馬龍

川普5月獲知 名字出現已故富豪案件紀錄

美國總統川普近日因已故性犯罪富商艾普斯坦陷入政治風波。圖為紐約時報廣場的大螢幕秀出艾普斯坦檔案。（路透）

2025/07/25 05:30

〔編譯林家宇／綜合報導〕美國總統川普近日因已故性犯罪富商艾普斯坦陷入政治風波。「華爾街日報」廿三日報導，司法部長邦迪已在五月的一場白宮會議上告知川普，他的名字出現在艾普斯坦的檔案上。司法部是在今年稍早檢視與艾普斯坦相關檔案時，發現川普的名字與其他顯要人士同列於檔案中。報導指出，名字出現在紀錄上不代表涉及不法行徑。

不代表涉及不法 司法部也無意公開

該場會議是涵蓋數項議題的例行簡報，川普的名字出現在檔案上也不是會議重點。邦迪與司法部官員向川普表示，他們認為檔案上的名單屬未經證實的傳聞。知情官員透露，文件中列出的姓名有數百個之多。邦迪表明，司法部不打算釋出任何更多關於艾普斯坦的調查檔案，因為其中涵蓋兒童色情影像及受害者個人資訊。川普在會中表示尊重司法部的決定。

司法部七日在網站上發布備忘錄，宣告艾普斯坦相關文件並無外界傳得沸沸揚揚的「客戶名單」，也沒有其他具有向公眾揭露價值的檔案，多數審判的素材會被封存以保護受害人。

二○一九年艾普斯坦因仲介未成年人口販運等罪嫌遭逮捕，同年候審期間在獄中自殺身亡。伴隨而來的買春客戶名單及艾普斯坦遭滅口等陰謀論甚囂塵上，尤其受到川普政治運動「MAGA」（讓美國再次偉大）支持者關切。因此，政府對艾普斯坦檔案所下的結論，令包括部分政府高層在內的川普支持者感到不滿。

對此，白宮通訊主任張振熙回應，華日的報導為「又一則捏造的新聞內容」，川普早就因艾普斯坦的作為將他踢出交友圈。

為安撫MAGA群眾的負面情緒，川普喊話支持者不要繼續在艾普斯坦案上浪費時間和精力。聯邦眾議院議長強生廿二日針對是否釋出更多艾普斯坦檔案，申明沒有必要進行表決，宣布提前進入夏季休會期。

然而，眾院監督委員會的「聯邦執法」小組委員會廿三日通過議程，就艾普斯坦性販運調查一事傳喚司法部人員作證，且投下同意票者還有三名共和黨議員。

與此同時，國家情報首長加巴德廿三日突然出現在白宮簡報室，再就「通俄門」醜聞，指控前總統歐巴馬下令捏造川普獲得俄國支持的情報。至於為何不在川普首任時公布，白宮發言人李威特斥責記者無端生事，還說「唯一暗示她會藉此來提升自己地位的人，就是在這房間裡的人」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1717448

馬龍

艾普斯坦案延燒！美國會傳喚前總統柯林頓夫婦作證

美國會傳喚前總統柯林頓夫婦，為艾普斯坦淫亂案作證。（法新社資料照）

2025/08/06 07:52

〔編譯陳成良／綜合報導〕美國國會針對已故富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）性犯罪案的調查再度升級，眾議院監督委員會已向美國前總統柯林頓（Bill Clinton）及其妻希拉蕊（Hillary Clinton）等一系列高知名度人物發出法律傳票。

英國廣播公司（BBC）報導，此舉由共和黨籍的委員會主席柯默（James Comer）主導，旨在獲取更多關於艾普斯坦案的歷史資訊。此前，現任總統川普的政府決定不再公布更多關於這位已故金融家的聯邦檔案，引發了部分川普支持者與民主黨人的憤怒。

在川普政府與部分支持者就此案產生分歧之際，這個由兩黨議員組成的委員會投票決定發出傳票。柯默在致柯林頓的信中表示，委員會必須「對聯邦政府執行性販運法的情況，特別是對艾普斯坦案的處理方式，進行監督」。

柯林頓夫婦與艾普斯坦的關係長期受到批評者質疑。一位發言人曾承認，柯林頓在2002至2003年間，曾四次搭乘艾普斯坦的私人飛機，並於2002年在紐約與其會面。傳票中引述了這些事件及其他指控，作為傳喚理由。

除了柯林頓夫婦，委員會還傳喚了多位前司法部長與聯邦調查局（FBI）局長，包括柯米（James Comey）與穆勒（Robert Mueller）。 宣誓作證預計將從本月開始，持續至秋季，柯林頓的作證日期排定在10月14日。

目前尚不清楚被傳喚的個人是否會出席，以及是否會公開作證。在過去200年中，僅有四位美國前總統收到過國會傳票，其中只有兩位提供了證詞。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5133734

馬龍

川普安了？淫魔富豪案關鍵人物透露「他沒做過令人擔心的事」

已故美國性犯罪富豪艾普斯坦（右）和前女友麥克斯威爾（左）。（法新社檔案照）

2025/08/06 23:43

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國已故性犯罪富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）案引發的政治風波愈演愈烈，聯邦眾議院5日發傳票，要求前總統柯林頓和其妻、前國務卿希拉蕊作證。此外，白宮也正在考慮公布此案關鍵人物、正在服刑的艾普斯坦前女友麥克斯威爾（Ghislaine Maxwell）接受司法部副部長訪談內容。

被控協助招攬、誘騙未成年少女供艾普斯坦下手的英國社交名媛麥克斯威爾，上月曾接受司法部副部長布蘭希（Todd Blanche）訪談。《華爾街日報》5日報導，白宮正在考慮公布這段訪談的錄音檔和內容抄本。消息人士指出，當時訪談進行兩天共9小時，麥克斯威爾的律師馬可斯（David Markus）估計，她大概回答了有關大約100個不同人的問題，「毫無保留」。

《美國廣播公司新聞網》（ABC News）6日報導，了解訪談內容的消息人士透露，麥克斯威爾向布蘭希說，川普從未在她在場時，做過任何會令人擔心的事。

麥克斯威爾被依性販運和其他罪名定罪，目前正在服20年有期徒刑。她在該次訪談後一週，就被轉到最低安全層級監獄。ABC先前曾報導，這場訪談是麥克斯威爾要求進行，她也正請求最高法院重審她的案件，川普也未排除赦免她。

共和黨主導的眾院監督暨政府改革委員會5日發出傳票，要求柯林頓夫婦出席預定10月舉行的聽證會。該委員會已經要求8名前執法部門高層官員為此案作證，包括前聯邦調查局（FBI）局長柯米（James Comey）、司法部長巴爾（William Barr）、賈蘭德（Merrick Garland）和塞申斯（Jeff Sessions）等人。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5134998

馬龍

裸女圖配曖昧對話......川普贈淫魔艾普斯坦「秘密賀卡」曝光？

美國眾議員公布據稱是川普寫給淫魔富豪艾普斯坦的不雅生日賀卡。（美聯社）

2025/09/09 08:14

〔編譯陳成良／綜合報導〕根據英國廣播公司（BBC）等外媒報導，美國國會眾議院監督委員會的民主黨人，週一（8日）公布了一份極具爆炸性的文件：一張據稱是美國總統川普在2003年，送給已故淫魔富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）的50歲生日賀卡，其上不僅有性暗示的裸女素描，更有著「願每一天都是另一個美好的秘密」等引人遐想的文字。

這份賀卡是監督委員會上月向艾普斯坦的遺產管理人發出傳票後所取得。民主黨議員隨後在社群平台X上公布了賀卡副本。卡片上畫著一個女性身體輪廓，內部則以模擬對話的形式寫著多行文字，例如川普對艾普斯坦說「我們有些共通點，傑佛瑞」，並在結尾署名前寫道：「一個夥伴是件美好的事。生日快樂——願每一天都是另一個美好的秘密。」監督委員會的民主黨人質疑：「川普談論著他們共享的一個『美好的秘密』。他在隱瞞什麼？公布檔案！」

白宮強烈否認：沒畫圖也沒簽名

白宮新聞秘書李威特萊維特（Karoline Leavitt）對此強烈否認，她堅稱：「我一直以來都說得很清楚，川普總統沒有畫這張圖，也沒有簽署它。」她並表示，總統的法律團隊將繼續積極對《華爾街日報》提起訴訟。今年七月，《華爾街日報》率先披露了這份賀卡的存在，川普當時便稱其為「偽造品」，並向該報記者、出版商乃至新聞集團老闆梅鐸（Rupert Murdoch）提起了高達100億美元（約新台幣3063億）的誹謗訴訟。

在民主黨公布賀卡後，白宮副幕僚長布多維奇（Taylor Budowich）立即在X平台上，張貼了數張川普的真實簽名圖片進行對比，並向新聞集團嗆聲：「這不是他的簽名。準備好你們的支票簿吧，這是誹謗！」

然而，監督委員會的民主黨領袖賈西亞（Robert Garcia）則反擊：「川普總統稱艾普斯坦調查是場騙局，並聲稱他的生日賀卡不存在。現在我們知道，是唐納·川普在說謊，並正盡其所能掩蓋真相。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5171447

馬龍

馬龍

dpeStnoosr0h20鐘3c64mmm4fa40a2i9tl分th1ca17lih384hmtl0l il3h2h ·

分享對象：所有人

【裸女圖配曖昧對話......川普贈淫魔艾普斯坦「秘密賀卡」曝光？】

川普好運用完了，被爆出與已故淫魔富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）的通信，糗大了！這傢伙專門幫富人藏錢，自己擁有私人小島、飛機，專吃幼齒的性變態。我們每一個同學都有他的命盤。

馬龍

贈淫魔富豪賀卡是真的？簽名模仿女性陰毛...美媒曝川普「4大印記」

圖為美國國會民主黨公布的、川普贈予淫魔富豪艾普斯坦的爭議賀卡。《華爾街日報》的後續分析驚爆，卡片下方的潦草簽名，是在「模仿女性的陰毛」。（路透）

2025/09/09 17:29

〔編譯陳成良／綜合報導〕在美國國會民主黨公布據稱是川普總統送給已故淫魔富豪艾普斯坦的「驚世駭俗」生日賀卡後，率先披露此事的《華爾街日報》隨即發表一篇「視覺細部分析」報導，形同以「懶人包」形式，向讀者逐點拆解，為何他們相信，這張卡片確實出自川普之手。

一次看懂！賀卡上的四大「川普印記」

儘管白宮強烈否認，稱川普「沒有畫圖也沒簽名」，但《華爾街日報》的分析，從四個面向提出了驚人的比對證據，暗示這張賀卡帶有強烈的川普個人風格：

一、極具性暗示的簽名：報導直言不諱地指出，賀卡下方潦草的「唐納」（Donald）簽名，其捲曲的筆觸，是在「模仿女性的陰毛」（mimicking pubic hair）。報導也補充，儘管川普常簽全名，但在他寄出的私人信件中，確實也存在類似的簽名風格。

二、始終如一的畫風：卡片上以粗重馬克筆繪製的女性身體輪廓，與川普過去多年來為慈善活動拍賣的、描繪城市景觀等主題的塗鴉作品，在筆觸與風格上高度相似。

三、招牌的第三人稱語氣：卡片中的文字，是以一場川普與艾普斯坦之間的模擬對話呈現。而在這段對話中，作者使用了川普本人在演說與社群貼文中，極其偏愛的「第三人稱」來稱呼自己。

四、無法偽造的慣用語：卡片中出現了「謎」（enigma）與「美好的事」（a wonderful thing）等關鍵詞。經比對，川普曾在其1990年與2004年的書中，用「謎」來形容他人；而「美好的事」更是他無論在演說或貼文中，都反覆使用的招牌口頭禪。

這篇法醫式的鑑定報導，無疑為白宮的矢口否認，提出了極具挑戰性的證據，也讓川普先前控告《華爾街日報》誹謗的官司，增添了更多變數。

https://astromalon.com/post.php?action=reply&fid=15&tid=31826

馬龍

與性犯罪富豪艾普斯坦關係密切 美國會安排柯林頓作證

2025/10/22 19:06 編譯管淑平／綜合報導

美國前總統柯林頓。（美聯社檔案照）

美國國會聯邦眾議院委員會調查已故富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）性犯罪案，21日表示，相關證詞和文件顯示，前總統柯林頓（Bill Clinton）與艾普斯坦的關係密切，因此正在安排柯林頓赴國會作證。

《路透》報導，眾院監督暨政府改革委員會主席、共和黨議員柯默（James Comer）21日表示，「公開報導、倖存者證詞和官方文件顯示，柯林頓和艾普斯坦的關係，遠比總統川普還密切」，因此正在安排閉門聽證會，「我們正安排前總統柯林頓作證」。柯林頓的代表尚未回應此事。

監督暨政府改革委員會一直在調查聯邦政府處理艾普斯坦案作為，並公布了上萬頁的文件，包含艾普斯坦遺產檔案。柯默說，「我們目前為止蒐集的證據並未在任何方面牽涉川普」。眾院議長強生（Mike Johnson）指出，委員會對艾普斯坦案的調查，並不受美國政府停擺影響。

該委員會的民主黨議員數月前曾公開一封，據稱為2003年川普寫給艾普斯坦的生日賀卡，賀卡標註的日期是在對艾普斯坦性犯罪的指控，被首次公開的前3年。白宮已否認該賀卡的真實性。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5220555

馬龍

美富商淫魔案出現新加害人? 朱弗里回憶錄稱「知名總理」性侵她

2025/10/22 22:40 編譯管淑平／綜合報導

美國法院公開照片顯示，揭發艾普斯坦性犯罪的朱弗里（中）和英國安德魯王子（左）、及協助艾氏誘拐少女性侵遭定罪的麥克斯威爾（Ghislaine Maxwell，右）合照。（法新社檔案照）

美國已故富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）性犯罪案中，最著名的受害者朱弗里（Virginia Giuffre）過世後出版的回憶錄，21日上市，她在書中揭露，她曾被一名「知名總理」施暴和性侵，她也害怕，自己或許會「當性奴隸到死」。

《美國有線電視新聞網》（CNN）21日報導，朱弗里在這本回憶錄中寫道，艾普斯坦和他的交友圈，「在我跟他們在一起的那些年，他們把我出借給有權有錢的人，我被經常性地使用和羞辱，有幾次被掐著、毆打流血」，「我以為我會當性奴隸到死」。

該回憶錄的美國版中，朱弗里寫到，她18歲那年，被一名她曾在法律文件中以「知名總理」（well-known Prime Minister）指稱的男子性侵。她說，一次在艾普斯坦的小島上，艾氏「把我送去給一名男子，他比之前的任何人都還粗暴地性侵我」，「他一再掐著我，直到我失去意識」，「總理在傷害我時大笑，在我求他住手時變得更興奮」。

書中說，她之後曾跪下，哭著求艾普斯坦，不要再把她送回那名男子那，「我不知道艾普斯坦是怕這名男子或者欠他人情，並不願意承諾，僅冷冷地說這名政治人物的殘暴『你有時會遇到』」。

「總理」一詞僅出現在美國版，英國版的相關章節幾乎一模一樣，但是以「前部長（former minister）」指稱該名男子，目前尚不清楚兩版本差異的原因。

CNN指出，這本回憶錄將升高大西洋兩岸，與艾普斯坦交友圈內富豪和有權勢者的性醜聞，也將再度讓被朱弗里指控性侵的英國安德魯王子，面臨外界新一波的檢視。安德魯王子已因捲入這起醜聞，放棄使用王室頭銜，但他堅持否認相關指控。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5220723

馬龍

艾普斯坦電郵再爆震撼彈 直指「我知道川普有多髒」

2025/11/13 12:34 編譯陳成良／綜合報導

英國民眾9月17日在溫莎堡投影抗議艾普坦案，畫面為2000年，川普（左1）與當時仍為女友的梅蘭妮亞（左2）和艾普斯坦（右2）及其女友麥克斯威爾（右1）於海湖莊園合影。（法新社）

美國眾議院監督委員會民主黨人，12日公布了新一批已故淫魔富商艾普斯坦（Jeffrey Epstein）的私人電郵，內容比先前批次更具爆炸性。其中一封電郵，艾普斯坦直接寫下「我知道唐納（川普）有多髒」；另一封信中，他更宣稱總統川普不僅「知道那些女孩的事」，還曾與一名性販運受害者在他的住處共度「數小時」。

內容稱川普曾與「受害女孩」共處數小時

據英國《獨立報》報導，在這批最新公布、時間跨度從2011年至2019年的電郵中，艾普斯坦在寫給其前伴侶麥克斯威爾（Ghislaine Maxwell）的信中稱，川普是「那隻還沒吠的狗」。他接著寫道，一名性販運受害者「曾與他在我的住處共度數小時」，且川普「從未被提及過一次」。在另一封2019年寫給作家沃爾夫（Michael Wolff）的信中，艾普斯坦更明確表示：「他（川普）當然知道那些女孩的事，因為他曾叫吉絲蘭（麥斯威爾）住手。」

文件更揭示了艾普斯坦曾與沃爾夫討論如何利用川普。2015年，當得知CNN可能向川普提問兩人關係時，沃爾夫向艾普斯坦建議，應該放任川普「作繭自縛」（let him hang himself）。沃爾夫分析，若川普否認曾去過艾普斯坦的住處或搭乘其飛機，這將給予艾普斯坦「寶貴的公關與政治籌碼」。屆時，艾普斯坦可以選擇「讓他身敗名裂」，或是在川普選情看好時「拯救他，從而創造一筆人情債」。

《獨立報》在報導中特別強調，總統川普本人並未發送或接收任何這些電郵，並且也未在這一批最新公布的文件中，被指控有任何不當行為。

此次文件公布的時機極為敏感。就在同一天，民主黨籍新科眾議員葛麗哈瓦（Adelita Grijalva）正式宣誓就職，預計她將為一份旨在強制司法部釋出所有艾普斯坦檔案的連署，投下關鍵的第218票。對此，共和黨方面維持一貫立場，指控民主黨持續「精心挑選文件，以製造缺乏事實根據的點擊誘餌」，並將調查政治化。

在眾議院公布這批電郵後不久，艾普斯坦的遺產管理機構又向委員會提交了另外2萬頁文件。據報導，其中一份文件，艾普斯坦再度寫下：「我知道唐納有多髒。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5244618

馬龍

切割艾普斯坦性醜聞 川普下令司法部調查柯林頓與民主黨人士

2025/11/15 12:58 即時新聞／綜合報導

美國眾議院監督委員會民主黨人近日公布新一批艾普斯坦的私人電郵，在其中一封電子郵件中，艾普斯坦寫下「我知道唐納（川普）有多髒」；另一封信中，他更宣稱總統川普不僅「知道那些女孩的事」，還曾與一名性販運受害者在他的住處共度「數小時」。（彭博）

美國已故「富豪淫魔」艾普斯坦（Jeffrey Epstein）生前爆出曾性侵多名少女，媒介賣淫服務全球政商名流好友，引發各界熱議。近日傳出艾普斯坦在生前寫給美國總統川普的信中暗示，川普可能知悉他性虐未成年少女，引發外界質疑兩人關係，隨後川普卻是要求司法部調查艾普斯坦和民主黨人的關係，司法部也表示將依川普要求調查前總統柯林頓及摩根大通集團。

美國眾議院監督委員會民主黨人，12日公布了新一批已故淫魔富商艾普斯坦（Jeffrey Epstein）的私人電郵，內容比先前更勁爆，在其中一封電子郵件中，艾普斯坦直接寫下「我知道唐納（川普）有多髒」；另一封信中，他更宣稱總統川普不僅「知道那些女孩的事」，還曾與一名性販運受害者在他的住處共度「數小時」。

此事引起軒然大波，外界再度質疑艾普斯坦與川普的關係，值此敏感時機，川普疑似為轉移焦點，竟要求司法部調查艾普斯坦和民主黨人的關係，這也成為川普接二連三要求聯邦執法部門追查政敵的最新一個案例。

據指包含前總統柯林頓、前財政部長薩默斯（Larry Summers）以及參與創辦領英公司（LinkedIn）的民主黨重量級金主霍夫曼（Reid Hoffman）等人都將遭到調查，川普還稱「艾普斯坦是民主黨人，他是民主黨的問題，不是共和黨的問題！」他還要外界別把時間花在川普身上，並稱「我還有國家要治理！」不過針對先前是否知曉艾普斯坦性虐一事，川普則堅稱「一無所知」。

摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）則在聲明中表示，政府掌握了關於艾普斯坦罪行的確鑿信息，卻沒有與我們或其他銀行分享。該集團對於過去與艾普斯坦有來往感到遺憾，艾普斯坦1998年到2013年是客戶，但強調摩根大通並未協助他犯下這些令人髮指的罪行。早先艾普斯坦被捕後，也已經終止與艾普斯坦的合作關係。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5246902