fio

南韓出口 連15月衰退

2016-04-02 01:12:10 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電

全球需求不振，拖累南韓3月出口下滑，為連續第15個月衰減，但減幅因智慧型手機及鋼鐵出貨量增加而縮小。不過，中國需求疲弱，可能會持續拖累南韓出口。

南韓貿工能源部1日公布，3月出口較去年同期下滑8.2%至429.8億美元，延續2月萎縮12.2%的頹勢。不過3月出口減幅為去年11月以來最小，也比市場預估的下滑9.9%小。

貿工能源部指出，3月鋼鐵出口年增14.7%，同期智慧型手機出貨量也激增19.9%，主要受科技巨擘三星電子新發布的Galaxy S7旗艦機拉抬。

由於當月進口也下滑13.8%至331.6億美元，因而出現98.2億美元的貿易順差。

即使南韓3月貿易表現好轉，分析師仍對全球需求復甦存疑，3月每個工作天的平均出口額為17.9億美元，低於2月的18.2億美元。首爾大信經濟研究院分析師朴準（音譯）說：「我不認為出口已觸底，從全球經濟現況來看，南韓出口成長今年難以轉正。」

數據顯示，南韓對最大市場中國的出口在3月連續第九個月下滑，對美出口則繼2月出現短暫成長後再度回落。

當月石化產品出口銳減41.6%，仍是拖累出口的主因之一。當局指出，石油及石化產品約占3月出口減幅的69%。

http://money.udn.com/money/story/5599/1604116-%E5%8D%97%E9%9F%93%E5%87%BA%E5%8F%A3-%E9%80%A315%E6%9C%88%E8%A1%B0%E9%80%80

fio

【法廣RFI】鋼鐵會首輪無果 陸先維穩後減產

2016年04月19日21:55

本內容由法廣中文部提供

 

法廣《要聞解說 》報導 : 周一晚間，中國大陸和其他主要鋼鐵生產國在布魯塞爾未能就化解全球鋼鐵危機的舉措達成共識。據路透社報道，與會代表將時間都花在爭執造成全球鋼鐵產能過剩的原因之上，美國並且對中國大陸發出批評，中美雙方還就中國大陸是否補助虧損鋼鐵廠方面各執一詞，至於如何解決問題的方法反倒一無所獲。據了解，這場由比利時和經濟合作發展組織（OECD）主辦的會議，有來自逾30國的官員出席，期盼藉此會議尋求解決產能過剩之道，但最後會議結論，僅僅得出必須迅速且系統性地處理而已。點擊收聽本專題

 

對此，美國指責中國大陸要為會議失敗負責，指中國大陸必須對產能過剩有所作為，否則就將面臨其他國家可能採取的貿易制裁行動。中美雙方還就中國大陸是否補助虧損鋼鐵廠方面，各執一詞，互不相讓。

 

路透社報導指， 經合組織在首輪會談上表示，2015年全球鋼鐵產能為23.7億噸，但產量減少意味着產能利用率只有67.5%，較2014年的70.9%下滑。

 

英國尤其感受到全球鋼鐵產能過剩的壓力，國內最大鋼鐵業者塔塔鋼鐵公司（Tata Steel）宣布計畫撤出英國，1萬5000人恐將因此丟掉飯碗。

 

在昨天會上，中國大陸商務部部長助理張驥反駁外界對北京當局補助鋼鐵出口商的指控，強調中方已經削減鋼鐵產能9000萬噸，並計畫進一步削減1到1.5億噸產能。張驥又辯解說，全球鋼鐵過剩基本上是因為2008至2009年金融危機造成需求崩盤，產能過剩是所有國家面臨的全球性問題。

 

然而，美國貿易代表署代表霍里曼（Robert Holleyman）指出：“我們討論的是鼓勵鋼鐵產能，以及保住虧損連連鋼鐵廠或業者的補助措施。”

 

與此同時，歐盟主管貿易事務專員馬姆斯壯（Cecilia Malmstrom）也說：“這不單只有市場力量在運作，特別是在中國大陸，國家的介入，而非市場需求，觸發了更多投資，結果造成產能過剩。”她還堅定表示，政府不該提供補助款，以維持鋼鐵廠的營運。

 

據路透社報道，中國大陸今年第一季鋼鐵產量較上年同期下降3.2%，但分析師稱，進一步減產將存在困難。儘管全球範圍內出台各種反傾銷措施，中國大陸3月鋼鐵出口同比仍大增30%至998萬噸。

 

有關這場會議，法新社今天的報導稱，產鋼國家的部長和高官為解決鋼鐵危機而齊聚比利時布魯塞爾，但中國大陸立場和其他鋼鐵生產國強烈抵觸。當下，中國大陸拒絕簽署經合組織的非約束性聯合聲明，也不願降低過剩的產能。

 

中國大陸鋼鐵產能過剩非一日之寒

 

路透社此前分析稱，中國大陸正面臨越來越大的國際壓力，要求化解鋼鐵供應過剩問題。因為，隨着中國大陸廉價鋼鐵向國際市場的大量溢出，陷入困境的海外鋼鐵生產商面臨關停的風險。中國大陸鋼鐵產量佔到全球的一半，儘管北京宣示要解決產能過剩問題，但那些寄望中國大陸能迅速解決的人，將會感到失望。

 

分析強調，中國大陸鋼鐵生產過剩是多年累積的結果，要想根除也將需要多年時間。目前中國大陸經濟增速正處於25年來最慢，而且勞資糾紛也呈現上升趨勢，中國大陸政府擔心的一大隱患是，若裁掉數百萬鋼鐵工人，將可能帶來的社會動蕩問題。據一位與中國大陸高層有聯繫的消息人士表示，“社會穩定是優先考量“。

 

據中國大陸官方數據顯示，過剩產能約3-4億噸/年，2015年出口達到創紀錄的1.1億噸，約是英國年度鋼材產量的10倍，這突顯出北京當局所面臨的問題有多麼嚴重。

 

fio

中國大陸勞工通訊（China Labour Bulletin）發言人郭展睿 (Geoffrey Crothall) 對路透社指出，“中國大陸政府想必對於究竟該如何着手十分不安，我認為最終壓力將會極大，他們將不得不動手進行。但你不能期望這會在一夜之間發生。”

 

（夏榕/法廣記者撰稿）

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160419/842599/