馬龍

美劍指中國要害… 結構性改變

---

2019-02-14 06:00

美中本週貿易談判聚焦於制訂一份貿易協議的總體架構。（歐新社資料照）

談判協議架構 美中歧見不小

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕《華爾街日報》報導，知情人士透露，美中本週貿易談判聚焦於制訂一份貿易協議的總體架構，以便美國總統川普和中國國家主席習近平在未來可能的峰會上敲定協議；美中正尋求縮小彼此提案的差距，但北京仍不願在取消補貼國企、改變國家主導經濟模式的政策上妥協，這些議題被認為對共產黨統治至關重要。

不過，華府認為，上述措施對美國企業在中國公平競爭相當重要，中國政府必須展開結構性重大改變，包括終結強迫技術轉讓、遏止對產業的政府補貼、保護智慧財產權等。

接獲簡報人士透露，劉鶴上月訪美，中國官員提及擴大對美國農業、能源產品及服務的採購、加速市場開放（包括在金融服務和製造業等領域），以及加強保護美國智慧財產。

但雙方在一些議題上存在顯著分歧，例如，美國官員指控中國政府和企業施壓美企分享技術；中國保護主義的產業政策偏向中國國企，讓美國競爭業者處於不利地位。然而，北京一直否認施壓技轉，反稱外企「自願」分享技術，以換取進入中國市場的機會。

知情人士透露，如果美中官員本週能敲定一個架構協議，可能包括中方已提出的方案，把中國產業政策等較棘手議題剔除，留待川習會時再解決。

美中談判另一挑戰在於如何確保中國兌現承諾，中國多年來在國際貿易裡兌現承諾的紀錄不佳，美國官員主張擬訂一些條款，例如設「即刻恢復機制（snapback）」，一旦北京未兌現某些承諾，美國就重新加徵關稅；或者保持關稅不變，在北京達標後再逐步取消。不過中國反對，指此機制將侵犯中國主權。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1267349

馬龍

中經濟露敗象 出口續降房市急凍

---

2019-02-14 06:00

美中貿易戰殺傷力擴大，中國出口持續滑落。（法新社）

網搜關鍵字「裁員」

流量飆至8年來最高

〔編譯盧永山／綜合報導〕美中貿易戰對中國經濟殺傷力逐漸擴大！中國出口持續滑落，民營企業壓力增，不僅不敢增聘員工、甚至開始裁員，連帶也影響民眾購屋意願，推升中國庫存房屋超過六千萬棟；摩根士丹利預期，隨著中國經常帳盈餘減少，明年起中國將更加依賴外資來支撐經濟成長。

根據全球供應鏈情報機構Panjiva數據，今年一月中國出口到美國的家電產品大降，其中冰箱減少二十三．九％、真空吸塵器減少十四．九％，因美國去年九月開始對兩項產品加徵十％關稅；路透綜合三十家機構預測，中國一月出口料持續負成長，貿易順差恐較去年十二月再減少。

香港南華早報報導，二○一六年中國政府大砍鋼鐵煤礦的過剩產能，導致大批員工失業，當時網路經濟正盛，吸收了這些失業人口；但美中貿易戰讓中國再掀裁員壓力，網路經濟卻吹起寒風，可能無法吸納龐大工廠失業潮。

中國搜尋網站百度數據顯示，關鍵字「裁員」網路搜尋流量，從去年十二月起飆升至二○一一年記錄以來最高；天風證券經濟學家宋學濤分析，去年四月至九月中國徵才平台「招聘網」有二百萬職缺消失，員工人數在五十到五百人的民營企業，聘僱人數大減，情況比國有企業更嚴重。

過去幾年中國建商趁經濟泡沫猛蓋新屋，如今成長放緩、股市疲弱，影響購屋意願。成都西南財經大學教授甘黎預估，中國全國空屋達六五○○萬棟；中國房地產指數系統追蹤的二十四個城市，今年第一週銷量暴跌四十四％。

許多分析師預期，今年中國房市銷量將持續萎縮，對背負龐大債務的房地產開發商造成進一步壓力；穆迪已將中國六十一家房企中的五十一家投資評等降為垃圾級。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1267350

馬龍

美國川普要是在這個時候就縮手就太令人失望了！

只要再撐久一點，不用到多久，四月～九月，中國的房地產就會垮了！

（流浪占星師 馬龍 2-14-2019）

中經濟露敗象 出口續降房市急凍

2019-02-14 06:00

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1267350

馬龍

德國頒「全球剽竊獎」 大陸企業包辦前十名

聯合新聞網

9.6k 人追蹤

追蹤

記者賴錦宏╱即時報導

2019年2月15日 上午7:15

中國大陸山寨商品「遠近馳名」，德國「反剽竊行動協會」（Aktion Plagiarius）日前在法蘭克福公佈2019年「金鼻子剽竊獎」得獎名單，前十名均為中國製造商的產品，包括玩具、鑄鐵鍋、花灑及探測器等，外型均幾可亂真。難怪有網民嘲諷，「只有想不到，沒有仿不到」。

據歐洲時報和香港蘋果日報報導，奪得第1名的，是寧波ACME工業自動化有限公司，該公司產品仿製德國Bürkert Werke公司的「Typ 2000」角座閥（Angle Seat Valve，蒸氣用途，多用在紡織業）。根據反剽竊行動協會網站說明，仿冒品具有所有Bürkert的典型設計元素，包括黃銅閥體周圍的數字框架。

亞軍是汕頭市恆亨玩具廠，廠方幾乎將德國Bruder玩具公司出品的Liebherr玩具挖掘機，全盤照抄，但玩具的材料與做工就粗糙許多。該協會表示，仿冒品有許多細小零件容易脫落，對小孩子而言很危險。

至於第3名，是浙江海鹽凱蘭電器公司生產的鑄鐵鍋，因為大陸遊客到歐洲旅行時會瘋買Staub鑄鐵鍋，該公司因而仿製這款熱銷商品的所有設計細節，但用上廉價的鋁代替高質量的鑄鐵，成本更只有正品的1/10。

其他被剽竊的商品，還包括「Croma Select S Multi」蓮蓬頭、Reisenthel公司的單車籃與Silikomart公司的矽膠模具等。另一款Steinel的運動探測器，經多間中國大陸公司抄襲後，竟反向歐洲市場外銷。反剽竊行動協會在12個歐洲國家中，找到19款抄襲的同類產品。

德國「反剽竊行動協會」自1977年以來，每年都會舉辦「金鼻子剽竊獎」，選出10件最驚人的仿冒商品。有趣的是，自從協會開始頒獎以來，從沒任何一個得獎者出席領獎禮。

2016年，前十名中，中國大陸包辦了七名；2017年，前三名都是中國大陸業者；去年更為驚人，前十名全部都是大陸業者包辦。

https://tw.news.yahoo.com/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E9%A0%92-%E5%85%A8%E7%90%83%E5%89%BD%E7%AB%8A%E7%8D%8E-%E5%A4%A7%E9%99%B8%E4%BC%81%E6%A5%AD%E5%8C%85%E8%BE%A6%E5%89%8D%E5%8D%81%E5%90%8D-231543203.html

馬龍

美中貿易戰休兵 川普擬延長60天

---

2019-02-15 06:00

美國貿易代表萊席爾（左二）、財長努勤（左一）昨在北京釣魚台國賓館，和中國國務院副總理劉鶴（右二）舉行新一輪高層談判。（法新社）

中國提議延長90天 被美駁回

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美中高層官員展開兩天貿易談判之際，彭博報導，知情人士透露，美國總統川普考慮把三月一日貿易戰休兵大限展延六十天，即把華府提高中國產品關稅的期限延長六十天，讓雙方有更充裕的時間透過談判化解貿易爭端；中國官方原先提議希望延長九十天，遭美方駁回。

決定關鍵 視本週談判結果

美國貿易代表萊席爾、財政部長努勤週四及週五在北京釣魚台國賓館和中國國務院副總理劉鶴舉行高層談判，隨後中國國家主席習近平將會見美方主要談判代表。消息人士說，川普延長休兵期限的意願，取決於習近平和美方代表本週會談結果。

川普週三在白宮對媒體表示，美中談判「進展非常好」，中國向美方展現極大的尊重，但華府要看結果如何。川普的談話呼應努勤稍早在北京談及會談進展時所稱「到目前為止，一切都很順利」。

最後協議 將由川習會拍板

白宮發言人桑德斯說，川普正在權衡三月一日期限的各種可能性，最終取決於川普與習近平會談拍板最後協議；川普在佛羅里達州的私人海湖俱樂部會是舉行「川習會」的好地點。美國農業部副部長森斯基稍早表示，川習會可望於三月舉行。

美中本週談判重點在於擬訂一份書面架構協定、貿易協議如何執行，以呈交兩國領袖。彭博指出，美方試圖推動中國能廣泛改變管理外貿和本國經濟的方式，萊席爾尤其關注中國涉及濫用智慧財產、政府補貼和資助企業等措施。

《紐約時報》報導，為防止中國政府如以往般不履行貿易承諾，美方希望在協議中納入自動關稅機制，即中國對美國出口若繼續上升，華府就會自動對中國產品提高關稅。中國政府則未透露談判細節。

美國財政部週三公布，華府實施高額貿易關稅後，去年十至十二月替國庫帶來九十億美元（約二七七六億台幣 ）進帳。中國官員先前提議，未來六年大規模增加美國進口，以縮小對美逾三千億美元的貿易順差；但美國要求中國做出重大結構性改革，包括結束強迫技術轉讓、保護智慧財產、限制政府對產業的補貼等。

不過，中國鷹派官媒《環球時報》評論，貿易戰是美國發動的，美方達成協議的意願不斷增加，「中方絕不做損害中國根本利益的讓步。我們的這一政策經受了近一年貿易戰的考驗，迎來了美國基本態度的轉變」。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1267570

馬龍

劍指中國 歐盟立法嚴審外國投資

---

2019-02-16 06:00

中資砸錢奪取敏感技術疑慮升高，歐盟執委會曾對中國華為爭取在歐盟各國建置5G發出警訊。（路透）

歐洲議會500贊成票vs.49反對票 壓倒性通過

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕鑑於中資砸錢奪取敏感技術的顧慮升高，歐洲議會週四以壓倒性多數票通過更嚴格審查外國投資的法案，要求歐盟執委會協調各國嚴審外資、尤其是中資，以保護歐洲戰略產業科技和基礎設施，包括半導體、人工智慧（AI）、機器人、奈米技術等。

促歐盟執委會協調成員國嚴審外資

這項影響深遠的法案，以五百票贊成、四十九票反對、五十六票棄權通過，主要在應對中國投資激增。歐盟執委會將獲授權對關鍵產業領域的外資展開調查，評估是否傷害歐洲利益。雖然法案未點名中國，但支持者有關國有企業投資、被迫技術轉讓的指控，明顯針對中國政府。

關鍵產業 納入水、航太、媒體、食安

此外，一旦特定外國投資存在公共秩序或安全上的疑慮，歐盟成員國須和其他成員國分享相關資訊，歐盟執委會需對投資案展開審查，歐盟國家有義務配合；歐洲的關鍵產業如能源、運輸、通訊、科技、財務、國防，新法案並擴大範圍，將水、航太、奈米技術、電池、媒體、健康生技、食品安全等納入。

歐盟執委會主席容克表示：「為了捍衛歐盟利益，我們必須更仔細審查在歐洲關鍵發展領域的外國投資。」歐洲議會預期，歐盟各國將在三月五日通過此法案，新法將於明年十月生效。

歐洲議會的法國議員普魯斯特（Franck Proust）表示，世界多國都有一套對外資的審查體系，如美國外來投資委員會（CFIUS）一九七五年就設立，僅歐洲尚未建立；針對基礎設施、科技或基於戰略利益的收購，現已變成一項政治目標，「歐洲有了這項工具（新法），將更能自我防衛，抵擋投資產生的蝴蝶效應」。

歐盟執委會一直在推動這類對外資敏感領域交易案的審查，並曾對中國、尤其華為爭取在歐盟各國參與架設5G網路發出警訊。不過，新法規之下，否決外來投資案的最終決定權仍在歐盟各國手上。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1267802

馬龍

分析師︰結構性改革卡關 美中談判恐無成

---

2019-02-18

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國總統川普週六在佛羅里達州海湖莊園，接受貿易代表萊席爾和財長努勤等人就美中貿易最新談判結果簡報。儘管美中雙方都說上週北京談判有進展，但白宮表示，在迫使北京當局改變貿易作為方面仍有很多工作要做；有分析師指出，川普可能得做好美中談判將一事無成準備，因為中國不可能在結構性改革議題上做出讓步。

• 

  （路透資料照）

川普聽取最新談判簡報

美中貿易談判上週五在北京落幕，雙方都說此次談判有進展，且正在草擬初步文字協議；但分析師認為，在歷經數次高層官員談判後，沒太多跡象顯示，中國會依美要求進行結構性改革，儘管雙方本週將在華府繼續協商，但達成有意義突破的機率很低。

華府智庫美國企業研究所（ＡＥＩ）中國問題專家史劍道（Derek Scissors）表示：「雙方在歷經幾輪談判後無法有進展，顯示最後只能達成有限協議。」他預期在二○二○年前美國仍會對中國產品維持一些關稅。

華府智庫彼得森國際經濟研究所貿易專家勒夫莉（Mary Lovely）表示：「最難解決的事情一直被往後推，不免讓外界想像雙方是否可能簽署協議；即使川普和習近平最後在其他議題上達成協議，目前已實施的關稅將會維持下去。」

https://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1268187

馬龍

經濟自由度死當 習仍無意改革

---

2019-02-18

編譯楊芙宜／特譯

中國經濟規模雖躍居全球第二，但在美國華府智庫傳統基金會（Heritage Foundation）「經濟自由度」評比中僅得五十八．四分，在一八○個經濟體排第一百名，被評為「幾乎不自由」（Mostly Unfree）；傳統國際貿易暨經濟中心主任米勒（Terry Miller）指出，中國經濟改革看起來處於停滯狀態，習近平政府不僅無意改革，甚至經濟更不自由。

• 

  （法新社資料照）

傳統基金會分析，中國缺乏透明度的國企仍掌控著金融業及許多基礎產業，習近平提出「新時代有中國特色的社會主義」，根本是從意識形態上壓制自由化，更嚴重地依賴重商主義，在貿易和投資方面設置更多官僚障礙，且在法治上弱化，未能強化抵抗既得利益群體對經濟發展的阻礙。米勒說，中國最高領導層談開放，只強調國企，讓人感覺在退步。

美中貿易戰延燒之際，中國面臨經濟成長急劇減緩，但卻強化政府對經濟干預，無意繼續推動改革；英國顧問機構Enodo Economics首席經濟學家喬伊利瓦（Diana Choyleva）表示，中國經濟最大風險是習近平，他「沒真正開放經濟的意識」，把商業和中產階級看作潛在的麻煩製造者，要他們最好不要忘記中國政府或共產黨才是老闆。

中國經濟學者向松祚曾直指，中國去年經濟實際上成長率只有一．六七％，若採用另外一種算法可能是負成長；中國經濟下滑主因是消除私有制的雜音造成民企信心重創，要恢復並不容易。

https://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1268186

馬龍

中國民企被迫姓黨 經濟動能熄火

---

2019-02-18

編譯楊芙宜／特譯

自中國前領導人鄧小平推動「改革開放」四十年來，中國經濟正面臨「向左轉」危機，包括民企空間被壓縮、國企壟斷特定產業、大型企業「姓黨」（增設中共黨委和重大決議聽從黨委意見）等；知名中國問題專家拉迪（Nicholas Lardy）批評，中國領導人習近平以「國進民退」來鞏固政治地位，但擱置改革卻使得經濟成長動力熄火。

• 

  中國國家主席習近平以「國進民退」來鞏固政治地位，拉拔國企壓制民企，造成經濟成長動能熄火。圖為一家民營企業生產線上，女作業員專注工作，努力拚出口。（法新社資料照）

以國進民退鞏固政權

華府智庫彼得森國際經濟研究所中國經濟專家拉迪最新著作「國家的反擊」直陳，習近平上台後不斷鼓吹「做強做大」國企政策，促使「國進民退」，國有經濟短短幾年取代民營經濟，重新成為中國經濟的主導力量；逆轉關鍵是二○一三年起，銀行對民企信貸比重急遽緊縮，從當年五十七％降到二○一六年僅剩十一％，而同期間對國企信貸比重從三十五％激增至八十三％。

國企規模平均膨脹10倍

拉迪以中國官方統計分析，二○一五年起，中國開始出現扭曲市場競爭環境的反競爭合併，由國務院國有資產監督管理委員會來推動國企集團合併，國企集團從一九六家降至約九十八家，資產規模卻由二○○五年約十兆人民幣激增四．五倍，到二○一七年達五十五兆人民幣（約二五三兆台幣），平均每家國企資產較金融海嘯前增加十倍。

拉迪分析，中國目前最令人擔憂的就是繼續信奉「國家主導的經濟成長」模式，中國國企獲得政府補貼，卻有四成虧損，私有經濟的作用在習執政期間被削弱。

中國內部也開始對此趨勢表達憂慮。花旗集團分析師劉利剛報告指出，中國二○一六年來實施的「去產能（去化過剩產能）」和整治環境污染等措施，迫使許多中小民企被擠出其行業，大型國企卻受惠於整併及金援支持；官方「去槓桿（降低借貸債務）」行動也切斷民企信貸額度，造成近年來民企資金斷鏈頻傳。

報告更警告，美中貿易戰已衝擊中國經濟最有活力的民間部門，民企貢獻中國三十一％的城鎮就業、四十四％的出口、五十％的稅收及六十％固定資產投資；中國去年ＧＤＰ成長率僅六．四％，創二十八年最低，除了貿易戰延燒造成投資不振及消費信心低迷外，國進民退更是使經濟動能熄火的最根本原因。

https://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1268185

馬龍

網路戰再起 中國伊朗全面駭美

---

2019-02-19

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國與中國、伊朗的「網路攻防戰」變本加厲！紐約時報十八日引述情報官員、網路安全專家、律師等消息來源報導，在美中貿易戰開打後，中國駭客攻擊美國政府部門及企業，以竊取貿易和軍事等機密的行動逐漸復甦。與此同時，在美國總統川普去年中宣布退出「伊朗核協議」後，伊朗駭客也恢復全面侵入美國網路，且中伊兩國駭竊手法更甚以往，令美方更難以追蹤。

• 

  美國司法部副部長羅森史坦（左）去年十二月指控，中國男子朱華和張士龍替中國國家安全部支持的中國駭客團體APT10工作，竊取美國等多國的政府和企業資料，美方將予以起訴。（法新社檔案照）

美中互不竊密協議 破功

紐時科技專欄作者佩爾羅斯（Nicole Perlroth）指出，美國前總統歐巴馬與中國國家主席習近平在二○一五年承諾互不入侵對方企業網路竊密的網路安全協議，已被「非正式取消」。因此，四年來一度緩和的中國網路間諜行動，如今再度瞄準美國國防承包商和科技業者。紐時取得的情報簡報顯示，波音公司、航空發動機製造商「奇異航空」（General Electric Aviation）和行動通訊業者T-Mobile，近期都曾遭中方染指。

中國駭侵 改由國安部指揮

華府智庫「外交關係協會」（ＣＦＲ）網路安全專家席格爾（Adam Segal）表示，中方駭客「一直試圖重返戰場」，其近期行動乃基於推動中國成為人工智慧和尖端科技龍頭的「十三五規劃」。中國駭侵行動過去由人民解放軍負責，如今已改由國家安全部指揮，因此「抹蹤滅跡」的能力更為精進，不再直接朝目標發動攻擊，而是藉由入侵攻擊目標的雲端服務供應商，來達成竊取情資的目的。

駭客重返戰場 更難追蹤

前美國國家安全局（ＮＳＡ）亞太網路安全官員、現任資安公司「未來紀錄」主管的莫里烏奇（Priscilla Moriuchi），日前發表一份有關中國國安部下令駭客入侵西歐、美國雲端服務供應商的報告，挪威軟體公司Visma即坦言曾遭中國駭客入侵，企圖竊取客戶情資，包括一家為汽車、生物醫學、製藥學和科技領域處理智慧產權的美國法律事務所；且駭客刻意使用從「暗網」（Dark Web）取得的惡意軟體，避免外界追蹤至中國，並透過雲端儲存服務Dropbox來移動所竊資料。

伊朗鎖定情報、外交、警察

另一方面，美國網路安全公司「火眼」（FireEye）上月指出，伊朗駭客去年重啟對波斯灣國家的新一波攻擊，之後擴及美國和十二個歐洲國家，受害者包括雲端服務供應商、電信業者和政府部門等逾八十個目標。研究人員表示，伊朗駭客的行動比過去狡猾，不再直接對目標動手，而是攔截雲端服務商流量，再以竊得的登入資訊獲得情資。值得注意的是，伊朗駭客特別針對情報、外交、警察系統下手，可見背後有德黑蘭當局支持。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1268423