馬龍

「正滴答作響的定時炸彈」 拜登嗆中國：會幹壞事壞傢伙

  

美國總統拜登十日評論陷入困境的中國是「正滴答作響的定時炸彈」，並暗示北京當局是遇到麻煩就會幹壞事的「壞傢伙」。（美聯社檔案照）

2023/08/12 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕美國總統拜登十日評論中國所面臨的經濟挑戰與成長疲軟，稱陷入困境的中國是「正滴答作響的定時炸彈」，並暗示北京當局是遇到麻煩就會幹壞事的「壞傢伙」。同日，美國發布二○二三年「國家情報戰略」報告，呼籲更清晰聚焦於中俄威脅，挑明中國是美國「唯一強勁競爭對手」。

拜登在猶他州的募款活動上說，中國在許多情況中是一枚滴答作響的定時炸彈；他提及高失業率與勞動力老化，直言中國「麻煩大了」，並稱中國遇到一些問題，「這不太好，因為壞傢伙遇到麻煩時就會幹壞事」。但拜登也說，他不想傷害中國，希望能與中國建立理性關係。

拜登六月在加州也曾評論中國。當時國務卿布林肯剛結束北京行，未料拜登隨即在募款活動上稱中國國家主席習近平是獨裁者，還說習對今年二月間諜氣球闖入美國一事不知情，「臉丟大了」。「獨裁者說」曾招致北京不滿，中國外交部斥為公開的政治挑釁。

美發佈「國家情報戰略」報告 直言中國是「最大國安威脅」

另一方面，美國國家情報首長海恩斯在同日發佈「國家情報戰略」報告，概述加強對外情報活動等六大目標。報告大幅增加中國篇幅，直言美國面臨日益複雜與相互關聯的威脅環境，其特色在於美中及美俄的戰略競爭，但中國是「美國面臨的最大國家安全威脅」，是「唯一一個既有意圖也日益有經濟、外交、軍事與科技實力來重塑國際秩序的美國競爭對手」。

報告還說，俄羅斯入侵烏克蘭對美國在歐洲利益構成最直接的區域威脅，但莫斯科欠缺中國所具備的全方位能力；中國正加強核武實力，並為了削弱美國地位而與俄羅斯深化夥伴關係。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1598943

馬龍

中國「無力侵台」！ 拜登：習近平為經濟動盪已手忙腳亂

  

美國總統拜登在越南表示，中國經濟動盪，北京恐已無力入侵台灣，因為中國國家主席習近平「已經手忙腳亂」。（法新社）

2023/09/11 05:44

〔國際新聞中心／綜合報導〕美國總統拜登10日訪問越南，宣布將兩國關係提升至最高層級的「全面戰略夥伴」。拜登還透露，他已和中國國務院總理李強會面，並指中國經濟動盪，北京恐已無力入侵台灣，因為中國國家主席習近平「已經手忙腳亂」。

拜登也強調，美國無意圍堵中國，「我只想確保我們與中國的關係是公平合法的」。

拜登證實印度G20會李強

拜登在記者會上表示，他是在印度新德里舉行的廿國集團（G20）峰會上，與李強會面，兩人討論穩定（stability）和南半球議題。這是拜登和習近平自去年11月在印尼峇里島舉行的G20峰會以來，美中兩國近10個月來最高層級的會晤。

拜登說，中國經濟由於全球經濟疲軟和國內政策而陷入「危機」（crisis），包括房地產部門和青年高失業率，習近平的經濟治理方針目前完全行不通。他說，他沒有幸災樂禍，但習的政策就是行不通，「他現在已經手忙腳亂」。

不過，拜登認為，經濟下滑不會導致中國採取行動，試圖改變台灣現狀，「我認為，這不會導致中國侵略台灣。事實上，正好相反，中國恐怕已經沒有以前那種能力了。」

李強是中國第二號人物，代表習近平出席這次在印度舉行的G20峰會。中國並未解釋習近平為何不參加G20峰會的原因。美中兩國領袖下次會面的機會，可能是預定11月在美國舊金山舉行的亞太經濟合作組織（APEC）峰會。

彭博引述拜登政府匿名高層官員報導，拜登和李強只有短暫交流，誰採取主動也不清楚，但拜登有心與李接觸，希望有助於穩定兩國關係。

拜登在結束G20峰會後飛抵越南，與越南最高領袖、越南共產黨總書記阮富仲舉行會談，雙方簽訂一項協議，將兩國外交關係提升至「全面戰略夥伴關係」，這是越南最高的外交層級關係，將使美國在越南外交關係上躍居與中國、俄羅斯、印度和南韓同一等級。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4424225

馬龍

不同意拜登！蓋拉格：習近平面對困境恐更想冒險

  

美國聯邦眾議院中國問題特別委員會主席蓋拉格（見圖）談及總統拜登研判習近平不會為轉移經濟問題而侵台，他說，不知道這是否為真，也無意批評行政部門，只覺得可能習近平面對嚴重經濟、人口問題，更想冒險，更難以預測，做非常蠢的事。（法新社資料照）

2023/09/12 09:35

〔中央社〕美國聯邦眾議院中國問題特別委員會主席蓋拉格今天說，中共總書記習近平近期屢提韓戰，似乎準備打仗；台海處於高度危險時刻，明年1月台灣總統大選投票後局勢將格外凶險。

談及美國總統拜登研判習近平不會為轉移中國經濟問題焦點而侵略台灣，蓋拉格（Mike Gallagher）說：「我不知道這是否為真，也無意批評行政部門，只覺得同樣可能的情境是習近平面對中國嚴重經濟、人口問題，可能更想冒險，更難以預測，做出非常蠢的事。」

蓋拉格與眾院中國問題特別委員會民主黨首席議員克利什納穆希（Raja Krishnamoorthi）11日訪問紐約，與金融界高層兵棋推演、探討投資中國的風險，並參加美國智庫外交關係協會（CFR）活動，與新任會長傅洛曼（Mike Froman）討論美中戰略競爭議題。

蓋拉格以「高度危險」形容台海局勢，提到習近平面臨經濟挑戰，中國人口老化問題日益嚴重。外界對習近平是否想奪取台灣眾說紛紜，但他認為俄烏戰爭啟示在於「獨裁者說他想做某件事時，大家不能輕忽風險，至少要未雨綢繆，而他一直告訴我們必要時不惜動武」。

他說：「它（中共）很想成為區域霸權，這必然代表分裂我們的聯盟與夥伴關係結構，總有一天也要奪取台灣。我認為這是習近平終其一生的野心。」

蓋拉格從政前曾任美軍陸戰隊反情報官，研判習近平準備打仗的另一依據是中國民眾現在崇拜韓戰，影史最賣座電影是「長津湖」，習近平也多次在演說中高談這場美國吃敗仗的戰爭，「事有蹊蹺，我們必須認真對待」。

蓋拉格認為台海最危險時刻將隨明年1月台灣總統大選落幕展開，如果民主進步黨勝選，局勢將格外凶險。其他變數包括美國海軍規模縮小，2027年預計縮減到280艘艦艇，這正好是外傳習近平指示軍方做好攻台準備的年度。

至於美中關係將走向何方，蓋拉格說，短期目標是以拒止性嚇阻（deterrence by denial）戰略防止戰爭，因為美中因台灣爆發衝突將導致災難性後果；中期目標是美國與盟友掌握人工智慧、量子運算等關鍵技術優勢；長遠目標是美國維持國際霸主地位，因為「有美國作為超級強權的世界比較和平、公正」。

他認為拜登政府8月提議限制美國投資中國特定產業的措施不夠積極，必須選擇性、具策略地「脫鉤」，不能「把錢投入會導致我們毀滅的事」。

克利什納穆希與蓋拉格分屬不同黨派，但在台灣等多數議題上與蓋拉格口徑一致。

他警告，美國一旦政府失能，可能促使北京對台動武。習近平雖屢次告誡軍方不要犯「和平病」，現階段對攻台能力存有強烈不安全感，但這點隨時間過去可能改變，「我們必須做好準備，確保台灣有能力嚇阻」。

克利什納穆希說，習近平面臨的根本問題是中國經濟走下坡，青年失業率「破表」，消費者信心處在歷史低點，「他應該停止經濟與軍事進逼，處理好家務事。如果他能照規則行事，其他國家可能會更樂於跟中國往來。在他這麼做之前，他們的日子將很不好過」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4425315

馬龍

與拜登看法相反 美眾院中國委員會主席蓋拉格：中經濟衰退 反會冒險攻台

  

美國聯邦眾議院「美中戰略競爭特別委員會」主席蓋拉格。（法新社檔案照）

2023/09/13 05:30

〔編譯林家宇／綜合報導〕美國總統拜登十日在越南表示，中國因陷入經濟困境，可能無力侵犯台灣。美國聯邦眾議院「美中戰略競爭特別委員會」主席蓋拉格則提出不同看法，認為中國遭逢嚴重經濟與人口問題，反而可能讓中國國家主席習近平孤注一擲，做出非常愚笨（very stupid）的事情；明年一月台灣總統大選後，台海局勢將格外凶險。

蓋拉格與該委員會民主黨首席議員克利什納穆希十一日出席紐約智庫「外交關係協會」（CFR）活動，並且預定十二日與金融產業專家進行兵棋推演，評估中國如果侵略或封鎖台灣，將對全球金融系統帶來哪些風險。在論及拜登認為中國無力侵台的說法時，蓋拉格表示，「我不知道是否真是如此。我認為同樣有說服力的是，中國面臨嚴峻的經濟和人口問題，或讓習近平願意承擔更多風險，變得更加不可預測，做出一些非常愚笨的事情」。

與金融產業高層、四星退將 進行台海兵推

路透引述消息人士說法，十二日的兵棋推演，將有大型投資銀行高階主管和藥廠、關鍵礦物、採礦業的前任及現任高層，以及退役四星將領參與。蓋拉格強調，「我想最佳的嚇阻機會，在於對硬實力穩健且明智的投資」。

蓋拉格不斷呼籲美國政府擴大對台武器供應，並禁止美國資本流入中國軍事相關企業。美方官員評估，北京當局雖有資源可以解決短期的經濟問題，但仍必須面對人口及高債務等長期結構性問題。

中央社報導，蓋拉格點出習近平備戰的另項依據，是多次宣揚美軍受到挫敗的韓戰，使中國人民對這場戰爭充滿崇敬之情，從描述韓戰長津湖戰役電影「長津湖」二○二一年上映後，衝上中國史上最高票房可見一斑。

蓋拉格警告，奪取台灣是習近平終其一生的野心，台海最危險時刻會從明年一月總統大選結束後開始，若民進黨勝選將格外凶險；其他因素還包括美軍二○二七年縮編海軍規模至二七○艘船艦；美國政府失能也可能促使北京對台動武。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1604593

馬龍

拜登支持率微幅升至42% 創3月以來新高

2023/9/14 12:40

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）儘管美國聯邦眾議院共和黨人近日對美國總統拜登（Joe Biden）啟動彈劾調查，但最新民調顯示，在民主黨成員支持下，拜登本月支持率已升至42%，創下今年3月以來新高。

路透社/易普索集團（Reuters/Ipsos）9月8日至10日進行為期3天的民調，這次民調的有效樣本為1029人，誤差範圍為3個百分點。

民調結果顯示，拜登的支持率從上個月的40%微幅升至本月的42%，且拜登的支持率在很大程度上取決於黨派之爭。約有80%自稱民主黨人的受訪者支持拜登，較8月時略微增加，而有91%自稱共和黨人的受訪者不認可他的表現。

不過，拜登的支持率自2021年8月以來始終低於50%。

美國聯邦眾議院議長、共和黨大老麥卡錫（Kevin McCarthy）昨天呼籲對拜登啟動彈劾調查，恐衝擊共和、民主兩黨的2024年總統大選選情。

共和黨人指控拜登在2009年至2017年擔任副總統期間，從兒子韓特（Hunter Biden）涉及的海外商業交易中獲利，但未提供實質性證據。白宮批評共和黨人的指控毫無根據。

在拜登之前的4位美國總統中，柯林頓（Bill Clinton）和川普（Donald Trump）都曾分別遭眾議院彈劾，參議院隨後則宣告兩人無罪。

路透社/易普索的最新民調也顯示，美國人最關心的依然是經濟議題，有23%受訪者甚至認為經濟是目前美國面臨的最重要問題。

根據報導，在拜登任內，美國通貨膨脹率一直處於歷史高點，促使央行不斷升息以抑制物價上漲。

此外，另有約13%受訪者將「犯罪或貪腐」視為首要問題。（譯者：劉文瑜/核稿：張茗喧）1120914

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202309140115.aspx

馬龍

拜登連任路再蒙陰影 兒子吸毒買槍遭起訴

  

美國總統拜登的兒子韓特‧拜登幾年前使用毒品期間違法購入槍枝，今遭起訴，令拜登角逐連任之路又蒙上陰影。（法新社檔案照）

2023/09/15 07:24

〔中央社〕美國總統拜登的兒子韓特‧拜登（Hunter Biden）幾年前使用毒品期間違法購入槍枝，今天遭到起訴，令拜登明年角逐連任之路又蒙上新的陰影。

法新社報導，韓特2018年購買槍枝時，在必填表格上謊報自己當時並無違法用藥，因而被控兩項罪名。基於相關不實陳述，韓特又面臨第3項指控，即他在當年10月違法持有槍枝11天。

若3項指控全遭定罪，韓特理論上可能面臨25年徒刑，不過實務上這類指控很少被懲罰入獄。

美國司法部表示，韓特購買柯特眼鏡王蛇（Colt Cobra）左輪手槍當下，表明自己未違法用毒，但他「知道這項陳述並非事實」。

路透社報導，這是史上首宗現任美國總統的孩子被起訴的案例。

共和黨籍國會議員兩天前剛對總統拜登展開彈劾調查，聲稱拜登在擔任副總統期間，從兒子的外國商業交易得到財務好處。

韓特面臨的槍枝指控是由司法部特別檢察官魏斯（David Weiss）提出。魏斯自2018年起針對多項指控持續調查韓特，主要跟韓特的海外商業交易有關。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4429006

馬龍

拜登支持率上升至42％ 今年3月以來最高

  

最新民意調查顯示，拜登的支持率上升至42%，為3月以來新高。（路透）

2023/09/13 14:13

〔即時新聞／綜合報導〕雖然近日美國共和黨要求對美國總統拜登啟動彈劾調查，但有國外民意調查顯示，拜登的支持率上升至42%，為今年3月以來新高。

據外媒報導，民意調查機構易普索（Ipsos）在上週五（8日）至週日（10日）進行調查，有效樣本為1029人，此次民調的誤差範圍為3個百分點。民調顯示拜登的支持率本月小幅上升2個百分點，從上月的40%升至42%，這也是3月以來的最高水平。不過自2021年8月以來，拜登的支持率一直低於50%。

調查指出，在自稱民主黨人的受訪者當中，約80%表示支持拜登，與8月相比略微上升。不過自稱是共和黨人的受訪者中，也有91%的人不支持拜登。

民調也顯示，美國人最關心的問題依然是經濟，有23%的受訪者甚至認為經濟是目前美國面臨的最重要問題。報導指在拜登任期內，美國的通膨一直處於歷史高點。另有約13%的受訪者則是將「犯罪或腐敗」當作首要問題。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4426873

馬龍

拜登拚連任 次子涉3重罪被起訴

  

拜登（右）的次子杭特（左），十四日成為美國史上首位面臨刑事起訴的現任元首子女。（美聯社檔案照）

2023/09/16 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕涉嫌吸毒並非法持有槍枝的美國民主黨籍總統拜登次子杭特，就相關指控與檢方達成認罪協議的努力在七月破滅後，儘管隨即提出無罪抗辯，十四日終迎來檢方向德拉瓦聯邦地區法院提出三項罪名指控，成為美國史上首位面臨刑事起訴的現任元首子女。杭特可能為刑事罪名出庭的處境，及其海外生意與稅務爭議，正為四月宣布爭取明年底大選連任的拜登競選前景蒙上陰影。

創美現任元首首例

德拉瓦聯邦地區法院收到提告杭特的三項罪名，包括兩項虛假陳述指控，以及在吸毒期間非法取得槍枝。根據起訴書，有數十年酗酒和吸毒經歷的杭特，二○一八年十月為了購槍在表格上勾選「沒有毒癮或非法用藥」，和他曾坦承當時有古柯鹼毒癮一事不符。

對檢方起訴，拜登前顧問波托斯質疑，他當律師超過廿九年，從來沒聽過有人因為在濫用毒品時買槍，就遭到聯邦起訴。美國前總統川普透過自創社群媒體暗指上梁不正下梁歪，直說槍枝指控是杭特所犯下唯一未牽連「狡猾喬（拜登）」的罪行。

除了十四日控罪，杭特疑似未按時納稅，近十年前擔任烏克蘭一家能源公司董事會成員期間，更涉嫌憑藉時任副總統的拜登地位及影響力來獲取不當利益。聯邦眾議院共和黨籍議長麥卡錫十二日表示，已下令眾院就後項指控對拜登展開彈劾調查。領導彈劾調查的眾院監督委員會共和黨籍主席科默樂見杭特遭起訴，直說「大量證據顯示，杭特很可能犯下多項重罪，而美國民眾希望司法部一視同仁，依法行事」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1605116

馬龍

拜登26日前往密西根州 支持車廠工人罷工

2023/09/25 07:49  

美國總統拜登將於週二（26日）前往密西根州 ，支持車廠工人罷工。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕《路透》報導，美國總統拜登（Joe Biden）將於本週二（26日）前往密西根州，支持美國汽車工人聯合會（UAW）針對底特律汽車製造商的罷工。

拜登上週五（22日）在社群平台X發文表示，將在週二前往密西根州加入罷工糾察線（picket line）。拜登認為，現在是達成雙贏協議的時候了，讓美國汽車製造業通過UAW所要求的高薪維持繁榮。

報導指出，拜登倉促安排的行程，距離前美國總統川普（Donald Trump）計劃抵達密西根州、聲援罷工的時間僅早1天。

對此，川普競選團隊批評，拜登此趟密西根之行是「一次廉價的拍照活動」。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4438175

馬龍

美國第一狗變「蕭告」！ 白宮特勤人員又被咬

  

拜登飼養的牧羊犬「指揮官」曾有多次傷人記錄，週一晚間又咬傷一名特勤局人員。（美聯社）

2023/09/27 13:02

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登飼養的德國牧羊犬「指揮官」（Commander）過去曾有多次攻擊特勤人員的紀錄，25日晚間8點，又傳出「指揮官」咬傷一名特勤局人員，該人員受傷後在現場接受醫務人員治療。

根據《美聯社》報導，第一夫人吉兒（Jill Biden）的通訊主管亞歷山大（Elizabeth Alexander）表示，白宮對於家庭寵物來說可能是個充滿壓力的環境，第一家庭將會繼續努力協助「指揮官」應對白宮內難以預測的狀況；亞歷山大也強調：「拜登一家人非常感謝特勤局與官邸人員為了保護他們以及國家的安全所付出的一切。」

根據國土安全部記錄，「指揮官」從去年10月至今年1月期間，至少傷害了特勤局人員10次，包括咬傷及其他方式，其中一次甚至害受傷的特勤人員必須送醫治療。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4440921