馬龍

川普封口費案 政治追殺意味濃

  

川普否認「封口費」指控 ，在演說時痛批「政治獵巫」。（路透）

2023/04/05 17:49

〔編譯陳成良／綜合報導〕前總統川普因2016年大選前支付豔星封口費，涉偽造商業文書等罪，遭紐約州大陪審團起訴，這是州級罪名，而非聯邦罪名，美國司法部早就以證據不足，同時不會調查在位總統，而放棄起訴，而起訴川普的布拉格（Alvin Bragg）在競選紐約曼哈頓地區檢察官職位時，就放話選上後將法辦川普，公正性引發質疑。

布拉格打著「沒有人能凌駕法律之上」的正義之名，進一步激化已經火藥味濃厚的選舉，把美國帶入無法管控的超級風暴，川普陣營認為這是政治迫害又一例證，群情激憤。

尤有甚者，起訴書遭提前洩密涉重罪，川普已要求布拉格辭職，還直指布拉格有左派大金主「金融巨鱷」索羅斯（George Soros）撐腰。

美國95%的州檢察官是由公民依照投票方式選出，布拉格在競選時就多次宣稱，一旦當選就會逮捕並起訴川普，其公正性受到保守派質疑。

川普批評布拉格有索羅斯撐腰，也並非空穴來風。此前據《紐約時報》報導，布萊格競選陣營從超級政治行動委員會（Super PAC）中得到了50萬元（約1528萬新台幣）。

多家美國保守派媒體報導，布拉格是索羅斯支持當選的美國幾位大城市的檢察官之一，儘管索羅斯矢口否認曾捐款給布拉格，但一些共和黨人直指，索羅斯多年來使用的方式，是捐款給Super PAC，再由這些組織將款項分派給他支持的自由派候選人。

布拉格重啟舊案，法無前例，就連自由派的美國政治新聞網站《Politico》也評論指，法高於一切，固然沒錯，但現實上封口費一案無足輕重，如果不是因為當事人是川普，根本不會提出告訴。

《華爾街日報》社論更直指，「起訴川普打開了潘朵拉盒子，美國最悲哀的一天」。

布拉格重啟舊案法無前例，他競選紐約曼哈頓地區檢察官時，就曾揚言當選後要法辦川普，引發非議。（路透）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4261540

馬龍

輕罪被檢提升為重罪 川普有機會全身而退

  

美國前總統川普四日在紐約出庭面對歷史性刑事起訴，對封口費案衍生的卅四項偽造商業紀錄重罪指控概不認罪。（路透）

2023/04/06 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕法律專家指出，從美國前總統川普被控的偽造商業紀錄罪名只是不會入獄的輕罪來看，檢方要證明川普非法助選並尋求重判上有其難度，主政時曾兩度逃過國會彈劾定罪的川普，有機會再次全身而退。

四日公布的起訴書顯示，川普被控的卅四項罪名，是通常不會導致入獄的輕罪（misdemeanor），但主導調查的曼哈頓地區聯邦檢察官白艾榮（Alvin Bragg）說，這些輕罪是為了從事或掩蓋其他與二○一六年總統大選有關的罪行，因此將其提升為重罪（felony）。換言之，本案並非僅是川普為支付封口費給成人片女星，或川普與幫他代墊封口費的前長年私人律師柯恩的關係，而是一名總統候選人利用其財富與影響力，來壓下可能有損其選情的消息。

但起訴書提及許多與州法以及美國聯邦法有關的棘手問題，可能會讓辯方找到反攻的著力點，讓控罪在案件開庭審理前被撤銷。選舉法專家、美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）法學院教授哈森說，檢方並未提供詳細的法律分析，說明如何將輕罪提升到重罪，以及規避潛在障礙。

檢方：封口費為非法手段助選

檢方宣稱，川普支付的封口費金額超過聯邦競選獻金上限，還引用透過非法手段助選屬犯罪行為的紐約州選舉法，意即川普之所以偽造商業紀錄，是為了掩蓋其非法促進選情之舉。檢方並提交一份「事實陳述」，描述川普為保護個人選情的犯罪計畫，但令部分法律觀察家驚訝的是，起訴書本身並未更具體地說明每項輕罪指控如何升級為重罪。

專家：起訴書需想像力才能串連

土羅法律中心刑事法教授克萊說，起訴書需要一點想像力才能串連起來；白艾榮並未在起訴書中具體說明川普潛在罪行，川普律師團可能會挑戰這一點。哈森則指出，辯方也可能辯稱，若涉及聯邦選舉法，就不能在州級法院起訴。

檢方在違反稅法上的指控較有勝算，即川普補給柯恩代墊的封口費，在向紐約稅務當局申報時被誤列為收入。前聯邦檢察官馬瑞奧地說，相較於競選財務犯罪，稅務犯罪更安全，也對陪審團更具吸引力。紐約資深選舉律師戈德費德則表示，就看白艾榮是否能夠提出人證物證，在排除合理懷疑下證明這些付款均旨在促進川普選情。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1575993

馬龍

封口費案當事豔星開口：川普不應入獄

  

美國前總統川普因涉及AV女星封口費案遭起訴。當事人女星「暴風女丹尼爾斯」（Stormy Daniels）受訪時表示，即便川普因本案被定罪，也不該因此入獄。（美聯社）

2023/04/07 12:10

〔中央社〕美國前總統川普因涉及AV女星封口費案遭起訴。當事人女星「暴風女丹尼爾斯」（Stormy Daniels）受訪時表示，即便川普因本案被定罪，也不該因此入獄。

路透社報導，44歲的丹尼爾斯在今天播出的福斯國家網（Fox Nation）節目裡接受主持人摩根（Piers Morgan）訪問時說：「如果他在別的案件裡被定罪，那就理所當然（應入獄），但我不認為他在我這件案子裡需入獄。」

川普4日被紐約檢方起訴34項偽造商業記錄的重罪。控罪認為川普在2016年美國大選前策劃，支付丹尼爾斯和前花花公子模特兒麥道高（Karen McDougal）封口費，要她們別揭露與川普的婚外情等風流韻事。

川普在華盛頓也面臨刑事調查，案由是意圖推翻2020年敗選結果與機密文書處理不當；另在喬治亞州也有對他的刑事調查，案由也是川普嘗試翻案2020年大選時在喬治亞州的落敗。

川普是第一位遭刑事起訴的美國現、卸任總統。在封口費案裡，曼哈頓地區檢察官指控他在2016年總統大選期間，意圖掩蓋違反選舉法規之舉。

現年76歲的川普尋求捲土重來，目前在2024年總統大選的共和黨內提名角逐中領先。他否認與丹尼爾斯有染，但承認有付錢。

封口費案下次開庭訂在12月4日。法律專家表示可能一年後才能正式進入實質審理，況且起訴或定罪在法律上都不能阻止川普競選總統。

丹尼爾斯告訴摩根此案開庭時願意出庭作證，「我沒有什麼可隱瞞的。我是唯一說實話的人。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4263097

馬龍

陪審團認定川普性侵作家卡洛爾 判賠500萬美元

The Central News Agency 中央通訊社

2023年5月10日 週三 上午5:59

（中央社紐約9日綜合外電報導）陪審團今天判定，美國前總統川普曾在1990年代性侵專欄作家卡洛爾，後來還藉由否認性侵指控來誹謗她，川普在這起民事訴訟須支付卡洛爾500萬美元賠償和懲罰性損害金。不過陪審團駁回卡洛爾的強暴指控。

川普自此案上月25日開審以來一直沒有出庭。他在自創社群平台「真實社群」（TRUTH Social）發文直斥這項判決「非常糟糕」，並表示「我完全不知道這個女人是誰」。

川普的發言人史帝芬．張（Steven Cheung）表示，川普將上訴，此案只要還在上訴，川普就不用支付這筆賠償金。

紐約曼哈頓（Manhattan）聯邦法院宣讀9人陪審團的判決時，卡洛爾（E. Jean Carroll）和律師團緊握著手。

卡洛爾戴著太陽眼鏡，露出笑臉，和律師凱普蘭（Roberta Kaplan）一起離開法院，然後進入座車，未對記者發言。

現年79歲的卡洛爾曾是前時尚雜誌Elle的專欄作家，她去年對76歲的川普提告，指控川普於1995年或1996年在曼哈頓的柏多夫．古德曼（Bergdorf Goodman）百貨公司更衣室性侵她，後來還藉由否認這項指控來誹謗她。

卡洛爾以巨大的疼痛和苦楚、持久的心理創傷和隱私被侵犯為由，尋求損害賠償。

川普在2017年至2021年擔任美國總統，正在爭取2024總統大選的共和黨提名人，目前在民調領先群倫。川普說，卡洛爾的指控完全是捏造，目的在於推動她2019年回憶錄銷量。

根據陪審團3日觀看的作證影片，川普否認認識卡洛爾，說她的性侵指控是場「騙局」，堅稱卡洛爾不是他喜歡的類型，還說這是最荒謬、噁心的故事。

專家表示，這項判決不太可能影響川普的核心支持者，負面影響可能很小，僅限於城郊婦女和溫和派共和黨人。

川普3月底遭大陪審團起訴，成為美國首位面臨刑事起訴的卸任或現任總統，理由是他涉及2016年支付封口費給成人片女星「暴風女丹尼爾斯」，以換取她閉口不談2006年曾與川普有過一段婚外情。

他上月4日出庭面對歷史性刑事起訴，對封口費案調查衍生的34項偽造商業紀錄重罪指控概不認罪。不過川普在被起訴後，民調支持度不降反升。（譯者：陳政一）1120510

https://tw.news.yahoo.com/%E9%99%AA%E5%AF%A9%E5%9C%98%E8%AA%8D%E5%AE%9A%E5%B7%9D%E6%99%AE%E6%80%A7%E4%BE%B5%E4%BD%9C%E5%AE%B6%E5%8D%A1%E6%B4%9B%E7%88%BE-%E5%88%A4%E8%B3%A0500%E8%90%AC%E7%BE%8E%E5%85%83-215915606.html

馬龍

「通俄門」反調查最終報告出爐 FBI涉構陷川普

  

美國特別檢察官達勒姆報告指出，FBI未取得實際證據就對通俄門展開調查。（路透、美聯社；本報合成）

2023/05/17 17:55

〔編譯陳成良／綜合報導〕2019年3月，耗時將近2年，耗費超過2500萬美元，傳喚高達500名證人，多達34人遭到起訴的美國特別檢察官「通俄門」調查，最終，以前總統川普沒有通俄劃下句點。川普隨後指派特別檢察官達勒姆（John H. Durham）進行反調查，歷經4年期間，達勒姆上週提交最終報告，認定聯邦調查局（FBI）過於依賴川普政敵提供的線索，未取得實際證據就推動調查。

《路透》報導，FBI針對川普陣營2016年競選活動與俄國的潛在關聯，推動「交火颶風」（Crossfire Hurricane）調查行動，而達勒姆4年前受時任司法部長巴爾（William Barr）任命，2019年5月開始調查FBI行動中可能存在的瑕疵。

達勒姆在其長達306頁的報告中指出，FBI使用「原始、未經分析，且未經證實的情報」對川普「通俄門」事件展開全面性的調查。但在面對民主黨希拉蕊（Hillary Clinton）競選時，涉嫌干預選舉一事，卻沒有採用相同的標準來進行調查。

達勒姆在報告中表示，其認為FBI在調查川普與俄羅斯關係時，抱有「偏見」，且「缺乏嚴謹的分析」，並指出聯邦調查局受政治目的的操縱。

達勒姆也在報告中表示，如果FBI當初採取了「正確」的調查步驟，就會發現自己沒有任何證據，能夠證明川普與俄羅斯政府官員有任何的關聯。

儘管在報告中強烈批評FBI，認為其調查帶有政治色彩，不過達勒姆並沒有對任何個人提出新的指控，也沒有提供對FBI的懲處建議。

美國保守派人士認為，整個川普的4年任期，一直被左派的構陷和污衊所困擾。從一開始的通俄、特別檢察官穆勒的調查，到烏克蘭錄音門的彈劾，無一不是企圖推翻川普政府的行動。

川普正挑戰2024年重返白宮，這份報告有望成為他競選的政治素材。他先前就希望達勒姆在2020年大選前公布報告，認為這會對拜登選情帶來打擊。川普15也在社群媒體上發文表示，對報告結果感到開心。

美國特別檢察官達勒姆報告指出，FBI未取得實際證據就對通俄門展開調查。（路透檔案照）

達勒姆2019年發布調查報告，認為沒有證據表明川普通俄。（路透）

2016年10月9日，川普（左）與希拉蕊在總統辯論會上交鋒。（法新社檔案照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4304710

馬龍

機密文件案被控7罪名！川普成美國首名遭聯邦政府起訴前總統

  

川普因機密文件遭聯邦政府起訴。（法新社）

2023/06/09 09:19

〔即時新聞／綜合報導〕美國前總統川普官司纏身，繼今年4月因封口費案遭起訴後，如今又傳出川普因卸任總統後將機密文件帶離私藏，再被控告犯下7條相關罪名，這也讓他成為首位遭聯邦政府起訴的美國前元首。

綜合外媒報導，特別檢察官針對川普在2021年離開白宮後，將機密文件帶回他在佛羅里達的海湖莊園（Mar-a-Lago），阻擋調查和政府取回素材等罪嫌進行調查。川普在社群媒體上宣布，他被司法部告知已經遭到起訴，並被傳喚到邁阿密的聯邦法院出庭。

川普遭起訴的具體罪名還不清楚，但從特別檢察官提交的文件中可略知一二，當中包含蓄意持有國防資訊、妨礙司法、密謀等。

川普4月才因在2016年總統大選前夕支付13萬美元封口費給成人片女星「狂暴丹尼絲」，遭控犯下34項偽造商業紀錄罪名。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4328214

馬龍

川普涉私藏核武機密起訴 被控37罪

  

川普因涉嫌不當持有機密文件等37項罪名起訴，創下美國卸任總統被聯邦起訴首例。（美聯社）

2023/06/10 07:38

〔即時新聞／綜合報導〕美國前總統川普私藏機密文件案鬧得沸沸揚揚；美國聯邦檢察官史密斯（Jack Smith）召開記者會，指控川普涉嫌不當持有多達數百份機密文件被起訴，當中包含美國核武機密，犯下多達37項罪名。

綜合外媒報導，史密斯當地時間週五（9日）宣布，川普把數百份機密文件，放置在佛羅里達住處，並分別保存在舞廳、淋浴間等設施內，還涉嫌對調查人員說謊，企圖阻擋偵查進行。川普的助理諾塔（Walt Nauta）也因涉嫌搬運文件避免讓FBI查獲被起訴。

這是美國卸任元首首次面臨聯邦起訴。49頁的起訴書中寫道，川普違法持有的機密文件包括美國核武計畫，以及講述美國與外國的防衛、武器性能、美國及其盟友遭受軍事攻擊時的潛在弱點、遭受外國攻擊時可能報復計畫等軍事機密檔案。

史密斯指出，川普卸任總統、離開白宮之際，把約300份機密文件帶到他位在佛州的海湖莊園。該處時常為上萬名會員、賓客舉辦聚會和活動，活動範圍包括文件存放的舞廳。史密斯表示，川普藉由建議他的律師藏匿或銷毀文件，或是告訴調查員他並未持有文件等，試圖阻擋FBI調查。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4329269

馬龍

卸任帶走密件 川普遭起訴37罪

  

美國聯邦檢察官九日公布起訴書，指控前總統川普在佛羅里達州海湖莊園寓所非法持有機密文件，將他以卅七項罪名起訴。圖為海湖莊園一間浴室裡存放的多箱機密文件。（法新社）

2023/06/11 05:30

〔編譯林雨萱／綜合報導〕美國聯邦檢察官九日公布起訴書，指控前總統川普在佛羅里達州的住所海湖莊園非法持有美國核子和國防機密文件，危害國家安全，將他以卅七項罪名起訴。

現年七十六歲的川普是首位遭到聯邦刑事起訴的前總統。長達四十九頁的起訴書指出，川普二○二一年一月卸任之後，將國防部、中央情報局、國家安全局等情報機構的數百份機密文件裝箱，帶到海湖莊園存放。這裡會定期舉辦大型社交活動，檢察官認為，川普處理這些檔案的方式並不安全。此外，川普曾在新澤西州貝德敏斯特高爾夫球俱樂部，至少兩次向未經許可的人展示美軍行動和計畫的機密文件。

卅七項罪名中，卅一項涉及蓄意持有國防機密文件，每項罪名最高可判處十年監禁；此外，串謀妨礙司法公正、不實陳述兩項罪名最高可各判處廿年刑期。川普的私人助理諾塔（Walt Nauta）因協助川普藏匿文件，被視作共犯，遭控六項罪名。這些文件被存放在海湖俱樂部的舞廳、浴室、臥室、儲藏室等多處地點。

起訴書指出，川普裝箱的機密文件，內容涉及美國和外國的國防及軍武能力相關資訊、美方核子計畫、美方及盟友的潛在弱點；未經授權揭露機密文件，恐讓美國國安、外交關係、軍事安全、人力資源置於險境。起訴川普的特別檢察官史密斯（Jack Smith）表示，國家制定法律，適用於每個人；保護國防資訊的法律，對國家安全至關重要，而且必須履行。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1587931

馬龍

官司紛擾難撼動 川普支持率首超越拜登

  

美國明年總統大選可能再次上演拜登（左）對決川普（右）的戲碼。（法新社）

2023/06/28 16:09

〔編譯陳成良／綜合報導〕儘管面臨刑事起訴與官司紛擾，民調機構「晨間諮詢」（Morning Consult）27日公布的最新民調顯示，美國前總統川普3個百分點的優勢領先現任總統拜登。這是該民調2022年12月開始追蹤以來，川普的支持率首次超越拜登。

該民調顯示，44%的受訪者表示將支持川普，41%的受訪者選擇拜登。此外，假設拜登與佛州州長佛羅里達州州長迪尚特（Ron DeSantis）在總統大選中對決，42%的受訪者表示將支持拜登，40%的受訪者表示將支持迪尚特。

「晨間諮詢」於當地時間6月23日至25日，對3650名潛在的初選選民進行了民意調查，誤差幅度為正負兩個百分點。

目前在共和黨方面，川普、迪尚特、前副總統彭斯、美駐聯合國大使海利（Nikki Haley）等已宣布正式競選2024年大選。儘管各項民調都顯示，川普支持率在共和黨內輾壓群雄，不過眾院議長麥卡錫27日表示，2024年大選，他不確定川普是不是「最強的」共和黨籍總統候選人。

麥卡錫接受CNBC訪問時說，「他能贏得明年的選舉嗎？能。他是不是贏得選舉的最強候選人？這個問題，我就沒答案了。」

麥卡錫不認為川普是共和黨「最佳可能」人選的原因，是川普目前就有兩起刑事案件的官司纏身，又有多起涉嫌犯法事件受到調查，這會讓選情更加複雜。

他責怪媒體在川普和眾院共黨團之間見縫插針，離間雙方，因為共和黨議員主控的各委員會紛紛針對｢拜登的司法部｣雙重司法標準提出究責；他說，拜登把政府當作武器，不斷聲討「川普總統」的唯一理由，就是因為川普是拜登最強勁的政治對手。

麥卡錫指出，從「晨間諮詢」公布的最新民調就可知，川普比他在2016年的時候還強。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4347446

馬龍

川普：台灣奪走美國人工作 我們早該阻止他們、對台建立起貿易壁壘

Newtalk新聞 |張柏源 綜合報導

更新時間： 2023年7月18日 週二 上午10:12

[Newtalk新聞] 美國前總統川普（Donald Trump）近日接受美國媒體訪問時語出驚人，他聲稱不會表明美國是否該保護台灣，但「台灣確實拿走我們所有的半導體業工作」。隨即被主持人的更正是「是先進的高階晶片」而非「所有晶片」，川普則指稱「台灣拿走美國人工作」，直呼「我們早該阻止他們」，主張應該向台灣收稅、對台建立起貿易壁壘。

以「讓美國再次偉大」（MAGA）作為競選口號的川普任職美國總統期間曾喊出讓工作機會回到美國本土等政策，當時也不斷指責中國人搶走美國人許多工作，更因為中國運用各種機會崛起，川普政府不斷祭出強硬甚至激烈的手段進行打擊，但在最新的訪談中，川普卻將「奪走美國人工作」的矛頭指向台灣。

川普接受美媒《福斯新聞》（Fox News）專訪時被問到，若必須因此要和中國發生軍事衝突的話，美國是否應該保護台灣，川普回答，若他是美國總統就不會這麼說，因為他不想讓別人知道他在想什麼，他強調：「如果說出要防衛台灣，那樣會讓我處在談判的劣勢。」

川普話鋒一轉宣稱：「台灣的確拿走了我們『所有的』半導體業工作，你知道，我們以前是自己製造晶片，現在有90％的晶片都是台灣做的。」但節目主持人立即更正，川普所引用所謂「90％的晶片」的說法，實際上都是先進的高階晶片，而並非「所有晶片」。

中國入侵台灣造成的後果，主持人反問：「如果中國拿下台灣，他們就有能力翻轉世界，難道不是這樣嗎？」川普僅表示的確「有潛在機會」翻轉世界局勢，但他又重申「台灣人很聰明」，直指「台灣人奪走了我們的事業」，並喊出「我們應該阻止他們，我們應該向他們收稅，我們應該對他們建立起貿易壁壘。」

川普此番言論在美國掀起討論，他在美國總統任內即主打「美國製造」（Made in America），意即讓美國製造業勞工就業機會重新活絡起來，不過作法卻引發許多爭議，包括發起美中貿易戰等，對全球經濟造成莫大影響，而川普的支持者中，有許多屬於基層的勞工。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%B7%9D%E6%99%AE-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A5%AA%E8%B5%B0%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E4%BD%9C-%E6%88%91%E5%80%91%E6%97%A9%E8%A9%B2%E9%98%BB%E6%AD%A2%E4%BB%96%E5%80%91-%E5%B0%8D%E5%8F%B0%E5%BB%BA%E7%AB%8B%E8%B5%B7%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%A3%81%E5%A3%98-003652711.html