馬龍

挺裴洛西訪台 金瑞契：膽怯才會招致危險

   

美國聯邦眾議院議長裴洛西擬訪台灣，共和黨有愈來愈多重量級人士發聲力挺。（美聯社）

2022/07/27 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國聯邦眾議院議長裴洛西擬八月訪台，在美國政壇掀起熱議，正反意見紛陳。總統拜登為首的行政部門多次釋出「勸阻」訊號，有人甚至憂心此行可能「跨越中國紅線」，共和黨卻有愈來愈多重量級人士發聲力挺裴洛西照常出訪，曾在一九九七年以眾院議長身分訪台的金瑞契便直言，對中國膽怯才會招致危險。

若連議長都保護不了 北京哪會相信美能捍衛台灣

金瑞契連續兩天推文支持裴洛西，廿五日更嚴詞抨擊，「五角大廈公開警告裴洛西不要訪台，到底是在想什麼？若我們被中共脅迫，連美國議長都保護不了，北京哪裡還會相信我們可以捍衛台灣的生存？膽怯才會招致危險。」

共和黨籍聯邦參議員薩斯廿五日也指出，「裴洛西議長應該去台灣，拜登總統應該和習（近平）主席把話說清楚，告訴中國共產黨，他們對這件事無計可施。」他還呼籲拜登政府，「不要再軟弱無為、自己嚇自己了。既然台灣是盟友，議長就該去和正眼對視中國威脅的台灣人見面。」

艾斯培：中國沒否決權

若議長想去就該讓她去

前國防部長艾斯培也表示，中國不應對美國官員出訪擁有否決權，「我才剛從台北回來，應該有更多美國官員訪台，以形塑美國在這個區域的政策。如果議長想去台灣，就應該讓她去。」

「彭博」廿六日引述知情人士透露，裴洛西訪台與否尚未正式定案；若確定成行，時間點料將落在八月初，即拜登和習近平通電話後的幾天內。

白宮新聞秘書尚皮耶並未正面評論裴洛西訪台，僅稱行政部門會例行性向國會成員簡報出訪行程的資訊和脈絡，包括地緣政治和安全考量，由國會成員自己做決定。國務院發言人普萊斯也僅重申，將堅守台海和平穩定原則和美國「一中政策」。

美國官員透露，行政部門最擔心的是，中國和國際間到年底前的一連串重大事件，可能促使北京對裴洛西訪台做出更激烈的反應，包括秋季的廿大、九月的聯合國大會，以及十至十一月間分別在印尼、柬埔寨和泰國舉辦的廿國集團（G20）峰會、東亞高峰會、亞太經濟合作會議（APEC）論壇等。

美官員憂中共加重擾台

至於北京是否會對裴洛西個人採取行動，或試圖破壞、介入其行程，美國政府持懷疑態度，但並未排除中方加重侵擾台灣防空識別區或台灣海峽，或進一步在南海擴張軍事行動的可能性。

中再嗆美升級台海局勢

中國國防部發言人譚克非廿六日表示，裴洛西是「美國政府第三號人物」，訪台嚴重違反「一中原則」和中美三個聯合公報，也危害「中國主權和領土完整」，導致台海局勢升級。美方若一意孤行，中國軍隊必將採取強有力措施。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1530932

馬龍

裴洛西擬訪台 雷根號航艦打擊群正朝台灣方向前進

   

裴洛西擬訪台，雷根號航艦打擊群正朝台灣方向前。（取自美國海軍官網、美聯社，本報合成。）

2022/07/28 17:37

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國航空母艦「雷根號」（USS Ronald Reagan）打擊群在結束對新加坡的港口訪問後，26日晚間再度進入南海水域。香港《南華早報》報導，「雷根號」航艦打擊群正朝台灣方向前進，可能與美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）傳出將造訪台灣，台海緊張情勢升高有關。

中國半官方「南海戰略態勢感知計畫」（SCSPI）透露，美國軍艦進入南海的編隊序列，包括尼米茲級核動力航艦「雷根號」、伯克級飛彈驅逐艦「希金斯號」（USS Higgins DDG 76）、提康德羅加級飛彈巡洋艦「安提坦號」（USS Antietam USS CG 54）以及補給艦「蒂珀卡努號」（USNS Tippecanoe T-AO-199）。這批軍艦26日從新加坡出發，向東北方向駛向南海。

在正常的情況下，還會有1至2艘核子潛艦跟著美軍航艦打擊群一同參與行動。

《南華早報》以「隨著裴洛西可能訪問的緊張局勢持續升高，美國航艦打擊群駛向台灣」為標題，報導相關動態，並指出，美軍尚未透露最終目的地，但如果繼續沿同一方向前進，該航線將把航艦打擊群帶到台灣海峽。與此同時，中國也在該地區加強空中力量。

美國官員告訴美聯社，如果裴洛西訪台，美軍將加強動員在印太地區的部隊和資產，很可能動用戰機、軍艦，偵察裝備和其他軍事系統，以提供層層保護。

白宮雖然對中國威脅採取直接行動因應裴洛西訪台存疑，但並未排除中方會加強在台海的巡邏，或是在其他地區進行軍事演練。今年4月，美國議會代表團訪台前後，中方確實增派軍機進入台灣領空。

雷根號航艦打擊群海航圖。（取自美國海軍官網）

「南海戰略態勢感知計畫」（SCSPI）公佈雷根號航艦打擊群28日的位置圖。（翻攝自SCSPI推特）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4007035

馬龍

CIA轉向 聚焦中國威脅

   

（美聯社檔案照）

2022/08/09 05:30

反恐資源重分配 數百官員調任以中國為重點的職位

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國視中國為最大競爭對手，不敢低估中國在經濟、軍事、政治野心。「美聯社」八日披露，美國中央情報局（CIA）副局長柯恩（David Cohen）在近期一次與反恐中心主管的閉門會議中明確表示，儘管打擊恐怖組織仍是優先要務，但CIA越來越多的資金和資源將轉向關注中國威脅。據稱，已有數百名官員調往聚焦中國的職位。

當務之急 了解、對抗北京

柯恩表示，美軍日前利用無人機在阿富汗喀布爾成功擊斃「開打」（al-Qaida）組織首腦札瓦希里（Ayman al-Zawahiri），顯示美方將繼續追捕恐怖份子，但當務之急無疑是進一步了解及對抗北京。事實上，在美軍撤出阿富汗後一年，拜登和國安高階官員較少談及反恐，卻更常提及中國和俄羅斯帶來的政治、經濟和軍事威脅，而美國情報機構內部也悄悄轉向，數百名官員正被調往聚焦中國的職位，包括過去從事反恐工作者。

美國長期以來一直對中國野心保持警戒。中國試圖影響外國選舉、擴大網路滲透和商業間諜行動，以及關押數百萬名維吾爾族人等。部分專家認為，北京可能在數年內嘗試武力攻台。CIA必須對中國有更多了解，尤其在發生北京被控刻意扣留武漢肺炎病毒起源關鍵資料，導致外界無法明確掌握疫情大流行的原因之後。

兩黨議員 皆支持新方向

美國許多前情報官員和共和、民主兩黨議員，皆支持情報機構將注意力從反恐轉向中國，包含曾在阿富汗及對抗「開打」等恐怖組織的任務中服役者。美國聯邦眾議院情報及軍事委員會成員、也是前陸軍遊騎兵特種部隊的柯羅（Jason Crow）就表示，美國過去幾年太過關注反恐，「中俄才是更大的生存威脅」，恐怖組織不會像中國那樣可摧毀美國的生活方式。

知情人士透露，美國會已在推動CIA和其他情報機構將中國問題列為首要之務，尤其希望更多有關中國先進技術發展的資訊；國會委員會正試著加強追蹤情報機構如何將資金用於中國相關議題，並尋求掌握特定計畫的細節。聯邦眾議院情報委員會成員史都華（Chris Stewart）坦言，「我們晚了，但我們終於將重點轉向中國，這是好事」；這代表人力、資源、軍事資產和外交等層面，都將以中國為優先。

CIA去年宣布建立兩個新的任務中心，分別針對中國和新興技術，以集中改善相關情報蒐集工作。CIA也試著招募更多會說中文者，並縮減新進人員獲取安全許可的等待時間。情報官員有適用新挑戰的訓練，許多CIA官員也在學習中文，而反恐工作進化包括強化運用數據、以不同情報來源建立網路及識別目標等，在對抗中俄方面也很有用。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1533381

馬龍

美7月CPI減速 Fed大幅升息壓力減

2022/08/11 05:30   

受益於汽油價格下跌，美國7月消費者物價指數（CPI）年增率低於市場預估。（歐新社）

美股4大指數早盤漲逾1.5％

〔編譯盧永山／綜合報導〕受益於汽油價格下跌，美國七月消費者物價指數（CPI）年增率低於市場預估，讓美國聯準會（Fed）持續積極升息的壓力減輕；台灣時間週三晚間十時，道瓊工業指數大漲逾五百點或一．五％，標普五○○指數也大漲一．七％，那斯達克指數和費城半導體指數漲幅超過二％。

美國勞工部表示，七月CPI年增率八．五％，低於市場預估的八．七％，也比六月的逾四十年最高九．一％下跌○．六個百分點；七月CPI月增率則與六月持平，低於市場預估的上漲○．二％。扣除波動較大的食品和能源價格的七月核心CPI，年增率達五．九％，月增率○．三％，也低於市場預估的六．一％和○．五％。

七月CPI年增率低於預期，主要是因汽油價格月跌七．七％，創二○二○年四月以來最大跌幅，電價月跌三．六％，創二○○九年五月以來最大跌幅，抵銷掉食品和住屋成本上漲；七月食品價格年漲十．九％，創一九七九年五月以來最大漲幅；占CPI約三分之一權重的住屋成本年增五．七％，創一九九一年以來最大漲幅。

通膨壓力減輕，讓Fed除去繼續大幅升息的一些急迫感。在美國七月CPI數據出爐後，市場押注Fed九月升息三碼（○．七五個百分點）的機率為三十三．五％，低於數據公布前的六十七．五％。美元指數聞訊重挫逾一％，十年期公債殖利率下跌○．○四個百分點至二．七四％。

巴克萊通膨市場策略主管龐德（Michael Pond）表示：「這對Fed而言是必要的數據，但這還不夠，我們需要看到更多（下降）的數據。」

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1533699

馬龍

「台灣改變了一切」 路透：拜登政府重新思考對中關稅策略

   

外媒指出，美國因台海情勢重新評估對中關稅策略。（路透）

2022/08/11 08:06

〔即時新聞／綜合報導〕中國環台軍演落幕，引發一連串後續效應。美國為抑制國內嚴重通膨問題，正重新評估對中關稅增減。如今有官員坦言，為了此次的台灣議題，整個方針都要重新討論。

《路透》報導，拜登政府團隊已經為了中國關稅問題論戰數月，要透過各種方式減輕前總統川普在中國身上施加的關稅減緩通膨。原先的做法可能消除某些關稅，但也會發起新的「301條款」調查，在部分領域增加額外關稅，並擴大豁免名單，來幫助只能從中國取得特定物資的美國企業。

對中關稅使得美國企業得用更高昂的價格採購中國產品，費用也會轉嫁至消費者身上。對拜登政府來說，解決通膨是當務之急，因為這將關係到11月期中選舉民主黨選情。

然而，北京當局對美眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）訪台一事給予猛烈回應，在台灣周邊舉行大規模軍演，促使拜登政府重新考慮整個關稅調整規劃，既要中國不要認為是美國有意升高緊張局勢，也不要被視為是對共產政權侵犯的退縮。

知情人士直言「台灣改變了一切」。另有官員強調，總統拜登至今仍未在此議題上做出決策，所有選項仍在檯面上，「唯一能拍板定案的只有總統一人，他會基於美國的利益做出決定。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4021670

馬龍

批中背叛 美駐日大使：沒下次了

   

美國駐日本大使易曼紐接受日媒專訪時，痛批中國破壞國際規則、背叛美國的信任。（美聯社檔案照）

2022/08/12 05:30

易曼紐痛批中破壞國際規則

〔駐日特派員林翠儀／東京十一日報導〕有美國政壇「藍波」之稱的駐日本大使易曼紐（Rahm Emanuel），接受日媒專訪時火力全開，痛批中國的霸權主義以及破壞國際規則的行徑，背叛美國的信任。他指出，過去廿年來，在基於國際規則的體系中，受惠最大的是中國，但也是對國際規則侵犯最多的國家。他還強調，「一旦騙過美國一次，就不會有下一次了」。

印太經濟架構納入中國？ 美已得到教訓

易曼紐接受十日上架的雜誌「文藝春秋」專訪，談及日美同盟與美中對立等話題，被問到對近年中國霸權主義行動有何觀察時表示，僅此他就可以說上三天三夜也說不完。他指出，中國在經濟崛起的過程中，破壞規則、竊取他國智慧財產，並反覆對他國採取霸凌、壓迫等行為。

對於美國主導成立的「印太經濟架構」（IPEF）是否會納入中國一事，易曼紐直白表示，「一旦騙過美國一次，就不會有下一次了」，這是美國在中國加入WTO後得到的教訓。

中國破壞所有應該遵守的規則，大舉在他國進行的經濟間諜活動，以及偷竊他國智慧財產，為了自我利益，可以無視市場原則強行變更規則，易曼紐說，基於這些事實，迎接中國進入世界的貿易市場架構，以及期待中國遵守規則，幾乎是不可能的事。

易曼紐並批評中國的「一帶一路」，已經讓斯里蘭卡、巴基斯坦等國陷入龐大的債務危機，任何一國都可能被中國強加的巨額債務壓垮。

中國最大毛病就是掩耳盜鈴

對於「戰狼外交」，易曼紐表示，中國最大的毛病就是掩耳盜鈴，不願面對不合他們心意的現實。例如立陶宛將「台北代表處」更名為「台灣代表處」後，中國以降低與立陶宛的外交關係報復，但歐盟馬上出面成為立陶宛的靠山。易曼紐說，中國的做法已讓很多國家感到疲勞厭煩。

訪談中，易曼紐提到「自由且開放印度太平洋」，以及美日印澳四方安全對話「Quad」，都是前首相安倍晉三留下的最棒遺產，現在連歐洲也認為「自由且開放印太」攸關自己的國家利益，Quad凸顯了中國沒有盟友和孤立的事實，世界應有的走向也不會允許照著中國想法去做。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1533960

馬龍

外資機構︰美明年降息救經濟 Fed官員︰升息計畫不會改變

2022/08/14 05:30   

美聯準會主席鮑爾。（路透檔案照）

〔記者廖家寧／台北報導〕美國公布七月通膨率（CPI）低於市場預期，各界揣測通膨壓力趨緩，聯準會（Fed）應會放緩升息步調；多家外商金融機構認為，為避免衝擊經濟成長，美國將在明年停止升息，並接著展開降息。

針對七月通膨數據，多位Fed官員透露，不會改變Fed今、明兩年調高利率的計畫；更有部分鷹派官員直言，明年還看不到降息。

景順投信分析，美國本月CPI走弱源於許多「暫時性」因素，這並非Fed所期待「有意義的下跌」，提醒投資人切勿貿然就下通膨放緩的結論。

多家外商金融機構預估，美國今年九月將再升二至三碼，十一月升一至二碼，十二月升一碼，並預估明年利率將達三．五％至四．二五％之間。

「Fed不得不從緊縮政策轉向，並在明年開始降息」。貝萊德資產管理表示，經濟軟著陸已變得不太可能，歐美央行最終將選擇優先考量經濟成長，而非通膨。

法國巴黎銀行說，預估今年底前將再升四碼，利率最終將來到三．五％；明年上半年停止升息，下半年才會開始降息。

野村證券認為，儘管經濟衰退可能在今年第四季開始，但Fed仍將持續升息至明年二月，隨後暫停升息腳步；然後從明年九月起，每次會議均降息一碼。

摩根資產評估，明年上半年，Fed可能還會有一到兩次的升息，將政策利率帶至接近四％左右，足以將美國通膨壓力逐步抑制下去。

渣打銀行預期，美國通膨可能在年中見頂，不過回落步伐緩慢，今年底通膨可能仍達六％以上，迫使Fed維持激進立場，預估九月將是從極度鷹派「換檔減速」的轉折點。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1534279

馬龍

美國會通過通膨削減法案

   

美國聯邦眾議院12日通過規模7400億美元的「2022年通膨削減法案」，讓總統拜登交出重要施政成績單，議長裴洛西（中）稱讚立法成就。（法新社）

2022/08/14 05:30

美國聯邦眾議院12日以220票對207票，通過「2022年通膨削減法案」，讓總統拜登交出一張重要施政成績單。這份規模7400億美元的法案包含三大部份：降低或抑制聯邦醫療保險的高齡者處方藥價格；投入歷來最大筆約3750億美元對抗全球暖化，讓美國在2030年前達到減碳40%；以及對10億美元以上企業訂出最低15%稅率和對庫藏股課徵1%稅率。此法案也可望減少聯邦赤字約3000億美元。民主黨為了克服黨內歧見，最終版本減弱了原本版本的企圖心，不過，議長裴洛西（圖中）仍稱讚這項立法成就，稱這項法案將「擴大為未來幾個世代的醫療、財務安全承諾。」拜登發推文表示「今天，美國人民贏了，特殊利益輸了」，他將在本週簽署正式成為法律。（編譯管淑平）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1534307

馬龍

軍情動態》美軍試射義勇兵3型洲際彈道飛彈 維持太平洋震懾力

   

美國軍方今日宣布，現已完成義勇兵3型（Minuteman III）洲際彈道飛彈試射計畫。（路透）

2022/08/16 22:58

〔即時新聞／綜合報導〕中共解放軍在台海周邊大規模軍演引發各國譴責，美國批評中方的同時也延後了原定的洲際彈道飛彈（ICBM）試射。美國軍方今（16）日宣布，已完成義勇兵3型（Minuteman III）洲際彈道飛彈試射計畫。

美國空軍於台灣時間16日發射一枚義勇兵三型洲際彈道飛彈，下午3時49分從加州范登堡空軍基地（Vandenberg Space Force Base）發射後，橫越太平洋、重返大氣層，成功命中馬紹爾群島（Republic of the Marshall Islands）夸賈林環礁（Kwajalein Atoll）目標區。

根據《路透》報導，由波音公司（The Boeing Company）製造的義勇兵3型洲際彈道飛彈是美國軍方戰略武器庫的關鍵，該飛彈射程為9660多公里，可以以大約每小時2萬4000公里的速度飛行。

美國空軍表示，這枚義勇兵3型洲際彈道飛彈橫越太平洋，飛了大約6759公里，到達馬紹爾群島的誇賈林環礁，試射洲際彈道導彈可確保武器系統的準確與可靠，並提供寶貴數據，同時也為美國和盟國在太平洋區域維持必要的震懾力。

義勇兵三型洲際彈道飛彈橫越太平洋重返大氣層成功命中馬紹爾群島（Republic of the Marshall Islands）夸賈林環礁（Kwajalein Atoll）目標區。（圖取自google地圖；本報合成）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4027563

馬龍

拜登簽署通膨削減法案 規模12.8兆元

2022/08/17 09:20   

美國總統拜登週二（16日）在白宮國宴廳簽署規模4300 億美元「通膨削減法案」。（歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國總統拜登週二（16日）在白宮正式簽署早前由國會通過、規模4290億美元（約新台幣12.8兆元）的《降低通脹法案》（Inflation Reduction Act）。

綜合媒體報導，拜登在簽署法案前表示，「有了這項法律，美國人民贏了，特殊利益集團輸了。」

《降低通脹法案》內容包括對氣候和能源政策的3690億美元（約新台幣11兆元）投資、640億美元（約新台幣1.9兆元）用於延長《平價醫療法案》下的一項政策以降低醫療保險成本，以及針對年收入達10億美元（約新台幣299億元）以上企業所訂出最低15%稅率。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4027735