北韓國運走勢 - 國際國運區 - 馬龍占星論壇

（中央社記者廖漢原南韓高陽27日專電）南北韓高峰會今天取得重大成果，南韓總統文在寅與北韓國務委員長金正恩下午共同簽署板門店宣言，雙方一致確認經由完全棄核實現朝鮮半島無核化的共同目標。

南韓聯合新聞通訊社報導，南北韓領袖今天在板門店南韓一側的和平之家舉行高峰會談，下午會談結束，文在寅與金正恩簽署「關於實現半島和平、繁榮及統一的板門店宣言」，名稱很長，簡稱「板門店宣言」。

報導說，根據板門店宣言，南北韓爭取在今年內宣布結束戰爭狀態，實現停戰、和平機制轉換。為了構建永久及鞏固的朝鮮半島和平機制，努力促成南韓、北韓與美國3方會談，或南韓、北韓、美國與中國4方會談。

宣言表示，南北韓一致確認經由完全棄核實現朝鮮半島無核化的共同目標。北韓之前主動採取一系列措施，為實現朝鮮半島無核化做出了巨大貢獻。

南北韓領袖商定將定期舉行高峰會談，並通過熱線電話就民族的重大事件深入交換意見，全面鞏固互信。為此，文在寅將於今年秋季訪問平壤。（編輯：郭中翰）1070427

https://tw.news.yahoo.com/%E6%9D%BF%E9%96%80%E5%BA%97%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E6%A3%84%E6%A0%B8-%E5%AF%A6%E7%8F%BE%E5%8D%8A%E5%B3%B6%E7%84%A1%E6%A0%B8%E5%8C%96%E5%85%B1%E5%90%8C%E7%9B%AE%E6%A8%99-101249642.html

兩韓峰會：終止敵對

2018-04-28

〔編譯茅毅／綜合報導〕相隔近十一年，兩韓二十七日在板門店南韓轄區「和平之家」舉行史上第三次峰會，當地時間上午約九點半（比台灣快一小時），北韓領導人金正恩從板門店北韓轄區的板門閣，步向已在分隔兩韓的軍事分界線旁等候的南韓總統文在寅，兩人握手寒暄合影，這歷史性一刻，也讓他成為一九五三年簽署韓戰停戰協議以來，首位進入南韓的北韓領導人。峰會下午結束後，兩人簽署「板門店宣言」，宣布兩韓將致力於今年內簽署和平協定、終結韓戰，並以完全無核化為目標。

北韓領導人金正恩跨越軍事分界線踏上南韓領土，隨後牽著南韓總統文在寅的手走向北韓側，兩人交談、合照後再返回南韓。（路透）

簽板門店宣言朝鮮半島無核化

全名為「關於實現半島和平、繁榮及統一的板門店宣言」共計包含十三項協議，包括將在今年迎來停戰協議簽訂六十五週年之際宣布終戰，並將把停戰協議轉換為和平協定，同時積極促成兩韓與美國的三方會談或兩韓與美、中兩國的四方會談。雙方同意透過完全無核化以實現無核半島的共同目標，逐步裁軍，停止一切敵對行為、定期舉行峰會，文在寅並預定今秋訪問平壤。宣言中提到和平十一次，提到核子與無核化各四次，凸顯雙方急於降低緊張並改善關係。

據報導，兩人一見面金正恩就說，到具有重大歷史意義的板門店會面，「我的心怦怦跳」，文在寅則答道，我們已創造歷史時刻。兩人碰面時，金一度即興握著文的手跨過北緯三十八度線，在北韓轄區短暫停留，文似略顯意外，但也讓他成為一九五三年迄今，第三位踏上北韓土地的南韓總統。

由於去年北韓試射飛彈時都迫使文忙於因應，金對此「保證」，不會再把文從睡夢中吵醒，暗示將不再試射飛彈。

兩人下午還攜手種下「和平與繁榮之樹」，議程結束後，就在和平之家正門前聯袂發表宣言。文在寅說，北韓主動採取凍結核武的措施，意義重大，將成為朝鮮半島無核化的起點。金正恩則強調，不會重蹈過去兩韓的協議半途而廢的覆轍。文在寅夫婦並在會場三樓舉行歡迎晚宴，北韓第一夫人李雪主亦出席，雙方互動熱絡，晚宴後金正恩夫婦搭車北返，為歷史性的文金會劃下句點。

樂天逃離中國北京21門市賣了

2018-04-27

〔編譯盧永山／綜合報導〕南韓樂天集團旗下的樂天購物表示，將把北京地區廿一家樂天超市的八十七．三八％股權，以二四八五億韓元（約二．三億美元、六十八億台幣）賣給當地業者物美控股。南韓因為部署美國薩德飛彈防禦系統（THAAD），與中國的關係陷入緊張，導致樂天超市在中國遭遇重大損失。

南韓樂天集團將把北京地區廿一家樂天超市，賣給當地業者物美控股。（路透資料照）

樂天去年二月將南韓星州郡的土地提供給政府部署薩德，此舉惹毛了中國，因此遭中國政府鎖定，不僅加強對樂天超市的安全衛生及消防檢查，也暗中鼓動中國民眾反韓情緒；中國網民除連日癱瘓樂天中國官網，並抵制樂天超市，樂天在中國的一一二家超市，從去年三月開始已有八十七家陸續停業，損失慘重。

為挽救虧損的中國事業，樂天已注資超過七千億韓元，但仍無法阻止虧損擴大，不得已在去年九月宣布將把中國超市業務出售，並委託高盛負責出售事宜。

由於中國門市陸續停業，去年第二季，樂天超市的海外業務（中國、越南等）營業虧損高達五五○億韓元，樂天購物的淨利則下跌九十五％、僅剩四十億韓元。樂天是南韓第五大企業，而中國是樂天的重要市場，營業規模一度達八兆韓元。

北韓下月封核試場願邀美韓見證

2018-04-30

若美願保證不推翻金氏政權就無須擁核

〔編譯茅毅／綜合報導〕據南韓總統府青瓦台發言人尹永燦二十九日轉述，北韓領導人金正恩聲稱，五月份將關閉核試場，同時邀請美國和南韓的專家及記者，向國際社會透明、公開整個過程。金正恩還說，一旦平壤與華府能時常對話，美國願意保證不推翻金氏政權，北韓就無必要擁有核武。

北韓領導人金正恩聲稱，五月份將關閉核試場。（美聯社檔案照）

繼青瓦台國家安保室室長鄭義溶三月份訪美向美國總統川普簡報時，替金正恩傳話，提議舉行「川金會」後，青瓦台這次再度替金傳話。尹永燦表示，金二十七日與南韓總統文在寅晤談時表明，北韓會在五月份封閉核試場，且很快就會找美國、南韓的專家與媒體，向國際間透明地揭露此一過程。

據尹永燦轉述，金正恩還強調，美國對北韓反感，但一旦雙方展開對話，美方就會了解，「我不是會朝南韓或美國發射核彈，或鎖定美國的目標發動攻擊的人。」若彼此常對話、建立互信、結束戰爭狀態，北韓最終獲得不會被侵略的承諾，「我們又何必與核武共存？」法新社報導，金正恩這番話很可能是為了在川金會前，向川普示好。

兩韓「文金會」當天，才有匿名美國情報官員對路透指出，沒有理由斷定，北韓咸鏡北道豐溪里核試場再也無法運作，該核試場仍堪用。此一說法與學者近來在報告中的看法迥異，學者研判，鑑於北韓自二○○六年以來的六次核試均在豐溪里進行，當地的萬塔山裡有地道，去年九月份試爆氫彈的威力太大，破壞了萬塔山的結構，脆弱的地質已難以再進行核試。

對此，據尹永燦轉述，金正恩說，有人說北韓要關閉的都是不能用的核試場，屆時「大家來參訪就知道」，其實還有兩處坑道，比原有的核試設施更堅固。文在寅對此表示歡迎，兩韓高層同意儘快磋商訪視北韓關閉核試場的具體時程。

見時差「心痛」金正恩下令時區與南韓統一

另一方面，二○一五年北韓突以紀念朝鮮半島脫離日本殖民七十週年、改回一九一○年前的大韓帝國時區為由，將原先與南韓一致的標準時間調慢半小時，使兩韓處於不同時區。據尹永燦轉述，文金會期間，金看到會場「和平之家」牆上的時鐘顯示兩韓有時差而「心痛」，向文在寅表示北韓將改回原來的時區，請南韓代為宣布。

北韓準備「隨時」與日對話南韓願促成

此外，青瓦台二十九日表示，金正恩準備「隨時」與日本展開對話，文在寅也願意促成日本與北韓會談。日本是美國在亞洲主要盟國，長期以來對於與北韓談判維持強硬立場，但在最近南韓與美國相繼與北韓接觸後，東京當局擔心成為「局外人」。青瓦台發言人金宜謙表示，日本首相安倍晉三先前曾知會首爾，他也有意與北韓展開會談，文在寅在文金會時向金正恩傳達這項訊息。

板門店宣言：棄核實現半島無核化共同目標