馬龍

美股跌深反彈 明年經濟仍樂觀

---

2018-10-13 06:00

部分分析師表示，這波美股拋售只是修正，並非空頭熊市開端，明年經濟仍呈現成長。（美聯社）

〔編譯羅綺／綜合報導〕美股週三賣壓大舉出籠，VIX（恐慌指數）飆升，觸發全球股市骨牌效應。有分析師憂心，全球經濟可能進入黑暗期；但也有分析師認為，這波拋售只是修正，並非空頭熊市開端，明年經濟仍呈現成長態勢。

連續兩個交易日猛跌一三七五點後，週五美股道瓊工業指數開盤反彈回升，一度大漲三百多點，主因市場對利率升高的疑慮減輕，科技股終止跌勢，以及摩根大通、花旗和富國銀行第三季財報優於預期。

美國十年期公債債券殖利率衝上七年高點，市場預期美國聯準會（Fed）將加快升息步伐；再加上美中貿易戰不斷升級，衝擊全球貿易與投資，投資人惶惶不安。巴克萊分析師何布斯（Will Hobbs）表示，許多投資人感到非常惶恐，不知道未來在等待著什麼，「股市蒸發是不是代表美國和全球經濟要邁入黑暗期，甚至是另一波不景氣？」

金融時報報導，瑞銀財富管理全球首席投資總監赫費爾（Mark Haefele）指出，美國公債殖利率上升，讓投資人憂心經濟已經進入景氣循環後期，經濟成長將會減速。皇家倫敦資產管理公司基金經理格里森（Trevor Greetham）指出，全球經濟成長減緩、美債殖利率升高，以及美國總統川普的貿易戰言論，加上美國下月即將舉行期中選舉，都是不利因素。

不過，格里森也表示：「長期而言，預料二○一九年經濟仍會持續成長，將推升股市上揚。」他呼籲，投資者應該注意美國的減稅計畫及政府開支增加，其他國家的債市殖利率走平，以及中國正在放鬆政策，抵抗貿易戰可能帶來的衝擊。

部分分析師則抱持樂觀態度，認為這次股市重挫只是一次「修正」。金融服務公司Barings分析師在報告中指出，在美中貿易關係緊張、川普一再批評Fed的情況下，市場正「情緒化地」對川普的言論做出反應，「到目前為止，市場只是修正」，投資人不必恐慌。

東方匯理資產管理公司（Amundi Asset Management）也表示，目前美國各項經濟指標仍相當健康、有成長潛力，步入熊市的紅色警戒尚未出現。澳洲AMP Capital Investors分析師也說，美國經濟衰退，是熊市的要件之一，但實際上並未發生，距離美國經濟步入衰退，還有很長一段路。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1239053

馬龍

川普再轟聯準會 批升息是荒謬政策

---

2018-10-13 06:00

美國總統川普連續砲轟聯準的升息政策。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國股市暴跌，讓總統川普大動肝火，繼日前批評聯準會（Fed）不顧最近股市動盪，仍持續升息是錯誤決定，「Fed已經瘋了」後，週四他再度開砲，說Fed升息是「荒謬的政策」，害政府得為日益升高的赤字支付更高的利息。

美股道瓊工業指數週三暴跌八三○點，讓川普猛轟Fed「瘋了」，週四早上他接受福斯新聞網節目訪問時又重砲批評：「因為Fed調高利率，我得付更高的利息，我不喜歡Fed如此積極，我認為他們犯了大錯。」週四道瓊指數收盤再跌五四五點。

日前重批聯準會瘋了

川普發言後，白宮首席經濟顧問庫德洛立刻幫他「修飾」，他表示，利率升高是經濟健康的徵兆，這是應該歡迎而非擔心的事，總統並未支配Fed的政策，他們是獨立的，他們正在做應該做的事。

川普隨後又說，儘管對Fed升息不滿，但不會試著開除Fed主席鮑爾。鮑爾是川普挑選出來取代前Fed主席葉倫的接班人，他被溫和派共和黨人視為自己人，上任八個月以來大多延續葉倫政策。

過去的美國總統曾批評Fed，但像川普那樣口出惡言確實非常少見。週三美股收盤後，川普用「瘋了」、「精神錯亂」（loco）、「荒謬」、「太做作」等字眼來形容Fed。

Fed九月升息一碼（○．二五個百分點），利率介於二％至二．二五％之間，仍為一九九○年至二○○七年平均水準的一半；市場預期，Fed十二月將再升息一碼。包括鮑爾在內的Fed官員先前都表示，Fed不會受到民選官員的影響，將依經濟數據做決策。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1239054

馬龍

五眼聯盟與日德分享中國情報　中籲：不要搞小圈子

8408

出版時間：2018/10/13 02:06

  

資料照片

由美國、英國、加拿大、澳洲及紐西蘭五國組成的國際情報分享團體「五眼聯盟」（Five Eyes），自今年初起與德國及日本等盟國加強合作，交換中國對外活動的機密情報，路透指，此舉是各國擴大戰線，共同對抗中國不斷加強的影響力與投資。對此，中國外交部向各國喊話，不應該搞小圈子。
 
五眼聯盟中四個國家的7名官員告訴路透，這次五眼聯盟與其他「目標一致」的夥伴擴大合作，形同聯盟的非正式擴張。一名美國官員稱，多國經常討論如何應對中國的擴張，相關討論更變得頻繁及詳盡。這些討論大部分均是以雙邊形式暗地進行。另外兩名消息人士透露，法國也有參與討論，只是次數相對比較少。報導又指，多國討論焦點一直都是中國，但也有談到俄羅斯。

路透認為，五眼聯盟加強合作，顯示美國總統川普背後的幕僚，正努力組成一個非正式聯盟來對抗北京，粉碎中國意圖拉攏歐洲國家的企圖。
 
五眼聯盟的歷史，可追溯到第二次世界大戰，參與的國家透過不同機構，以不同手法獲取通訊、電子情報，之後還加入軍事情報，並透過間諜、情報人員或內部協助人員等，搜集情資。
 
報導曝光後，中國外交部發言人陸慷周五（12日）呼籲各國，不應抱有「意識形態偏見」，甚至「搞封閉排他的小圈子」。他要求各國，摒棄冷戰思維，及「零和」博弈等過時觀念，集中精力多做有利增近互信的事，並用（中國角度的）客觀、正確、理性，看待中國和中國發展。（國際中心／綜合外電報導）

https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181013/1446758/

馬龍

日媒：美盼北韓提核武清單 金正恩拒絕

中央社

5k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2018年10月15日 下午1:03

（中央社東京15日綜合外電報導）日本讀賣新聞報導，金正恩7日在平壤與美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）會談時，拒絕提供核武清單，而是要求韓戰終戰宣言及解除對北韓經濟制裁。

報導指出，7日會談上，蓬佩奧希望北韓至少能提出部分的核武清單，但金正恩表示，在雙方沒有信賴關係的情況下，就算提出清單，美國可能也不會相信。

金正恩說，這樣一來，美國可能會再一次叫北韓提出核武清單，一旦如此，就會變成雙方爭論議題。

他說，北韓要採取非核化措施，美國與北韓有必要先建構彼此信賴關係；若能透過韓戰終戰宣言建構雙方間信賴關係，非核化就能以不讓美國擔憂的速度前進。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1071015

https://tw.news.yahoo.com/%E6%97%A5%E5%AA%92-%E7%BE%8E%E7%9B%BC%E5%8C%97%E9%9F%93%E6%8F%90%E6%A0%B8%E6%AD%A6%E6%B8%85%E5%96%AE-%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9%E6%8B%92%E7%B5%95-050337295.html

馬龍

褒台貶中 美WTO大使：學學台灣承諾

---

2018-10-14

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國駐ＷＴＯ（世界貿易組織）大使施丹（Dennis Shea）在華府智庫戰略暨國際研究中心（ＣＳＩＳ）表示，中國的經濟制度和ＷＴＯ規範不相容，美國正和日本、歐盟推動改革ＷＴＯ的可能方案，共同應對中國強迫技術轉讓、對國有企業補貼、非市場性經濟政策等問題；美國希望更多國家像台灣一樣承諾自主改革，並呼籲其他ＷＴＯ成員對此問題發聲。

• 

  美國駐WTO大使施丹（Dennis Shea）表示，中國經濟制度和WTO規範不相容，呼籲更多國家就此問題發聲，並像台灣一樣承諾自主改革。（歐新社檔案照）

台定位已開發國家 不再享優惠

施丹在ＣＳＩＳ研討會上答詢時表示，最近一次ＷＴＯ貿易政策檢討會議（Trade Policy Review）上，台灣承諾在未來談判中，將不再以「開發中國家」定位和享有該定位的「特殊和差別待遇」優惠；台灣將以「已開發國家」定位參與談判，美國希望看到更多像台灣這樣的例子。

抨擊中國 是保護主義最濃國家

施丹為美國副貿易代表，對美台與兩岸經貿議題熟悉，也曾訪問台灣。他七月曾在ＷＴＯ總理事會議上發表「中國破壞貿易的經濟模式」演說，抨擊中國標榜是自由貿易和全球貿易體系捍衛者，實際上卻是世界保護主義和重商主義色彩最濃國家，自二○○一年加入ＷＴＯ以來，未邁向以市場為導向的政策和措施。

施丹不認同中國自居「開發中國家」，曾提出應檢討中國ＷＴＯ會員資格。在ＷＴＯ架構下，開發中國家的關稅減讓幅度及對敏感產品市場的保護，享有的條件優於已開發國家。

施丹指出，美國改革ＷＴＯ的優先順序，首先是提高透明度，其次是效率；中國是「非市場經濟」國家，在智慧財產權保護、強迫技術轉讓、國有企業享優勢和政策補貼、其他非市場經濟政策等方面，都引發很多國家不滿，現行ＷＴＯ規則無能力應對中國這些問題。

推動ＷＴＯ改革 不再對中妥協

美國、歐盟和日本下月將在巴黎就ＷＴＯ改革議題展開最終協商；一旦美、歐、日達成共同協議，將和其他ＷＴＯ成員協商。施丹說，「對於規則可行性和其是否能確實顯著改變中國的行為，我們或許有點懷疑，但這不意味不該採取這種做法」，一些開發中國家也認同美、歐、日三方觀點和立場。目前美國和歐盟對ＷＴＯ仲裁機構的改革仍有分歧。

施丹表示，過去已向許多ＷＴＯ體系內朋友說明，尤其有關中國的貿易問題上，採取妥協折衷做法已不再可行，「我們確實需要認識到，中國的經濟制度和ＷＴＯ的規範不相容」；如果ＷＴＯ成員關心，就必須在這個問題上發聲。

http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1239278

馬龍

寧願美國當家 全球民調反中

---

2018-10-14

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國還是中國當世界老大好？國際知名的皮優研究中心（Pew Research Center）針對全球二十五國進行調查發現，高達七十三％的亞洲人認為美國做為全球第一強權對世界較好，僅十二％認同中國。二十五國的調查中位數則是美國贏得六十三％，中國僅十九％。

• 

  美國總統川普十二日在俄亥俄州「讓美國再度偉大」的造勢大會上，向群眾揮手。（法新社）

未在中國與美國調查

這項調查並未在中國與美國進行，調查結果由皮優研究中心「全球經濟態度」部門主任史托克斯（Bruce Stokes）在紐約非營利組織「亞洲協會」的活動上發表。前澳洲總理、亞洲協會政策研究所首長陸克文在與史托克斯進行討論時說：「這是極有趣的調查，若看看當今亞洲對美國當領導者的偏好數據，那是非常龐大的，儘管中國是每個東亞國家首要的經濟夥伴。」

僅有兩國支持中國

該調查涵蓋的亞洲國家包括日本、菲律賓、南韓、印尼與澳洲，其中印尼最多人支持中國做為全球第一強權，不過該數據僅二十二％，偏向美國者則達四十三％。日本有八十一％受訪者支持美國，支持中國者為八％。僅有兩國─阿根廷與突尼西亞偏好中國做為全球領導者，前者三十五％挺中國，三十三％支持美國；後者有六十四％選擇中國，另二十六％支持美國。參與該民調的國家還包括以色列、肯亞、奈及利亞、南非、巴西、墨西哥、德國與加拿大等。

研究指出，中國在世界舞台的重要性獲得國際認同。七十％的回應者表示，相較於十年前，中國「在現今世界扮演更重要的角色」；對於美國，約三十一％做此表示。史托克斯說：「當人們表示他們目睹中國扮演更大的角色，我們不知道他們認為這是好還是壞事？」他指出：「就中國的軟實力而言，真正損害他們的是沒有保護自己人民的公民自由的觀感。」

中國不尊重個人自由

民調顯示，十九％的回應者認為中國政府尊重人民的個人自由，另有六十六％持對立看法；而認為美國政府尊重個人自由者達五十一％，持對立觀點者達三十七％。另外，調查中，三十九％的回應者認為全球第一經濟強權是美國，認為是中國的為三十四％。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1239261

馬龍

中國駐美公使曾嗆美艦抵高雄就武統台灣　網友：克新人咧？

2018/10/16 15:04:00

• 
• 

• A-
• A
• A+

記者陳冠穎／綜合報導

前海軍新江艦長呂禮詩今（16日）在個人臉書表示，美國海軍研究辦公室（Office of Naval Research）排水量3250噸的科學研究船湯普森號（Thomas G. Thompson （T-AGOR-23）），現正停靠於高雄港9號碼頭，呂禮詩說：「這種廣義的美艦在這個敏感時間來台，引發了無限的想像空間」，雖然經國軍方管道查證證實與「軍方無關」，但由於中國駐美公使李克新曾在去年12月曾表示，「美國軍艦抵達高雄之日，就是解放軍武力統一台灣之時」，引起網友笑說要「尋找克新」，揶揄「克新人咧？」

▲（圖／翻攝自TAIWAN WARM POWER臉書）

呂禮詩在臉書上表示，這種海研船偶爾「路過」，加油、加水、上菜加高雄三日遊，自然不足為奇但是在號稱演習之際，進出一下，總是無限的的想像，再者，由於美國新聞網CNN報導，美軍11月可能在台海舉行大規模軍演，高雄港外海也是台灣國軍時常演習的「反潛第六區」，此區也是一九九六年台海飛彈危機時，中國其中一枚東風十五飛彈的彈落點，因此有很多意涵值得觀察。

▲前海軍艦長呂禮詩皆美海軍科研船現正停泊高雄港（圖／呂禮詩臉書）

另外，根據自由時報報導，在2017年12月，美國國駐美公使李克新曾告訴美國國會，「美國軍艦抵達高雄之日，就是解放軍武力統一台灣之時」，雖然目前國防部發言人陳中吉稍早在立法院受訪表示，有關該船舶停靠相關動態，國防部都有掌握，這屬於台大等學術單位的相關合作計畫，和國防部無關，也不需要進行揣測，但仍有網友笑問，「所以克新人咧?」、「這個不算是嗎？」、「今天是科研船來探路 , 下回開來 " 颶風級近岸巡邏艇 " 說機件故障 , 需緊急進高雄港靠岸待修也不必奇怪了 ！」

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=443134&fbclid=IwAR3MLyxU9NGC2kbUb4V3k_-uSIvjGNc3geXNx_5kHEedlo61X4djtYhVLSw

馬龍

逼中讓步 川普擬祭第4輪懲罰關稅

---

2018-10-16

強調中國干預美大選 問題更大

〔編譯茅毅／綜合報導〕美國哥倫比亞廣播公司（CBS）老牌新聞節目「六十分鐘」（60 Minutes），十四日播出總統川普專訪內容，他提到包括俄羅斯干預美國二○一六年總統大選疑雲、美國與中國貿易戰在內的廣泛議題。當主持人問川普是否相信俄國人干預一六年大選時，川普指稱，不只是俄國，「我認為，中國也有干預」，而且「坦白講，中國是個更大的問題」。針對美中貿易衝突，川普也表明，若雙方無法談妥公平的經貿協議、中國不願進一步開放市場，美國「可能」會再次對中國追加懲罰關稅。

• 

  美國總統川普接受哥倫比亞廣播公司專訪的內容於十四日播出，對美中關係多所著墨。圖為二○一七年十一月川普訪問中國期間，在中國國家主席習近平陪同下，於北京人民大會堂接受軍禮歡迎。（法新社檔案照）

主持人史塔爾（Lesley Stahl）問川普，貿易戰開打至今，他已對中國課徵大量關稅，是否打算追加？川普連說兩次「might」（可能、也許）。川普還透露，中國「想要談判」，雖然他和中國國家主席習近平「有很棒的化學反應」，但不知道這種關係是否「一定會繼續下去」。

美國在迄今共三輪的懲罰關稅中，已對總值二五○○億美元的中國輸美產品課徵關稅，但中方也加以報復。當川普被問到對此如何應對時，他強硬表示，中國「可以報復，但他們沒辦法—他們報復的彈藥（即手段）不夠」。他說，一七年的美國輸中產品總值一千億美元，反觀中國輸美產品總值達五三一○億美元。

迫開放市場 否認逼中國不景氣

川普強調，他並未試圖將中國逼入經濟不景氣，儘管中國股市市值在這四個月期間大幅蒸發，但「這是一九二九年（自美國開始延燒全球的經濟大蕭條）」。他說，「我不想那樣」，他希望中國像美國一樣開放國內市場，美國市場「就是開放的」。川普認為，這不是一場貿易戰爭（war），而是「戰役」（battle），甚至規模更小的「小爭執」（skirmish）。

在談到美俄關係時，川普針對俄國人曾介入一六年大選問題做出回應，「他們（俄方）有干預」，但隨即將中國和其他國家也牽扯進來，被史塔爾質疑企圖轉移莫斯科是否曾與川普競選團隊勾結的「通俄門」相關話題。

在此同時，福斯週日新聞（Fox News Sunday）十四日也播出中國駐美大使崔天凱的專訪內容。崔天凱被主持人華勒斯（Chris Wallace）問到，川普政府目前由誰來管理、運作美中貿易政策時，他語帶嘲諷地反問︰「你來告訴我。」他聲稱，他和其他國家的駐美大使聊過這個問題，「不知道誰是最終決策者。當然，想必是由總統來拿主意的，但誰正扮演什麼角色？有時可能令人困惑。」

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1239733

馬龍

制衡中國優先 川普轉性擴大外援

---

2018-10-16

〔編譯孫宇青／綜合報導〕向來主張「美國優先」政策的美國總統川普，近期對海外援助的態度大翻轉，計畫擴大協助非洲、亞洲、中南美洲等地的基礎建設。紐約時報等媒體分析，川普及國會內部原先的反對勢力，已意識到中國不斷擴展全球地緣政治影響力，對美國利益形成根本威脅，轉而開始重視外援的重要性，才會提出「改良版」外援計畫，對中國「以火攻火」。

• 

  美國總統川普（左）去年十一月九日訪問中國，與中國國家主席習近平在北京人民大會堂外閱兵。（法新社檔案照）

川普五日簽署「善用投資促進發展法」（BUILD，俗稱建設法），改造原先的美國海外民間投資公司（OPIC），並更名為美國國際開發金融公司（IDFC），為願意前往開發中國家的美國企業，提供每年六百億美元（逾一．八兆台幣）融資。紐時指出，川普參選總統時嚴厲抨擊美國外援政策，就任後提議削減卅億美元海外救助金，支持取消OPIC預算，裁撤每年支出二二七億美元補助款的美國國際開發署，改弦易轍，堪稱大逆轉。

中國五年前推動「一帶一路」計畫以來，已在亞洲、東歐和非洲投注大筆資金，川普的轉變正是為了抗衡北京對全球經濟、科技、政治版圖的野心。眾議院外交委員會亞太小組主席約霍（Ted Yoho）表示，自己進入國會的初衷是促成政府停止外援，但他與川普如今「變心」，主因正是中國已對美國構成國安威脅。

中國海外投資 是掠奪資產

許多觀察家認為，美國外援計畫最關鍵的變化在於IDFC可進行股權投資，有助於強化其商業談判的競爭力；IDFC也獲准使用當地貨幣進行交易和貸款，進而降低貨幣兌換風險。美國智庫「布魯金斯研究所」非洲成長計畫研究員施奈曼（Witney Schneidman）指出，IDFC不僅可增加美國對非洲的投資、刺激非洲經濟發展，還可提高美企競爭力、減少投資風險。

預計留任IDFC的前OPIC主席兼執行長沃許伯恩（Ray Washburne）直言，中國的海外貸款和投資不是在幫助其他國家，而是企圖攫取資產，「中方是對外國的工業、礦產感興趣，美方則旨在創造就業機會，以穩定新興經濟體的發展」。他指出，美方將「務實」地參與外國建設，而非純粹援助，目的在於與全球接軌，而非將利益送回國內。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1239734

馬龍