馬龍

美眾院查國會暴動 建議控川普4罪名

  

美國聯邦眾議院國會暴動事件特別調查委員會19日一致同意，向司法部建議起訴前總統川普4項罪名。（路透）

2022/12/21 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕負責調查美國國會山莊二○二一年一月六日暴力襲擊事件的聯邦眾議院特別委員會，十九日一致投票通過，建議司法部對前總統川普提出四項刑事控罪，包括煽動叛亂、妨礙公務程序、串謀欺詐美國政府及作偽證等，為美國史上首次出現國會建議司法機構起訴卸任總統之事。川普則駁斥所有指控，目的是阻擋他再次競逐白宮寶座。

由七名民主黨人、兩名共和黨人在去年七月組成的「一月六日委員會」，歷經十八個月調查，包括訪談一千多人、十次公開聽證，並蒐集數十萬份文件後，十九日舉行最後一次會議，一致認定川普必須為國會襲擊事件負責，「若沒有他，所有事件都不會發生」。報告內容預計廿一日公開。

委員會主席湯普森直言，壓倒性證據顯示川普已輸掉選舉，他卻打破選民信任，策劃行動推翻選舉結果、阻擋權力移交。共和黨籍眾議員、同時也是委員會副主席錢尼表示，川普在事發時，未立即嘗試阻止暴動，明顯怠忽職守，也違反道德規範，已不適合擔任政府職務。眾議員拉斯金則說，委員會已掌握重要證據，證明川普企圖破壞美國憲法規定的權力和平移交程序，也有充分證據支持對川普進行刑事轉介（criminal referrals）。

儘管委員會的建議並無約束力，是否起訴川普仍由司法部決定，但司法部可能參考國會提出的調查證據與意見。司法部長賈蘭德上月指派特別檢察官史密斯，獨立調查是否應就國會襲擊和權力移交受阻等事件起訴川普，以及川普卸任後，是否非法保留政府機密文件等，調查結果可能導致川普不得參選公職，甚至鋃鐺入獄。

對此，川普在自家社群平台「真實社群」（Truth Social）發文斥責，「具黨派色彩的『不特別委員會』提出不實指控，企圖阻止他再次競選總統，因為他們知道我會勝選」。川普強調，這些指控已在先前國會的彈劾案中被否決，現在的過程正如彈劾，試圖將他和共和黨邊緣化。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1558303

馬龍

川普再戰2024正式起跑！豪言「24小時內讓俄烏談和」

  

川普28日在南卡蘿萊納州向支持者喊話，強調美國需要一位能挑戰整個體制的總統。（美聯社）

2023/01/29 15:51

〔編譯陳成良／綜合報導〕俄烏戰爭持續之際，美國前總統川普28日正式啟動2024年重返白宮之路的競選活動，他在造勢講說中狠批美國總統拜登「將我們帶到了第三次世界大戰邊緣」，矢言將向「腐敗的政治機構」發難，還聲稱如果他當選總統，將在24小時內談判達成和平協議，結束俄烏戰爭。

《路透》報導，川普在新罕布夏州共和黨年會上說：「我現在比以前更憤怒，更有決心……我們需要一個準備好對付浪費國家力量的領導人，需要一位能在第一天就開始行動的總統。」

他描繪了拜登領導下美國的暗淡前景，並誓言要扭轉通貨膨脹，確保美墨邊境安全，鞏固美國作為全球大國的地位。

他說：「由於軟弱和無能，拜登把我們帶到了第三次世界大戰的邊緣，我們正處於第三次世界大戰的邊緣，（我再說一遍）以防有人不知道。作為總統，我將透過實力帶來和平。」

他形容拜登在2021年拙劣地從阿富汗撤軍，美國歷史上最糟糕的一天，並聲稱他當總統的話，24小時內就可促成俄羅斯與烏克蘭達成和平協議

。

川普隨後前往南卡羅萊納，在該州州議會大廈對現場觀眾說：「2024年的選舉是我們拯救國家的唯一機會，我們需要一個在第一天就準備好這樣做的領導人。我們需要一個能夠挑戰整個體制的總統，一個能夠獲勝的總統。」

新罕布夏州和南卡羅萊納州都被視為潛在的「造王者」（Kingmaker），因為這兩個州是最早舉行提名的州之一，候選人在當地的表現往往決定他們的競選活動。

曾經是共和黨政治重心的川普，是否還具備擊敗總統拜登的實力，成為其他共和黨人越來越關注的因素。美國有線電視新聞網（CNN）近期一份民調顯示，7成5的民主黨選民不希望看到拜登代表民主黨參選，尤其屆時拜登已經高齡82歲。

川普現在真正的挑戰，只有共和黨中最有潛力的挑戰者、佛州州長迪尚特（Ron DeSantis），他以超過對手近20個百分點順利連任，聲勢如日中天。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4195254

馬龍

再出狂言！川普預告：「我將被捕」籲支持者挺身抗議

  

美國前總統川普預告自己將在下週二（21日）被捕。（美聯社、法新社；本報合成）

2023/03/19 06:11

首次上稿 03/18 22:30
更新時間 03/19 06:11

〔即時新聞／綜合報導〕美國前總統川普（Donald Trump）過去曾因被控煽動國會暴動，遭臉書、推特等大型社群媒體集體封殺。18日他突然在臉書發布貼文，高呼「我回來了」！沒想到不久後，又在社群上預告他將在週二（21日）被捕，不過目前並未說明被捕原因。

綜合外媒報導，川普在社群軟體《Truth Social》上稱「遙遙領先的共和黨候選人和美國前總統，將於週二被捕。」其中的美國前總統就是指川普自己，同時也怒批曼哈頓地方檢察官辦公室腐敗且高度政治化，除了檢察官非法洩密之外還捏造犯罪紀錄，並在文末呼籲支持者站出來抗議示威「奪回國家！」

川普並未在文中說明將被逮捕的原因，不過報導指出，有官員透露，川普最快可能於下週因支付成人電影女星Stormy Daniels封口費被起訴，而目前地方、州及聯邦執法與安全部門正為此做準備。不過川普的律師回應「若是川普被起訴，團隊將遵循正常程序。」

美國前總統川普預告自己將在下週二（21日）被捕。（美聯社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4244085

馬龍

馬斯克：川普若被捕 明年總統大選將大獲全勝

2023/03/20 12:06   

美國富豪馬斯克（Elon Musk）表示，川普若被捕，川普將在2024年總統大選中獲得壓倒性勝利。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國前總統川普（Donald Trump）日前在社群上預告，他將在本月21日被捕，並呼籲支持者抗議。美國富豪馬斯克（Elon Musk）對此表示看法，認為川普若被捕，川普將在2024年總統大選中獲得壓倒性勝利。

綜合媒體報導，川普18日在社群軟體《Truth Social》上稱「遙遙領先的共和黨候選人和美國前總統，將於週二（21日）被捕。」其中的美國前總統就是指川普自己，同時也怒批曼哈頓地方檢察官辦公室腐敗且高度政治化，除了檢察官非法洩密之外還捏造犯罪紀錄，並在文末呼籲支持者站出來抗議示威「奪回國家！」

川普並未在文中說明將被逮捕的原因。但報導指出，有官員透露，川普將因支付成人電影女星Stormy Daniels封口費被起訴，且目前地方、州及聯邦執法與安全部門正為此做準備。

Twitter知名用戶Viva Frei近日轉推相關新聞，稱若川普真的被捕，將會成為他在2024年總統大選中尋求再度當選的開端。

馬斯克隨後回應該評論稱，稱「若發生這種情況，川普會以壓倒性勝利再度當選。」

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4245050

馬龍

川普遭起訴！美國前總統史上首例

國際中心蔡姍伶／綜合報導

2023年3月31日 週五 上午7:23

▲美國前總統川普，當地時間30日遭紐約曼哈頓大陪審團起訴，是美國史上首位被控刑事罪的前總統。資料照。（圖／美聯社／達志影像）

[NOWnews今日新聞]美國前總統川普（ Donald Trump），因涉嫌在2016年大選前，向藝名「風暴丹妮絲」（Stormy Daniels）的情色片女星支付封口費，當地時間30日遭紐約曼哈頓大陪審團起訴，這意味著川普將成為美國史上，首位被控刑事罪的前總統。

美國《有線電視新聞網》（CNN）報導，曼哈頓地區檢察官辦公室，一直在調查川普涉嫌封口「風暴丹妮絲」的案件，3位知情人士透露，曼哈頓大陪審團已投票決定起訴他，此事肯定會在美國引起衝擊，因為這是首次有前總統面臨刑事指控，而且還正值2024總統大選提名的關鍵時刻。

分析認為，川普遭起訴的決定是「歷史時刻」，目前川普方面已得知被起訴的消息，並感到有些措手不及，他的律師稱川普是美國司法系統「腐敗和扭曲」的受害者，川普隨後發表的聲明也指控這是「史上最高級別的政治迫害和選舉干預」，民主黨試圖摧毀「讓美國再次偉大」的運動。

報導指出，川普也可能在下週初被提審問訊。據川普前律師科恩（Michael Cohen）的口供，他曾受到川普指使，於2016年總統選舉期間，向曾與川普有不當關係的情色片女星支付約13萬美元（折合新台幣約396萬元）的封口費，要求她不要公開與川普的風流史。

美國眾議院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）也在推特上批評曼哈頓地區檢察官布拉格（Alvin Bragg），控對方將神聖的司法系統「武器化」，拿來對抗川普，試圖干涉總統選舉，對美國造成不可挽回的損害，誓言將追究布拉格濫用權力的責任。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%B7%9D%E6%99%AE%E9%81%AD%E8%B5%B7%E8%A8%B4-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%89%8D%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E9%A6%96%E4%BE%8B-232315432.html

馬龍

川普4日出庭 不接受認罪協商

  

「狂暴丹尼絲」在2018年出版自傳「全面揭露」，公開2006年和川普一夜情的過往。（歐新社檔案照）

2023/04/02 05:30

面臨多項偽造商業紀錄罪 至少1項重罪

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國前總統川普因向色情片女星「狂暴丹尼絲」提供封口費，遭紐約市檢方提出刑事起訴，預計三日提前飛抵紐約，翌日接受法庭傳喚。美國媒體一日引述兩名知情人士指出，川普將面臨多項偽造商業紀錄罪，包括至少一項重罪。川普的法律團隊強調，川普永遠不會接受認罪協商，並準備好「反擊」所有指控。

色情片女星願上庭作證

「狂暴丹尼絲」史蒂芬妮．克利弗德在三月卅一日刊出的英國泰晤士報訪問中表示，川普被起訴是「標誌性、跨時代」之事，並直言自己對此很自豪，「川普不再是不可動搖」。她也坦言，由於川普會鼓吹暴力，她首次感到害怕，而且在公布起訴的數小時內，她的社群平台、電子郵件和電話就收到許多極端暴力和謀殺威脅。不過，她仍表明只要有需要，她願意上庭作證，「反正我看過他裸體，穿上衣服也不會變得更可怕」。

川普預計三日從佛州飛抵紐約，在川普大廈過夜後，翌日前往曼哈頓法院接受「正式逮捕及傳喚」，這將是美國史上頭一遭有前任總統站上法庭聆聽刑事罪名。美聯社透露，川普投案後，將和一般被告一樣走完登記入冊、拍攝臉部特寫照、按捺指紋等程序，但應該不會被上銬。川普上庭的時間為當天午後二時十五分開始，在聽取罪名後，將進行無罪答辯，而且幾乎可以肯定當天就會獲釋，並將直接返回佛州海湖莊園。

曼哈頓大陪審團尚未公布起訴書內容，但據悉檢方花費數月調查川普為支付封口費，而偽造多項商業紀錄，構成競選財務相關罪名，包含至少一項重罪。對此，川普持續透過自創的社群平台Truth Social表示，這是「選舉干預、私設刑堂」，並直指負責審理本案的法官瑪查爾「討厭我」。川普律師強調，封口費案存在重大法律問題，川普不會認罪，也「絕無可能」進行認罪協商。

川普全程受美秘勤局保護

華盛頓郵報補充道，川普從海湖莊園、私人住處到紐約，全程都將受到美國秘密勤務局人員保護，而且駐紐約秘勤人員也已先行前往曼哈頓法院勘察出入動線。秘勤局長齊特爾透露，他們會採取「必要措施」保護川普不被傷害。此外，紐約市警察局也將在法院外大規模部署，附近道路都將封鎖，並禁止停車。

在華府，國會警察局警告，他們預期全國會出現有關川普被起訴的示威活動，接下來幾天將增派國會警察和執法人員，所幸國會兩院接下來兩週進入休會。對於川普被起訴，拜登總統持續拒絕發表看法。另外，川普也表示，在自己被起訴後，短短一天內就募得四百萬美元（約一．二三億台幣）的競選經費。

川普被起訴#認罪協商#封口費#川普一夜情〈/span

美國紐約時報以頭條報導前總統川普因2016年競選總統期間向色情片女星「狂暴丹尼絲」提供封口費，遭紐約市檢方提出刑事起訴。（路透）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1575378

馬龍

左派檢察官是大川黑！川普被起訴成吸鈔機 7天笑納2.1億台幣捐款

  

美國前總統川普遭起訴後，聲勢不降反升。（法新社資料照）

2023/04/04 21:42

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國前總統川普3月30日因成人女星封口費案，遭左派的紐約曼哈頓地區檢察官布拉格（Alvin Bragg）起訴。川普立刻高喊此為政治迫害，而川普陣營也在短短不到7天，收到至少700萬美元（約2.1億新台幣）的捐款。如今川普不但在共和黨內支持率更上一層樓，遭到起訴也顯然成為他競選2024共和黨總統候選人的利器。

現年76歲的川普上月中預告，自己很快就會遭「逮捕」，當時就讓競選募款金額增加約200萬美元。而在紐約曼哈頓檢方3月30日正式起訴川普後，川普陣營表示，24小時內湧入逾400萬美元（約1.22億新台幣）捐款，到4月3日已增加超過700萬美元。

美國95%的州檢察官是由公民依照投票方式選出，這次起訴川普的紐約曼哈頓地區檢察官布拉格（Alvin Bragg）在競選時就多次宣稱，一旦當選就會逮捕川普並起訴川普，其公正性受到保守派質疑。

此外，據多家美國保守派媒體報導，布拉格是左派大金主「金融巨鱷」索羅斯（George Soros）支持當選的美國幾位大城市的檢察官之一，儘管索羅斯矢口否認曾捐款給布拉格，但一些共和黨人直指，索羅斯多年來使用的方式，是捐款給那些超級政治行動委員會（Super PAC），再由這些組織分派給他支持的自由派候選人。

此前據《紐約時報》報導，布萊格競選陣營從Super PAC中得到了50萬元（約1528萬新台幣）。

布拉格競選紐約曼哈頓地區檢察官時，曾揚言當選後要逮捕川普，他也被爆收受「金融巨鱷」索羅斯的捐款。（路透）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4260890

馬龍

川普返佛州開記者會 抨擊民主黨政治追殺

  

川普在結束審訊後返回佛州召開記者會。（法新社）

2023/04/05 09:21

〔即時新聞／綜合報導〕美國前總統川普身陷艷星封口費案，於美東時間4日在紐約歷經逮捕程序並出庭應訊，訊後隨即搭機返回佛羅里達州，召開記者會細數民主黨和拜登政府施政不力及政治追殺，強調他「唯一的罪行」就是「無懼地捍衛美國」。

川普開門見山地說：「我從沒料想到這樣的事情會發生在美國。我唯一犯下的罪，就是無懼地從那些企圖摧毀國家的人手中捍衛美國。」

川普接著將砲火轉向民主黨和拜登政府，批評民主黨陣營一開始就在他們的競選團隊內從事間諜活動，以及2次「虛假」彈劾，到後來嚴重通膨導致經濟慘淡，和外交失利引起他國全面性的核威脅，以致「第三次世界大戰離我們不遠」，稱「我們的國家正走向萬劫不復的深淵」、「全世界已經因為各種理由在嘲笑我們」。

川普在整場演說中幾乎沒有提到甫結束的封口費案審訊，唯一簡短提及的內容是攻擊審理此案的法官是「『川黑法官』和他的『川黑妻子』及家人」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4261046

馬龍

川普被逮捕！出庭面對34重罪指控 全數主張「無罪」

  

川普4日就2016總統大選期間封口費案在紐約出庭應訊。（彭博）

2023/04/05 07:36

〔即時新聞／綜合報導〕美國前總統川普2016支付艷星「封口費」，被紐約曼哈頓大陪審團指控涉嫌觸犯34條重罪。對此，川普美東時間4日出庭應訊，全數否認所有指控。訊後，川普已搭個人專機飛返佛羅里達州，法官裁定下場聽證會訂於12月4日。

雖然川普是自行向檢方自首，也沒有上銬等聳動場面，但在完成了指紋按壓等官方程序後，技術上仍被視為遭到逮捕。

綜合外媒報導，曼哈頓檢方指控川普在2016年總統大選前，支付兩名艷星－成人片演員「暴風女丹尼爾斯」（Stormy Daniels）和花花公子模特兒麥杜戈（Karen McDougal）封口費，以壓制輿論對其私人領域的關注，犯下偽造商業紀錄以隱匿違反選舉法規等34項罪行。

川普是美國史上第一位被起訴的前總統，他身穿深藍色西裝、紅領帶出庭，對所有指控，回答皆為「無罪」（Not guilty）。

川普出庭應訊約1個多小時，庭訊結束後他便搭機返回佛羅里達州。他在出庭前於社群媒體上PO文說，「正在前往曼哈頓下城的法院。感覺超現實，哇，他們要逮捕我，不敢相信這真的在美國發生。」

法官莫成（Juan Merchan）裁定下場聽證會在12月4日。法律專家指出，審判可能得耗費一年以上的時間，且無論是起訴或定罪在法律上都不能阻止川普從事競選活動。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4260999

馬龍

3筆封口費34罪 川普出庭拒認罪

  

美國前總統川普四日在紐約出庭面對歷史性刑事起訴，對封口費案衍生的卅四項偽造商業紀錄重罪指控概不認罪。（法新社）

2023/04/06 05:30

痛批民主黨人意圖阻止他重返白宮

〔編譯張沛元／綜合報導〕因支付封口費鞏固選情遭大陪審團起訴的美國前總統川普，四日在紐約出席傳訊庭，面臨三起封口費案調查衍生的卅四項偽造商業紀錄重罪指控；川普拒絕認罪，稍後並向支持者痛批一切都是民主黨人意圖阻止他重返白宮的陰謀，並罔顧法官警告，痛罵主導辦案的曼哈頓地區聯邦檢察官白艾榮。

曾兩度遭國會彈劾、遭特別檢察官調查，還有諸多其他官司纏身的川普，神情肅穆地現身曼哈頓下城的刑事法院大樓出席傳訊庭。儘管有支持者在外集結助威，但置身滿座鴉雀無聲法庭內的川普，溫馴聆聽檢方描述他的罪名─偽造紐約商業紀錄以掩蓋一樁破壞二○一六年總統大選公正，與其他違反選舉法之情事的非法陰謀。

川普從頭到尾沒說幾句話，包括針對自己被控的罪名做出「無罪」抗辯。川普律師稍後表示，川普對遭起訴感到沮喪與不悅，但矢志要勝訴。檢察官白艾榮則說，法律之前人人平等。

34項偽造商業紀錄 皆涉及封口費

一如先前預料，川普遭起訴與他在二○一六年總統大選前夕支付十三萬美元封口費給成人片女星「狂暴丹尼絲」有關，當時負責給錢的是川普的前長年律師柯恩，柯恩聲稱一切奉川普之命，目的在於壓下「狂暴丹尼絲」對外爆料她曾與川普發生性關係。川普入主白宮後報銷柯恩代墊的封口費─檢方稱此為詐欺之始︰川普的公司根據聘用合約，將償還柯恩代墊的封口費列為法律支出，但檢方指稱根本沒有此支出，更無此合約。

川普被控卅四項偽造商業紀錄（falsifying business records）罪名，其中十一項罪名涉及支票，另外十一項罪名涉及柯恩向公司遞交的發票，十二項罪名涉及川普的總帳條目。

川普四日晚間在佛羅里達州海湖莊園向支持者發表近卅分鐘演說，聲稱被起訴旨在阻撓他回鍋白宮，「這些激進的左派瘋子想利用執法來干預選舉」。川普還說，「我們的國家正在走下坡…我們心愛的國家烏雲罩頂，但我堅信我們會讓美國再次偉大…我犯下的唯一罪行，就是勇敢捍衛我們的國家免受試圖將其摧毀者的傷害」。

檢方出示川普對案情威脅性貼文

四日的傳訊還論及川普對案情的評論，檢方當庭出示川普過去數週在社群媒體就案情發表的威脅性貼文。法官莫城雖未因此對川普下達禁言令，但要求律師敦促川普勿發表有鼓勵動亂之虞的貼文。儘管如此，川普在傳訊庭後回到佛州時仍痛批白艾榮、莫城及其家人。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1575991