返回列表 發帖

翻譯員全跑光!義大利法院審判中國幫派 檢方疑遭「當局」干預

2025/12/11 17:59 編譯陳成良/綜合報導
義大利普拉托(Prato)是歐洲最大的紡織中心,卻也成為涉嫌中國犯罪集團爭奪地盤的戰場,圖為義大利財政衛隊(Guardia di Finanza)突襲檢查當地一家由中國人經營的工廠。(路透)

義大利普拉托(Prato)是歐洲最大的紡織中心,卻也成為涉嫌中國犯罪集團爭奪地盤的戰場,圖為義大利財政衛隊(Guardia di Finanza)突襲檢查當地一家由中國人經營的工廠。(路透)

義大利針對涉嫌中國犯罪組織的一場標誌性審判,正面臨離奇的障礙。據《路透》11日獨家報導,這起旨在瓦解涉嫌控制歐洲快時尚物流的中國犯罪網絡案件,因文件神秘消失、法庭翻譯員接連辭職甚至逃回中國而陷入停擺。負責此案的資深檢察官懷疑,這一切背後可能有中國社群甚至「中國當局」的介入,意圖透過「破壞」(sabotage)司法程序來保護該組織利益。

翻譯員落跑、文件消失 審判停擺7年

這起被稱為「中國卡車」(China Truck)的案件源於2010年兩名中國男子遭砍殺事件,檢方指控該犯罪網絡控制了歐洲價值數十億歐元的服裝物流。然而,調查結束7年後,至今竟無一名被告或證人出庭作證。

普拉托(Prato)首席檢察官特斯卡羅利(Luca Tescaroli)透露,最近一名翻譯員未出席9月底的聽證會,調查發現她已返回中國,且留下的譯文「無法理解且無法使用」。她是第二位離職的翻譯員,且當地沒有其他中文翻譯敢接手。特斯卡羅利表示:「懷疑這件事有中國社群和中國當局的干預。」

隨著審判停滯,暴力事件卻在升級。為了爭奪快時尚產業中不起眼但利潤豐厚的「衣架」市場,幫派間爆發了所謂的「衣架戰爭」。檢方指出,新興勢力試圖以每個6美分(約新台幣1.9元)的低價,搶攻原本每個27美分(約新台幣8.7元)的市場,雖然單價低,但龐大的數量意味著巨額利潤。

自2024年4月以來,義大利、法國與西班牙已發生至少16起相關的炸彈與縱火攻擊。被稱為「老闆中的老闆」的主嫌張乃中(Zhang Naizhong,音譯)在審前獲釋後已潛逃回中國,而在案中被控為其左右手的張大勇(Zhang Dayong,音譯)今年4月更在羅馬街頭遭槍殺身亡。

中國不配合 難以定性為「黑手黨」

普拉托是歐洲最大的紡織中心,擁有超過4000家中國公司,但也衍生出被調查人員稱為「普拉托系統」的逃稅與剝削勞工問題。義大利檢方試圖將這些涉案組織在法律上定義為「黑手黨」(Mafia),以動用更強的扣押與量刑權力,但困難重重。

義大利國家反黑手黨檢察官薩爾根蒂(Barbara Sargenti)坦言,要證明其中國黑手黨屬性,需要中國司法單位的配合或內部證人,但目前兩者皆無。中國當局雖然曾口頭表示願合作,但並無後續行動。在缺乏關鍵證據與翻譯的情況下,這場司法戰役正岌岌可危。

義大利消防隊深夜搶救普拉托一處中國企業倉庫的大火,當局懷疑與近期圍繞「中國卡車」案的暴力縱火攻擊潮有關。(路透)

義大利消防隊深夜搶救普拉托一處中國企業倉庫的大火,當局懷疑與近期圍繞「中國卡車」案的暴力縱火攻擊潮有關。(路透)

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5275386

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

不只有世界遺產!義大利料理榮登「非物質文化遺產」名錄

2025/12/11 06:26 國際新聞中心/綜合報導
聯合國教科文組織正式將義大利料理列入世界「非物質文化遺產」名錄。(路透檔案照)

聯合國教科文組織正式將義大利料理列入世界「非物質文化遺產」名錄。(路透檔案照)

義大利料理以新鮮食材與討喜口感聞名於世。聯合國教科文組織(UNESCO)10日正式將義大利料理列入世界「非物質文化遺產」(ICH)名錄,再次給予美食愛好者一個理由,來享用披薩、義大利麵與提拉米蘇。

美聯社報導,UNESCO將義大利飲食的製作與享用儀式,納入世界傳統實踐與表達的名錄。這項認定與UNESCO更廣為人知的世界遺產名錄一樣值得慶賀,義大利在後者名錄中已有多處代表性地點,包括羅馬競技場與龐貝古城。

此次列名並未提及具體菜餚、食譜或區域特色,但強調義大利人對烹飪與用餐儀式的文化重視:週日家庭午餐、祖母傳授孫輩捏義大利餛飩(tortellini)的方法、甚至僅是聚在一起共進餐食的行為。

羅馬智慧大學(La Sapienza University)比較法學教授、義大利UNESCO運動成員佩特里洛(Pier Luigi Petrillo)指出,烹飪是一種愛的表現,「是我們向他人傳達自我與照顧他人的方式」,「這種坐在餐桌前的傳統—午餐稍停、晚餐稍久、重大場合更久—在世界上並不多見。」

義大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)也對這項認定表示雀躍,認為此舉肯定了義大利人與其國家認同。她在聲明中表示,「對我們義大利人而言,料理不只是食物或食譜的集合,它代表更多:文化、傳統、工作、財富。」

這並非首次有國家的料理被認可為文化表現:2010年,UNESCO將「法國的美食餐宴」列入世界非物質文化遺產,強調法國人以食物慶祝重要時刻的習俗。近年來,其他國家及其飲食文化也被列入名錄,例如西班牙阿斯圖里亞斯(Asturian)地區的「蘋果酒文化」、塞內加爾的Ceebu Jen烹飪傳統,以及巴西米納斯吉拉斯州(Minas Gerais)製作乳酪的傳統方式。

UNESCO每年召開會議,考慮將新候選項目加入ICH名錄,分為3類:代表性名錄、需要「緊急」保護的實踐,以及良好保護實踐名錄。

今年,在新德里舉行的評議會議考慮53項代表性名錄提名,該名錄現有788項。其他候選項目包括瑞士的約德爾唱法、孟加拉Tangail薩麗手工織造技術,以及智利的家庭馬戲團。

義大利在申報中強調食物的「永續性與生物文化多樣性」,強調義大利簡單的料理注重當季食材、新鮮產品與減少浪費,多樣性則體現在區域飲食差異及移民等文化影響。

羅馬Osteria da Fortunata餐廳的義大利麵師傅倫齊(Francesco Lenzi)說:「對我而言,義大利料理是最棒的,頂級。第一名。沒有什麼能比得上。有人說『不,義大利麵起源於中國』,好吧,但我們將麵食變成全球現象。今天無論走到哪裡,每個人都知道spaghetti,每個人都知道pizza。」

義大利在UNESCO非物質文化遺產名錄中已有13項文化項目,包括西西里木偶劇、克雷莫納小提琴工藝,以及季節性放牧的遷徙習俗(transhumance)。

義大利此前也有兩項與飲食相關的認定,包括2013年的「地中海飲食」(涵蓋義大利及其他6國),以及2017年對那不勒斯披薩師傅的認可。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5274534

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

來不及諮詢國會 義大利拒美赴中東軍機降落西西里島基地

2026/04/01 00:03
來不及諮詢國會 義大利拒美赴中東軍機降落西西里島基地

義大利位於伊拉克庫德區大城艾比爾,日前遭到伊朗飛彈攻擊畫面。(美聯社)

〔中央社〕根據義大利媒體和1名義大利國防部消息人士今天說法,義大利最近拒絕准許一些準備飛往中東執行作戰任務的美國軍機在西西里島的西哥奈拉(Sigonella)基地降落。

法新社報導,依照義大利與美國現有協議,部分義大利基地可供美國軍機使用,但僅限後勤用途;若要用於任何作戰任務,須有義大利政府授權,而這有必要取得義大利國會同意。

義大利「晚郵報」(Corriere della Sera)報導,這起事件發生在幾天前,遭到拒絕的是美國轟炸機。西哥奈拉基地位於西西里島東部卡塔尼亞市(Catania)南方。

義大利國防部的1名消息人士告訴法新社:「他們要求准許降落,…他們當時已在飛行中,沒有足夠時間諮詢國會,因此被拒絕。」

這名人士還說,有關事件發生時間及牽涉多少架飛機,他們並無資訊。

報導傳出後,義大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)的辦公室發布聲明表示,義大利與美國的關係「穩固且建立在全面與誠實合作的基礎上」,義大利的行動也「完全遵守國際協議」,「每項請求都會依個別情況來評估」。

https://news.ltn.com.tw/amp/news/world/breakingnews/5389226

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

返回列表