馬龍

英相省錢出狠招 要裁減9萬名公務員

2022/05/13 16:39   

英國首相強森（Boris Johnson）已要求部長裁減約9萬個公務員職位。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕英國首相強森（Boris Johnson）已要求部長裁減約9萬個公務員職位，節省下來的政府支出將配合減稅措施，緩解老百姓的生活成本危機。

強森坦言，政府面臨物價飆升帶來的巨大壓力，但公務員工會警告，考慮不周的提議不會幫助政府達到更具成本的經濟效益，可能會對醫療照護處理和相關政策產生負面影響。

消息人士稱，強森告訴部長在未來幾年內將公務員規模恢復到2016年的水平，當時約47萬5000個全職工作。他告訴每日郵報說：「我們必須削減政府成本以降低生活成本」。

強森建議節省的數十億美元可用於減稅衝擊，他表示，政府從納稅人手中搶占的每一磅錢都是他們可以花在自己優先事項上的錢，並用於自己的生活。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3925686

馬龍

善用資金 英國宣布終止經濟援助中國

2022/05/18 07:27   

英國宣布結束對中國的海外援助。（彭博）

〔即時新聞／綜合報導〕英國商務部長夸騰（Kwasi Kwarteng）當地時間週二宣布，英政府將終止對中國的海外援助支出，認為這筆錢能夠用在更有需要的地方。

《路透》報導，在英國政府公布新的國際發展戰略（International Development Strategy），承諾要把預算做更好運用，協助他國促進經濟發展後，夸騰宣布將終止對中國的政府開發援助（ODA）。根據定義，ODA為已開發國家提供給開發中國家的贈款或貸款，協助他國經濟發展和提高人民生活水準。

夸騰在推特寫道，「我們會和中國合作應對全球性的挑戰，但若是把英國的經費用在更有需求的地方上，就能夠做出更大的改變。」他提到，英國去年對中國的援助費用約為1620萬美元（約新台幣4.87億元）。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3930157

馬龍

壓制通膨 英不排除「製造衰退」

2022/05/18 05:30   

英國今年以來飽受高通膨之苦，英格蘭銀行總裁貝利坦承，無法阻止今年通膨率飆破十％。圖為倫敦街頭一家銀行外行人。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕英國消費者物價節節升高，讓英格蘭銀行（BOE）飽受指責；BOE總裁貝利（Andrew Baily）九日坦承，無法阻止今年通膨率飆破十％，並稱聽到食品價格飆漲宛如「世界末日」，暗示若有必要，可能透過「製造衰退」來壓制通膨。

根據英國金融時報報導，在執政的保守黨國會議員上週抨擊BOE無能處理物價飆漲後，貝利在國會下議院財政委員會上坦承通膨確實太高，但將其歸咎於俄羅斯入侵烏克蘭、中國清零政策造成供應鏈中斷等不可預測的事件，強調通膨超標的八成因素，落在BOE掌控範圍之外。

在談及未來風險時，貝利對食品價格飆漲提出警告；他說：「聽到食品價格飆漲宛如『世界末日』，烏克蘭無法出口穀物，是我國的最大隱憂。」烏克蘭是農產品出口大國，主要農作物包括小麥和葵花油等。

貝利預估，今年秋天英國通膨將飆破十％，但BOE將把利率調高至足以確保通膨率降至該行設定的二％目標。

利率連4升 仍難抗通膨

英國三月通膨率年增七％，創三十年來最高，BOE的貨幣政策委員會五月五日將利率調高一碼（○．二五個百分點）至一％，是連續第四次升息，利率已來到十三年來最高水準；週三將公布的四月通膨，預料將進一步上升至九％。

貝利對國會議員表示，BOE首要之務就是讓通膨重回目標值，同時不要對經濟造成沒有必要的干擾，並暗示若有必要，BOE不會迴避透過「製造經濟衰退」來達成目標；「我們必須讓（通膨）重回目標，這點很清楚」。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1517887

馬龍

英央行總裁：全球經濟前景嚴重惡化 恐進一步加劇

2022/07/06 08:46   

英國央行總裁貝利（Andrew Bailey）1警告，全球經濟前景嚴重惡化，可能會出現進一步的衝擊。（資料照，彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕英國央行總裁貝利（Andrew Bailey）警告，全球經濟前景嚴重惡化，可能會出現進一步的衝擊。

《CNBC》報導，貝利指責俄羅斯入侵烏克蘭對大宗商品價格，和已經上升的通膨造成進一步壓力，他表示需要進一步的韌性來緩解未來的風險。

貝利說：「全球經濟前景已大幅惡化。」他表示，現在是鎖定彈性的正確時機，以便未來可能出現的衝擊作好充分準備。

另外，英國央行與其他央行一樣，一直在提高利率以壓低高價。貝利承認，這讓家庭和企業的經濟形勢變得更加艱難，而且短期內幾乎沒有放緩的跡象。

「這些更高的價格、疲軟的增長，和更嚴格的融資條件，將使家庭和企業更難償還或再融資債務。」貝利表示說，「鑑於此，我們預計未來幾個月家庭和企業將變得更加困難，將更容易受到進一步衝擊。」

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3982740

馬龍

強森辭職 新英相最遲秋天上台

   

英相兼保守黨黨魁可能接替人選

2022/07/08 05:30

保守黨第4位被同志拉下台黨魁

〔編譯張沛元／綜合報導〕在內閣叛變、政府辭職潮與黨內同志拒不相挺的三方圍攻下，才擺脫「派對門」逼宮陰霾的英國首相強森七日宣布請辭保守黨魁，為他個人未能妥善處理黨內性騷擾醜聞付出丟官的重大代價，成為繼柴契爾、史密斯與梅伊後，第四位被黨內同志逼下台的保守黨黨魁。

願留任到選出新黨魁

強森在首相官邸前向包括妻女在內的群眾發表辭職演說時指出，如今國會保守黨人的意願顯然是該黨應有新領導人，「選擇新領導人的過程該從現在開始」。強森說他曾努力坐穩首相寶座，因他自認有責任與義務在二○一九年主打脫歐帶領保守黨大勝後繼續為國效力，「我非常遺憾放棄世上最好的工作…但這就是人生」。強森打算留任到保守黨選出新黨魁，但黨內反強森力道甚大，能否如願還是未知數。

現年五十八歲的強森請辭是過去四十八小時英國政治巨變最高點：五日晚間財政大臣蘇納克與衛生大臣賈維德宣布走人後掀起請辭潮，截至七日累計已有超過五十人離開內閣。

預料保守黨的一個委員會將在十一日敲定強森離職時間表與繼任者遴選。紐約時報指出，保守黨新黨魁的遴選過程可望在今夏結束，最遲會在保守黨今秋舉行全國黨代表大會前上台。保守黨現為英國執政黨，該黨黨魁即首相。

推動脫歐 卻頻爆醜聞

強森請辭也為他近三年的執政劃上句點，期間他曾帶領保守黨大勝與成功推動英國脫歐，但也頻爆醜聞，包括引發請辭潮導致他下台的性騷擾醜聞。保守黨副黨鞭品契爾上週被爆在夜店對男性上下其手後於六月底請辭，但他在今年二月被強森任命出任副黨鞭前就曾被投訴行為不當；強森起初否認知悉過去投訴，但被爆其實早就知情。強森最後被迫認錯道歉，但仍無法遏止政治危機。

英國在野黨工黨黨魁施凱爾稱強森下台是「好消息」，還說強森早該下台。不少英國人樂見強森請辭，認為強森讓政府與英國名譽掃地，早辭職早好。

強森7日在首相官邸外發表聲明，正式宣布辭去保守黨黨魁，由於保守黨為執政黨，黨魁即首相，此舉等同請辭首相。（美聯社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1527412

馬龍

超越反恐 中國成英首要情報目標

   

英國秘密情報局（軍情六處）局長摩爾表示，習近平正「如鷹一般」緊盯烏克蘭局勢，西方務必幫助烏克蘭獲勝，才能嚇阻中國犯台。（取自網路）

2022/07/23 05:30

也須確保烏克蘭戰勝俄

〔編譯孫宇青／綜合報導〕英國對外情報機構「秘密情報局」（SIS，亦稱軍情六處／MI6）局長摩爾（Richard Moore），廿一日在美國科羅拉多州「阿斯本安全論壇」的首次海外公開演說中表示，中國已超越反恐問題，成為英國情報界首要任務；西方必須向中國清楚傳達入侵台灣的嚴重後果，也必須確保烏克蘭戰勝俄羅斯，促使中國斷了對台灣的邪念。

西方應向中傳達 誤判侵台嚴重後果

摩爾說，中國現在是英國情報工作的首要目標，「我們現在對中國問題的努力超過其他任何議題」。他指出，了解北京如何追求其戰略目標是格外複雜的挑戰，若想深入了解北京如何組織、執行，以及他們的戰術意圖、正在強化的能力，那會是個「黑箱」。因此，秘情局等情報單位必須協助英國部會大臣和決策者理解情況，進而駕馭與中國之間的複雜關係，「我們從未對共產中國有過幻想」。

摩爾進一步提到，西方因為台灣問題而與中國發生軍事衝突，「完全不是不可避免」，但西方必須向中國國家主席習近平清楚表明，一旦他「誤判侵台」，將面臨嚴重後果，「由我們來提醒他潛在的風險是很重要的」。他指出，習近平「如鷹一般」緊盯烏克蘭戰況，迫切希望從中汲取教訓，這也是西方必須在烏俄戰爭上強硬起來、幫助烏國取得勝利的原因，至少得讓烏國從一個強勢的位置展開談判。

摩爾認為，中國毫不掩飾自身野心，認定美國和西方軟弱的看法也是根深蒂固，「習近平可能低估了美國的決心和力量，從而在我們過去幾天一直討論的問題上產生誤判，尤其是台灣問題」。美國中央情報局（CIA）局長伯恩斯前一日才在相同場合中示警指出，中國對台動武已非「要不要」的問題，而是何時及如何動手。

批中跟著俄國敲鑼打鼓

摩爾又批評中國跟著俄國「敲鑼打鼓」，兜售普廷對烏克蘭的觀點；他說，習近平和普廷年初宣示中俄友誼無上限，「我認為習主席是說真的」，西方最好認真看待。摩爾認為，在中國二○一○年殲滅境內的美國情報網、殺害或逮捕至少十八名間諜後，中國內部的渾沌不明就是西方的最大挑戰，但西方擁有中國沒有的巨大優勢，即為朋友和盟邦，西方有能力透過可信任的方式，接受中國的挑戰。

對於烏俄戰爭，摩爾重申，西方早在俄國入侵前就掌握普廷三大企圖，包括罷免烏國總統澤倫斯基、佔領基輔、離間北約，「我認為那是失敗的」，俄國反而鼻青臉腫。他保守估計已有一萬五千名俄軍戰亡，俄軍即將氣力盡失，未來幾週將漸漸無法增援人力和軍備，不得不以某種方式暫停攻勢，這將給予烏軍反擊機會，只要烏軍開始收復失土，就能讓其他歐洲國家相信，這是一場可以獲勝的戰役。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1530233

馬龍

英國乾旱危機 泰晤士河源頭「史上最乾」

   

鄰近泰晤士河源頭的乾涸河床。（路透）

2022/08/13 05:42

首次上稿 08-12 23:51
更新時間 08-13 05:42

即時新聞／綜合報導〕英國英格蘭地區經歷80多年來最乾燥的7月，面臨乾旱危機。橫貫英格蘭南部、穿越倫敦市中心的泰晤士河，源頭乾涸區域較往年更擴大，部分專家也擔心英國尚未準備好面對這些乾旱與用水危機。

根據《路透》報導，英國氣象局（Met Office）指出，今年7月是英格蘭自1935年以來最乾燥的7月，平均降雨量只有23.1毫米，僅僅是歷年7月平均降雨量的35％。

發源於英格蘭格羅斯特郡（Gloucestershire）的泰晤士河，其水源主要來自天然湧泉，大多數夏天時都會乾涸，但根據專家觀察，今年泰晤士河源頭的乾涸區域，比往年都更擴大，也更加往下游蔓延。

英國河流信託基金會（Rivers Trust）成員瑙爾（Alisdair Naull）說，在倫敦以西約80公里的克里克萊德（Cricklade），原本應該常年有水的泰晤士河部分河段，如今已經完全乾涸。

英國瑞丁大學（University of Reading）水文學教授克洛克（Hannah Cloke）指出，如果英國今年冬天也持續乾燥，到了明年春天很可能會面臨嚴重乾旱與用水危機，她呼籲英國政府應該加強相關政策與基礎建設的投資。

位於英格蘭阿什頓·凱恩斯（Ashton Keynes）的泰晤士河乾涸河床。（法新社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4023801

馬龍

英CPI飆破10％ 入冬恐逾13％

2022/08/18 05:30   

英國7月消費者物價指數（CPI）年漲10.1％，高於經濟學家預期。（歐新社）

紐西蘭央行再升息兩碼

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕紐西蘭央行週三宣布，將基準利率提高兩碼（○．五個百分點）至三％，是連續第四次升息，並預估這波升息循環將至少來到四％，緊縮步伐領先全球；英國國家統計局同日公布，七月通膨率飆升至四十年來最高，不僅民眾荷包加劇縮水，也使英國政府和央行採取行動抑制通膨的壓力升高。

英國七月消費者物價指數（CPI）年漲十．一％，高於經濟學家預期，並從六月的九．四％進一步攀高。其中，食品價格上漲對七月CPI漲幅的貢獻最大，顯示通膨壓力正從能源領域向外蔓延；在剔除能源、食品、菸酒價格後，英國七月核心CPI年漲六．二％，也高於經濟學家預期的五．九％。

新數據增添英國生活費用高漲危機，尤其實際薪資落後於不斷上漲的各式商品和服務。英國央行預期十月能源價格上漲時，通膨率將突破十三％；英國央行總裁貝里（Andrew Bailey）已暗示準備進一步升息；市場投資人預估，英國央行九月可能再升息兩碼。

英國財政大臣查哈威（Nadhim Zahawi）在該數據出爐後表示，控制通膨率是首要任務，政府正在透過三七○億英鎊的支持計畫，「盡我們所能提供幫助」。

另紐西蘭央行貨幣政策委員會週三將官方現金利率（OCR）上調至七年高點的三％，符合市場預期；該行預估，OCR迄明年第二季將攀抵四．一％高峰。該行過去十個月共升息二．七五個百分點，為三十多年來最激進緊縮週期，超過美國聯準會（Fed）和加拿大央行的二．二五個百分點。

紐西蘭目前通膨率七．三％，是卅二年來最大漲幅，央行預測到年底通膨將減緩至五．八％，明年底才會降至三．八％。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1534936

馬龍

英天然氣、電價飆漲 23％民眾決定冬天不開暖氣了

   

英國1項對能源上漲影響調查顯示，有2成3民眾決定冬天將不使用暖氣，示意圖。（法新社）

2022/08/29 11:09

〔即時新聞／綜合報導〕英國油電飆漲，能源管制機構宣布，燃氣、電費的價格自10月起，上限從每年平均費用將從1971英鎊（新台幣6萬9882）提高到3549英鎊（12萬5831），自由民主黨調查顯示，7成民眾已表示，將減少暖氣使用；還有2成3民眾決定冬天不使用暖氣。

根據《衛報》 報導，該調查向2千名成年人進行，調查顯示，一般成年人有2成3不開暖氣、1成1考慮貸款支付上漲費用。

但育有18歲以下小孩的家長們則有2成7說，他們被迫不開暖氣；1成7家長則考慮貸款支付上漲費用。

自由民主黨批評，「這是全國恥辱」，父母被迫在開暖氣與養育孩子中做選擇，不應該是這樣的，「英國生活成本正處於本世紀以來最危機邊緣」。

對此，商業、能源和工業戰略部表示，針對低收入家庭、養老金領取者和殘疾人將有補助，對於家庭戶總補助金額達370億英鎊（新台幣1兆3118億），約4分之1家庭將獲得1200英鎊（新台幣4萬2546）的補助，並採全年分期提供，每個人冬季將獲得400英鎊（1萬4182）的能源賬單減免。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4040479

馬龍

交易恐告吹 傳英政府有意擋下中資收購英最大晶片廠NWF

2022/09/04 09:38   

傳英政府有意擋下中資收購英最大晶片廠NWF。（示意圖，彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕中國手機ODM龍頭企業聞泰科技旗下「安世半導體」（Nexperia）去年7月不動聲色以約6300萬英鎊（約台幣21億），收購英國最大半導體製造商「紐波特晶圓製造」（NWF），但未料英國政府今年5月25日突然宣布，對此交易啟動國安調查。現有消息指出，英國政府有意在數週內限制或阻止上述收購案。

《彭博》引述知情人士消息，指在歷經數月調查後，英國政府傾向限制或阻止安世半導體收購NWF，且預料將在數週內做出最終決定。

另有消息人士稱，英國政府延長審查表明這筆交易有可能被完全否決。

報導也指出，英國將於下週公布新任首相人選，屆時新首相將任命一名新的商務大臣，對該收購案做出最終決定。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4047306