在談到川普針對特定國家的關稅時表示：「8月份的降幅更大，這是由於對等關稅生效前提前出貨的效應。」

https://tw.stock.yahoo.com/news/%E9%97%9C%E7%A8%85%E8%A1%9D%E6%93%8A%E6%B5%AE%E7%8F%BE-%E9%9F%938%E6%9C%88%E5%B0%8D%E7%BE%8E%E5%87%BA%E5%8F%A3%E9%A1%8D%E4%B8%8B%E6%BB%9112-%E5%89%B5%E7%96%AB%E6%83%85%E4%BB%A5%E4%BE%86%E6%9C%80%E5%A4%A7%E6%B8%9B%E5%B9%85-033042811.html

馬龍

「立百病毒」列南韓一級傳染病 疾管署：國內風險極低

疾管署副署長曾淑慧昨表示，2018年起我國已將立百病毒納入重點加強監測，若未來國際疫情升溫，不排除會提升為法定傳染病。（記者邱芷柔攝）

2025/09/10 05:30

〔記者邱芷柔、林志怡／台北報導〕印度與孟加拉出現立百病毒（Nipah virus）感染病例，南韓日前已宣布列為一級傳染病，要求自兩國入境旅客必須填報健康申報，引發關注。疾管署表示，台灣自二○一八年已將立百病毒納入重點監測，至今未有醫院通報疑似病例，目前境內風險相對低，會持續觀察國際疫情，必要時不排除提升為法定傳染病。

2018年已列入重點監測

疾管署署長羅一鈞指出，立百病毒主要流行仍集中於印度、孟加拉，馬來西亞也曾有零星病例。考量與南亞交流頻繁，但目前全球疫情與流行病學並無明顯改變，台灣已有檢驗與通報機制，醫療院所若遇疑似個案可即時送驗。

疾管署副署長曾淑慧說明，立百病毒的自然宿主要為蝙蝠，中間宿主包括豬、牛等動物，人類可能因接觸病豬分泌物或食用遭蝙蝠尿液污染的水果感染。臨床表現從無症狀到急性呼吸道症狀不等，嚴重時可引發腦炎與抽搐，甚至四十八小時內進展至昏迷，致死率偏高。

她強調，農業部監測結果顯示，台灣本土蝙蝠未檢出立百病毒，且與南亞蝙蝠屬不同亞種、無跨境活動風險。養豬場多採現代化飼養方式，豬隻不會接觸蝙蝠排遺，本土豬隻檢測亦未發現立百病毒，加上早已禁止自疫區輸入豬隻，境內風險極低。

https://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1723527

馬龍

韓投資美逾10兆恐陷金融危機？ 她借李在明談話曝台灣人強得要命！

李在明接受路透專訪時表示，如果全盤接受美國投資要求，南韓恐重演1997年的金融危機。（路透）

2025/09/22 17:52

祝蘭蕙／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普祭出對等關稅政策，促使各國與之展開貿易談判，其中南韓就以投資3500億美元（約新台幣10.5兆）來換取調降關稅。不過南韓總統李在明近日接受《路透》專訪時表示，如果韓方全盤接受美國的投資要求，且不採取保障措施，那麼南韓可能重演1997年的金融危機。李在明的受訪談話今天（22日）被刊出後引發外界熱議，財經網紅胡采蘋直言，李在明這番話並不是胡謅，而且也能從他的談話內容看出台灣每一代人「強得要命」！

胡采蘋今天下午在臉書發文，「李在明今天跟路透社說，如果韓國履行美韓協議的投資承諾3500億美元，那韓國就有可能重演1997年東亞金融風暴，這其實是真的，他不是在亂講，我們之前就講過這跟1997年會非常像。因為現在韓國的外匯存底只有4100億美元（約新台幣12.4兆），如果存3500億到美國財政部的指定銀行帳戶，韓國央行手上的美元只剩下600億（約新台幣1.8兆），一旦有什麼利率變動，外資要一起匯出，立刻就會發現美元不夠用，然後觸發恐慌性出逃，跟1997年金融風暴幾乎是一樣的劇本。」

「韓國當年跟台灣同屬亞洲四小龍，世界銀行上登錄的1996年南韓GDP是6100億美元（約新台幣18.4兆），台灣因為被某個國家衝康，世銀已經沒有台灣的資料，我們只能看主計處歷史資料，1996年我們的GDP是2893億美元（約新台幣8.7兆）。台灣人口不到韓國的一半，GDP總額少是正常的，因此大家才會比人均GDP，不然香港新加坡總額都很少，難道經濟很差嗎？當然不能這樣說。」

她接著說：「然而就在這樣GDP總額少的情況下，台灣在東亞金融風暴前的外匯存底是接近900億美元（約新台幣2.7兆），但韓國只有360億美元（約新台幣1兆）。我們的GDP總額其實比韓國少很多，但是我們的外匯存底卻非常高。因此新台幣在1997年金融風暴中雖然也受到狙擊，很多台灣外銀交易員都跟索羅斯基金（SFM）等外資大鱷對作過。當時我們的央行總裁許遠東帶領了台灣打退了幾度糾纏、不肯散去的金融大鱷，保住了我們的國民資產和外匯存底，而韓國的外匯存底在1998年底幾近腰斬。」

「也是因為台灣打贏了金融戰，我們的金融資產累積到現在，台灣的外匯存底不斷累積，到現在接近6000億美元（約新台幣18.1兆）。儘管李在明精明幹練，在8/1關稅大限前壓線達標，硬是咬下了15%的關稅，但是李在明也有他的限制，那就是韓國的累積外匯存底並無法支持他打這場仗。其實最終還是可以，只是韓國需要美國聯準會給他們一個外匯互換額度，相當於是韓國向美國借美元的意思，會有利息成本。李在明終究還是會借的，不然他的產業就會被其他競爭國家瓜分，這也就是為什麼台灣一定要談到15%的原因，不然就是我們被瓜分。」

最後胡采蘋表示，「台灣真的是一代一代人都非常強，四小龍時期抓住機會，創造經濟奇蹟，遇到危難時也有大將鎮守，後來科技業爆發，即使是遭遇中國崛起、資金西進、本國被掏空的困境，台灣人還是撐過了低谷，最後台商回台，半導體製造登頂，世界揚名。從來就不是什麼台灣只有台積電，台灣每一代人都強得要命，每一代人都做好了自己的事情，上一代人的累積，支持著下一代人再去打更難的仗，就像是一個很長的接力賽，我們也會做好，讓台灣更強大，因為這就是我們台灣人的基因。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5186857

馬龍

北韓商船越界南下 南韓部隊開火示警

2025/09/26 09:26 即時新聞／綜合報導

北韓商船26日越界南下遭南韓軍方開火示警。圖為南韓軍艦在北方界線附近海域巡邏。（歐新社資料照）

《韓聯社》26日報導，北韓商船當天越界南下，南韓軍方開火示警。

目前北韓方面尚未就此做出回應。

北韓商船曾多次越過北方界線（NLL），遭南韓軍方發射火箭示警並驅逐。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5191471

馬龍

南韓2025上半年逾7000人自殺身亡 專家：社會性問題須公衛介入

2025/09/28 15:32 編譯孫宇青／綜合報導

南韓政府數據顯示，今年上半年有逾7000人自殺，專家建議應以公共衛生角度介入應對自殺現象。示意圖。（美聯社）

南韓「中央日報」報導，南韓政府28日公布數據顯示，今年上半年，南韓自殺死亡人數超過7000人，略低於去年同期，與前年同期約略持平。

據報導，南韓統計廳的數據顯示，今年1月至6月，共有7067人自殺身亡，略低於去年同期的7844人，但與2023年上半年的7142人持平。依年齡層劃分，50多歲人口佔自殺人口的15.1%，30多歲人口佔13.5%，70多歲人口佔9.8%，其餘為其他年齡層。

專家表示，自殺不應僅被視為個人問題，而應被視為一個更廣泛的社會和結構性問題，必須從公共衛生角度介入。

高麗大學公共衛生研究生院研究員崔敏載（音譯）在最近發表於南韓保健社會事務研究所《國際社會保障評論》的一篇文章中表示，政府不應止步於針對高危險群的定向介入措施，改為採取「選擇性和普遍性」措施，應對普通人群的風險。

他還敦促建立一個綜合指揮中心，評估財政、勞工和其他政策如何影響自殺率，並在發現顯著風險時採取補救措施。

目前，南韓是經濟合作暨發展組織（OECD）成員國中自殺率最高國家，2024年每10萬人有26.2人自殺，遠高於OECD平均10.8人。

自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。
安心專線：1925
生命線協談專線：1995。
張老師專線：1980

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5193788