馬龍

日本柏崎刈羽核電廠驚傳火警 官方：無放射物質外洩

---

2018-11-01 10:44

〔即時新聞／綜合報導〕日本時間今天上午6時許（台灣時間上午5時左右），世界前十大發電廠、新潟縣的東京電力公司柏崎刈羽核電廠內傳出火警，廠內的1至7號發電機組並未運轉，也無任何放射性物質外洩。

• 

  日本時間今天上午6時許，新潟縣的東京電力公司柏崎刈羽核電廠內傳出火警。（圖翻攝自柏崎刈羽核電廠官網）

綜合媒體報導，週四上午6時28分，新潟縣消防部門獲報，總發電量821萬2千瓩、東電柏崎刈羽核電廠廠區發生火災，並派出消防人員、5輛消防車前往救援，火勢於上午8時45分熄滅，所幸疑似並未造成人員傷亡。

報導引述東電說法，表示起火地並非放射物的管理區域，經初步調查發現冒出煙霧的地點，位於立坑地下空間約5公尺處，疑似有電線被燒到部分熔化，不過詳細事發仍待進一步釐清。

報導指出，東電也提到，廠區內的7個發電機組目前處於停機狀態，強調沒有任何放射物外漏。官方也透露，輻射監測結果顯示並未出現數字異常變化。

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2598465/print

馬龍

吼！發生了吼！一個多月以前馬龍就在呼籲要小心注意囉！

還好事情不大，但還未解除狀況，12月裡可能還會有發生，注意了！

（流浪占星師 馬龍 11-02-2018）

日本柏崎刈羽核電廠驚傳火警 官方：無放射物質外洩

2018-11-01 10:44

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2598465/print

馬龍

國際現場》日銀總裁暗示 貨幣寬鬆政策結束

---

2018-11-06 06:00

日本銀行總裁黑田東彥（歐新社）

日本銀行總裁黑田東彥週一在名古屋對商界領袖發表演說時強烈暗示，歷經多年的大規模貨幣刺激措施已經結束，他的下一步將是朝緊縮財政政策的方向前進；週一日股聞訊大跌1.6%。

黑田指出：「日本不再處於必須執行大規模政策來克服通縮的階段，過去這被視為是適當的政策行為。」

黑田的談話凸顯日銀的貨幣政策正穩定地轉向偏緊，儘管日銀宣布每年將購買80兆日圓債券，但事實上該行已逐步縮減購債規模，今年7月該行也調高10年期公債殖利率實質天花板，由0.1%調高至0.2%。

黑田的政策轉向意味了日銀的腳步，與美國聯準會（Fed）等正在升息的對手不會差太遠，但也可能冒了重蹈歷史覆轍的風險，尤其在日本離通膨目標2%仍有一大段距離之祭，就立刻停止購債這個有助於通膨的加速器。

但黑田強調，在明年日本消費稅進一步調高至10%的情況下，日銀不打算立即採取緊縮政策，重申將維持超低利率相當長一段時間；但日銀會在現行政策下等待通膨升溫，不會採取進一步措施刺激經濟。（編譯盧永山）

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1244778

馬龍

日擬增購百架F35 出雲號將升格航母

---

2018-11-28

日新版防衛計畫大綱曝光

〔駐日特派員林翠儀／東京二十七日報導〕日本多家媒體二十七日報導，日本將於下月公布的新版「防衛計畫大綱」，可能納入直升機護衛艦「出雲號」的航空母艦改造案，日本也將為此引進航母搭載的F-35B戰機。做為F-15的後繼機種，日本政府已採購四十二架F-35匿蹤戰機，現擬追加採購最多一百架，金額超過一兆圓（約二七五五億台幣）。

• 

  航母搭載的F-35B戰機F-35B戰機（歐新社檔案照）

• 

  日本將於下月公布的新版「防衛計畫大綱」，可能納入直升機護衛艦「出雲號」的航空母艦改造案，並將追加採購航母搭載的F-35B戰機。（歐新社檔案照）

砸近2千8百億採購 部署F-35B當艦載機

對於出雲號改造案，防衛大臣岩屋毅向媒體表示，「難得有這樣的裝備，希望儘量能多用途使用」，態度頗為積極。日本經濟新聞也報導，追加採購F-35戰機除加強離島防禦以對抗中國外，也能平衡日美貿易赤字，以利明年與美國展開貿易談判。

新版防衛計畫大綱將於下月中旬公布，二○一九年至二三年度的「中期防衛力整備計畫」（簡稱「中期防」）也將配合出爐，兩案內容近日陸續曝光。出雲號為日本最大型直升機護衛艦，二○一五年服役，去年便傳出日本有意將其改造為可搭載戰機的航母，主要考量在沒有基地的太平洋加強防空和西南群島防禦，航母化必不可少，但是又礙於「專守防衛」原則，擔心引起鄰國反彈。

改裝出雲號 強化離島防禦

防衛省曾對F-35B能否在出雲號上起降及停放進行調查，今年四月提出的報告指出，出雲號只要進行改裝，即可提供F-35B起降。執政的自民黨五月間也對新版防衛大綱提議，將出雲號改造為「多用途運用母艦」，但這項提案並未反映在明年度防衛預算中，當時有媒體猜測，出雲號改造案可能已胎死腹中。

除改造出雲號外，日本還將增購F-35戰機，最多可能達一百架。F-35被日本列為現有主力戰機F-15的後繼機種，目前已採購四十二架傳統起降的F-35A，預定在二○二四年度前完成交機部署。路透也報導，自民黨議員希望增購六十架Ａ型與四十架Ｂ型。

另一方面，中國新華社二十五日發文透露，第三艘航空母艦「已經在船台上有序建造」，這是官媒首次確認中國正在建造第三艘航母。「澎湃新聞」二十六日跟進報導，並提及其規格可能包括核能動力、電磁彈射等，但相關報導隨即下架。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1250151

馬龍

華為公主被捕》封殺華為、中興 日本跟進

---

2018-12-08 06:00

英國金融時報報導，為了保住5G業務，傳華為同意遵守英國安全要求。（美聯社檔案照）

〔駐日特派員林翠儀、編譯羅綺／綜合報導〕日本讀賣新聞七日報導，基於安全保障上的考量，日本政府將修改政府採購內規，通令各府省（部會）及自衛隊等機構，排除華為技術（Huawei）與中興通訊（ZTE）的情報通訊製品，日本國內企業製品若使用兩公司的零件也可能列入排除之列。

日本讀賣新聞7日報導，日政府機構將排除中國華為與中興製品。 （駐日特派員林翠儀攝）

日政府機構排除使用

美國在今年八月通過「國防授權法」，禁止政府機關使用華為及中興的通訊器材及服務。報導指出，美國杜絕華為與中興的製品，也呼籲盟國跟進，目前澳洲及紐西蘭已明令排除華為等參加新世代5G通訊，日本也將跟進修改政府採購法，排除「威脅國家安全保障的企業製品和服務」，不過為避免過度刺激中國，並未明確指出兩公司名。

報導也指出，日本各府省將協調修改通訊電路、電腦等政府採購內規，研究以綜合評價方式決定得標者而非價格標，綜合評價中可能列入「低風險」的項目。

另外，民間的防衛產業和電力等重要基礎建設的企業，若普遍使用兩公司製品，遇到網路攻擊時災情將會加劇，為此，日本政府將與美、澳等國合作成立新的零件供給網，採購中國以外國家的零件。

保5G業務 傳華為同意遵守英國安全要求

美國代表團上月訪歐時，也力圖遊說德、英等盟友一同抵制華為，英國對華為的態度日趨謹慎。英國金融時報報導，消息人士透露，華為本週與英國政府通訊總部（GCHQ）國家網路安全中心（NCSC）官員會晤，為避免被英國5G電信網路拒之門外，華為已同意英國安全官員提出的一系列技術要求，解決網路設備的安全風險。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1252536

馬龍

新版防衛大綱明文寫入》日出雲號升級航母

---

2018-12-12

〔駐日特派員林翠儀／東京十一日報導〕日本政府預定十八日提交內閣會議裁定的「防衛計畫大綱」草案，將明文記載「對於現有艦艇可能運用STOVL機（短距垂直起降戰機）進行必要措施」。此舉將實質授權直升機護衛艦「出雲號」改裝為航空母艦。為化解違反「專守防衛」原則的疑慮，防衛大臣岩屋毅上午在記者會中強調，戰機將非經常性搭載，出雲號即使改裝，也非「攻擊型航母」。

• 

  日直升機護衛艦「出雲號」（美聯社檔案照）

不設常態艦載機

為配合防衛大綱草案，由專家學者組成的「安全保障與防衛力相關懇談會」，十一日在首相官邸召開最後一次會議。首相安倍晉三在會中強調，日本的國防必須完全擺脫「陸海空」思維，加速改革，須強化制度，以保護國民生命、財產、領土、領海及領空。新版防衛大綱最受矚目的出雲號航母化構想，主要是修改甲板，提供可短距起飛、垂直降落新匿蹤戰機F-35B使用，上月已傳出日方打算向美國追加採購百架F-35，也包括F-35B。日媒分析，這是基於中國在太平洋擴張活動而採取的應對措施。

由於出雲號航母化可能違反日本「專守防衛」原則，自民黨盟友公明黨持反對態度，曾三度否決此案。但據報導，自民和公明兩黨下午召開工作組會議，執政聯盟最後達成有條件同意的共識，將以附帶文件註明防衛大綱不違反專守防衛方針。新版防衛大綱與五年期的「中期防衛整備計畫」，預定十八日提交內閣會議。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1253493

馬龍

日本天災人禍不斷 選出2018年度代表字「災」

上報

2.3k 人追蹤

追蹤

林思怡

2018年12月13日 上午7:01

日本漢字能力檢定協會12日在京都市的清水寺公布2018年日本年度漢字為「災」，投票數19萬3214中獲得2萬858票。

日本2018年天災不斷，夏季酷暑高溫飆破40度，西日本豪雨成災、北海道震度7的強震等，對日本民生經濟各方面都造成嚴重影響。

天災人禍層出不窮

日本《NHK》報導，漢字能力檢定協會指出選擇「災」的理由，除了豪雨、地震、颱風等天災外，還包括體育界的權力騷擾問題、財務省竄改公文記錄、大學入學考試動手腳等人禍，讓民眾感觸良多。

第二高票則為「平」字，原因包括平昌冬奧大為活躍的體育選手小平奈緒與平野歩夢。另外，兩韓峰會與美朝峰會也讓日本民眾期待和平的到來。

第三名「終」包括日本明仁天皇將在2019年4月30日退位，平成時代迎來終點，還有被譽為日本平成歌姬歌手安室奈美惠也在2018年9月16日引退。

檢視相片

日本歌手安室奈美惠在今年引退。（湯森路透）

安倍盼望「轉」機

安倍在知道年度代表字是「災」之後表示，2018年是日本遭遇很多災害的一年，政府將會加速復興腳步，希望讓受災民眾早日恢復正常生活。他選出「起承轉合」的「轉」作為代表字，談到美朝會談的舉行、國際貿易情勢的大幅變化，以及日俄關係在今年也迎來重大轉機。

檢視相片

日本首相安倍晉三選擇「轉」作為代表字。（美聯社）

https://tw.news.yahoo.com/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%A4%A9%E7%81%BD%E4%BA%BA%E7%A6%8D%E4%B8%8D%E6%96%B7-%E9%81%B8%E5%87%BA2018%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%AD%97-%E7%81%BD-230100452.html

馬龍

日本2018年度漢字「災」 民眾最有感

---

2018-12-13

〔駐日特派員林翠儀／東京十二日報導〕日本漢字能力檢定協會十二日公布年度漢字「災」，在京都清水寺由住持森清範當場揮毫亮相。日本今年遭遇西日本風災、雨災及北海道震災等天災，「災」字因此被選為最能代表「平成」最後一年世態的漢字。

• 

  日本漢字能力檢定協會十二日公布年度漢字「災」，在京都清水寺由住持森清範當場揮毫亮相。 （法新社）

日本漢字能力檢定協會從一九九五年開始透過公開徵選，選出最能代表當年世態的漢字，今年的「災」字共獲得十九．三萬票，高居第一，排名第二為代表和平的「平」字，第三名為紀念「平成歌姬」安室奈美惠引退的「終」字。除天災外，「災」字也代表體育界發生的霸凌事件、大學招生洩題事件等人為災害。

另外，日本首相安倍晉三也依慣例選出他覺得最能代表今年的漢字「轉」。今年，包括六月美國和北韓元首舉行史上首次高峰會、十一月日本和俄羅斯領袖會談等，都帶來雙方關係變好的「轉機」。另一方面，包括羽生結弦等體育界年輕世代的活躍表現，也代表世代的「轉換」，所以安倍選擇了「轉」字。

對於漢字協會公開徵選的「災」字，安倍表示，將全力推動重建，早日讓居民安心生活。http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1253724

馬龍

日本淪陷了！愛知縣80隻野豬感染

三立新聞網 setn.com

22.6k 人追蹤

追蹤

三立新聞網

2018年12月23日 下午3:10

國際中心／綜合報導

中國大陸非洲豬瘟疫情爆發後，周圍國家紛紛提高警覺，嚴防豬瘟入侵。不過，日本政府22日宣布，愛知縣發現第5起豬瘟案例，總共有80隻豬受到病毒感染（與中國非洲豬瘟不同）。

▲日本愛知縣感染豬瘟。（圖／翻攝自Fukuishimbun）

綜合外媒報導，日本時隔26年都沒有出現豬瘟案例，今年卻傳出豬瘟疫情，在日本愛知縣犬山市境內，捕獲的野豬呈現陽性反應，確定感染豬瘟，而鄰近的歧阜縣卡尼市，也出現野豬感染的情形，目前已經累積80隻豬受感染。所幸附近的養豬場沒有受到牽連。

為防止豬瘟擴散，日本官方已經下令，民眾禁止在愛知縣、名古屋等鄰近地區，捕捉野生豬隻，並於25日進行養殖場徹底消毒。台灣方面，農委會也已經在11月16日，暫停輸入日本豬肉相關產品。（編輯：黃雅琪）

https://tw.news.yahoo.com/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B7%AA%E9%99%B7%E4%BA%86-%E6%84%9B%E7%9F%A5%E7%B8%A380%E9%9A%BB%E9%87%8E%E8%B1%AC%E6%84%9F%E6%9F%93-051036931.html

馬龍

中斷30年 日本明年7月重啟商業捕鯨

---

2018-12-27

退出國際捕鯨委員會 二戰後離開主要國際組織首例

〔駐日特派員林翠儀、國際新聞中心／綜合報導〕日本政府廿六日宣布退出國際捕鯨委員會（ＩＷＣ），預定明年七月起重啟停止約卅年的商業捕鯨。由於日本在二次世界大戰後幾乎沒有退出主要國際組織的先例，此舉實屬罕見。儘管日本政府計畫向全球呼籲尊重多樣的飲食文化，但難免也將受到國際社會對日本輕視規則的指責。

• 

  日本預定明年七月起重啟停止約卅年的商業捕鯨。圖為日本關東唯一捕鯨基地「千葉縣和田港」捕獲一隻貝氏喙鯨。（美聯社檔案照）

限於日領海、經濟海域

日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉在記者會上表示，根據「國際捕鯨管制公約」，下月一日前向ＩＷＣ通報，將可在明年六月底正式退出，日本政府預定年內透過外交管道，向負責彙整的美國通報。一旦退出生效，日本預定明年七月起重啟商業捕鯨；由於退出ＩＷＣ後，日本將無法在ＩＷＣ授權的南極與南半球捕鯨，日方未來捕鯨的地點將限於日本領海及專屬經濟海域（ＥＥＺ），並依國際法規定，遵照ＩＷＣ的計算方式限制捕獲數量。

由於「聯合國海洋法公約」規定，鯨類管理須透過國際機構開展活動，因此，日本將以觀察員身分參加ＩＷＣ科學委員會等作為應對。ＩＷＣ於一九八二年決定暫停商業捕鯨，日本在八八年停止商業捕鯨，之後為蒐集科學數據以重啟商業捕鯨，持續在南極海域和西北太平洋調查捕鯨。

菅義偉指出，日本以永續商業捕鯨為目標，卅年來一路摸索可能的解決方案，但部分偏重鯨魚保護的國家堅不讓步。今年九月的ＩＷＣ大會上，日本重啟商業捕鯨的提案遭到否決，因而瞭解到，鯨魚資源的永續利用和保護兩種不同立場，無法在ＩＷＣ共存，因此決定退出。

難逃反捕鯨團體抗議

鯨魚是日本飲食文化的一部分，據日本水產廳統計，日本國內鯨魚流通量在一九六二年度達到高峰，為廿三萬三千噸，八八年停止商業捕鯨後降至三千噸；近年鯨肉來源除調查捕鯨外，主要是由進口，約三千至六千噸。共同社報導，受到日本退出ＩＷＣ影響，以澳洲為首的反捕鯨國家，恐將進一步緊盯；擁有四百年以上捕鯨歷史的太地町，則在期待重啟商業捕鯨的同時，也擔心反捕鯨團體抗議。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1257076