馬龍

歐洲疫情發燒 法國義大利希臘均創單日確診新高

中央社

21.4k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2020年11月6日 上午5:23

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;g:b4d4efd1-333f-32cb-a45d-9825cd78f603;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25AD%2590%25E6%25B4%25B2%25E7%2596%25AB%25E6%2583%2585%25E7%2599%25BC%25E7%2587%2592-%25E6%25B3%2595%25E5%259C%258B%25E7%25BE%25A9%25E5%25A4%25A7%25E5%2588%25A9%25E5%25B8%258C%25E8%2587%2598%25E5%259D%2587%25E5%2589%25B5%25E5%2596%25AE%25E6%2597%25A5%25E7%25A2%25BA%25E8%25A8%25BA%25E6%2596%25B0%25E9%25AB%2598-212337563.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="line-height: 38px; color: rgb(88, 195, 69); background-color: transparent; text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;g:b4d4efd1-333f-32cb-a45d-9825cd78f603;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25AD%2590%25E6%25B4%25B2%25E7%2596%25AB%25E6%2583%2585%25E7%2599%25BC%25E7%2587%2592-%25E6%25B3%2595%25E5%259C%258B%25E7%25BE%25A9%25E5%25A4%25A7%25E5%2588%25A9%25E5%25B8%258C%25E8%2587%2598%25E5%259D%2587%25E5%2589%25B5%25E5%2596%25AE%25E6%2597%25A5%25E7%25A2%25BA%25E8%25A8%25BA%25E6%2596%25B0%25E9%25AB%2598-212337563.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E6%AD%90%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E7%99%BC%E7%87%92%20%E6%B3%95%E5%9C%8B%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%B8%8C%E8%87%98%E5%9D%87%E5%89%B5%E5%96%AE%E6%97%A5%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E6%96%B0%E9%AB%98&description=%EF%BC%88%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%A4%BE%E7%BE%85%E9%A6%AC%2F%E5%B7%B4%E9%BB%8E5%E6%97%A5%E7%B6%9C%E5%90%88%E5%A4%96%E9%9B%BB%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%89%E6%AD%90%E6%B4%B22019%E5%86%A0%E7%8B%80%E7%97%85%E6%AF%92%E7%96%BE%E7%97%85%EF%BC%88COVID-19%EF%BC%8C%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E%EF%BC%89%E7%96%AB%E6%83%85%E6%8C%81%E7%BA%8C%E5%8D%87%E6%BA%AB%EF%BC%8C%E6%B3%95%E5%9C%8B%E3%80%81%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E3%80%81%E5%B8%8C%E8%87%98%E9%83%BD%E5%89%B5%E4%B8%8B%E5%96%AE%E6%97%A5%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E6%96%B0%E9%AB%98%E7%B4%80%E9%8C%84%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fcv%2Fapiv2%2Fsocial%2Fimages%2Fyahoo_default_logo.png&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="line-height: 38px; color: rgb(71, 97, 166); background-color: transparent; text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;g:b4d4efd1-333f-32cb-a45d-9825cd78f603;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E6%AD%90%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E7%99%BC%E7%87%92%20%E6%B3%95%E5%9C%8B%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%B8%8C%E8%87%98%E5%9D%87%E5%89%B5%E5%96%AE%E6%97%A5%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E6%96%B0%E9%AB%98&body=%E6%AD%90%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E7%99%BC%E7%87%92%20%E6%B3%95%E5%9C%8B%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%B8%8C%E8%87%98%E5%9D%87%E5%89%B5%E5%96%AE%E6%97%A5%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E6%96%B0%E9%AB%98%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25AD%2590%25E6%25B4%25B2%25E7%2596%25AB%25E6%2583%2585%25E7%2599%25BC%25E7%2587%2592-%25E6%25B3%2595%25E5%259C%258B%25E7%25BE%25A9%25E5%25A4%25A7%25E5%2588%25A9%25E5%25B8%258C%25E8%2587%2598%25E5%259D%2587%25E5%2589%25B5%25E5%2596%25AE%25E6%2597%25A5%25E7%25A2%25BA%25E8%25A8%25BA%25E6%2596%25B0%25E9%25AB%2598-212337563.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_blank" data-reactid="29" style="line-height: 38px; color: rgb(86, 1, 192); background-color: transparent; text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

1 則留言

（中央社羅馬/巴黎5日綜合外電報導）歐洲2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情持續升溫，法國、義大利、希臘都創下單日確診新高紀錄。

法國公共衛生署今天通報，過去24小時新增確診病例5萬8046例，創下爆發疫情以來的新高，多過昨天剛寫下的4萬558例，也是4天內第2度刷新單日確診最高紀錄。

義大利衛生部通報，過去24小時新增確診病例3萬4504例，打破前一天締造的3萬550例紀錄。

希臘當局今天剛宣布，將於7日實行第2次全國封鎖措施，不久後即通報新增確診病例2917例，締造單日新猷，超越昨天所創的2646例紀錄。（譯者：徐崇哲）1091106

https://tw.news.yahoo.com/%E6%AD%90%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E7%99%BC%E7%87%92-%E6%B3%95%E5%9C%8B%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E5%B8%8C%E8%87%98%E5%9D%87%E5%89%B5%E5%96%AE%E6%97%A5%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E6%96%B0%E9%AB%98-212337563.html

馬龍

歐盟公布對 40 億美元美國商品的報復性關稅清單

鉅亨網

2.6k 人追蹤

追蹤

鉅亨網編譯羅昀玫

2020年11月10日 上午4:28

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;g:327c1104-8372-38b9-88d2-ed5d52846680;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25AD%2590%25E7%259B%259F%25E5%2585%25AC%25E5%25B8%2583%25E5%25B0%258D-40-%25E5%2584%2584%25E7%25BE%258E%25E5%2585%2583%25E7%25BE%258E%25E5%259C%258B%25E5%2595%2586%25E5%2593%2581%25E7%259A%2584%25E5%25A0%25B1%25E5%25BE%25A9%25E6%2580%25A7%25E9%2597%259C%25E7%25A8%2585%25E6%25B8%2585%25E5%2596%25AE-202804379.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;g:327c1104-8372-38b9-88d2-ed5d52846680;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25AD%2590%25E7%259B%259F%25E5%2585%25AC%25E5%25B8%2583%25E5%25B0%258D-40-%25E5%2584%2584%25E7%25BE%258E%25E5%2585%2583%25E7%25BE%258E%25E5%259C%258B%25E5%2595%2586%25E5%2593%2581%25E7%259A%2584%25E5%25A0%25B1%25E5%25BE%25A9%25E6%2580%25A7%25E9%2597%259C%25E7%25A8%2585%25E6%25B8%2585%25E5%2596%25AE-202804379.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%85%AC%E5%B8%83%E5%B0%8D%2040%20%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%93%81%E7%9A%84%E5%A0%B1%E5%BE%A9%E6%80%A7%E9%97%9C%E7%A8%85%E6%B8%85%E5%96%AE&description=%E6%AD%90%E7%9B%9F%E9%80%B1%E4%B8%80%20(9%20%E6%97%A5)%20%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%B0%8D%E5%83%B9%E5%80%BC%2040%20%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%9A%84%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%80%B2%E5%8F%A3%E5%95%86%E5%93%81%E5%BE%B5%E6%94%B6%E9%97%9C%E7%A8%85%E7%9A%84%E6%B8%85%E5%96%AE%EF%BC%8C%E4%B8%A6%E6%96%BC%E9%80%B1%E4%BA%8C%20(10%20%E6%97%A5)%20%E9%96%8B%E5%A7%8B%E7%94%9F%E6%95%88%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fcv%2Fapiv2%2Fsocial%2Fimages%2Fyahoo_default_logo.png&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="background-color: transparent; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;g:327c1104-8372-38b9-88d2-ed5d52846680;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%85%AC%E5%B8%83%E5%B0%8D%2040%20%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%93%81%E7%9A%84%E5%A0%B1%E5%BE%A9%E6%80%A7%E9%97%9C%E7%A8%85%E6%B8%85%E5%96%AE&body=%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%85%AC%E5%B8%83%E5%B0%8D%2040%20%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%93%81%E7%9A%84%E5%A0%B1%E5%BE%A9%E6%80%A7%E9%97%9C%E7%A8%85%E6%B8%85%E5%96%AE%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25AD%2590%25E7%259B%259F%25E5%2585%25AC%25E5%25B8%2583%25E5%25B0%258D-40-%25E5%2584%2584%25E7%25BE%258E%25E5%2585%2583%25E7%25BE%258E%25E5%259C%258B%25E5%2595%2586%25E5%2593%2581%25E7%259A%2584%25E5%25A0%25B1%25E5%25BE%25A9%25E6%2580%25A7%25E9%2597%259C%25E7%25A8%2585%25E6%25B8%2585%25E5%2596%25AE-202804379.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_blank" data-reactid="29" style="background-color: transparent; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

25 則留言

歐盟週一 (9 日) 宣布對價值 40 億美元的美國進口商品徵收關稅的清單，並於週二 (10 日) 開始生效。

由於對波音公司的非法補貼，世界貿易組織 (WTO) 上月 26 日正式批准歐盟對美國每年價值約 40 億美元的出口產品加徵關稅，以報復美國對波音 (BA-US) 的非法補貼。

歐盟週一公布與波音補貼糾紛相關的對美商品實施報復性關稅的清單，包括對美國飛機實施 15% 關稅；煙草、堅果、烈酒、牽引車、小麥、奶酪、以及甘薯等其他美輸歐商品開徵 25% 的關稅。

歐盟貿易負責人 Valdis Dombrovskis 週一表示，歐盟願意與美國進行和解談判，如果美國撤回對 75 億美元歐盟輸美商品關稅，歐盟將相應的下調關稅。

Valdis Dombrovskis 稱，我們呼籲美國同意雙方立即放棄現有對策，以便我們能夠迅速將這一問題拋諸腦後。取消這些關稅將對雙方來說都是雙贏。

https://tw.news.yahoo.com/%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%85%AC%E5%B8%83%E5%B0%8D-40-%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%93%81%E7%9A%84%E5%A0%B1%E5%BE%A9%E6%80%A7%E9%97%9C%E7%A8%85%E6%B8%85%E5%96%AE-202804379.html

馬龍

歐洲版《馬格尼茨基法》正式通過！歐盟27國將制裁人權侵犯者

   

歐盟27國7日通過「全球人權制裁制度」，將針對全球侵犯人權者進行制裁，該法案又被喻為「歐洲版《馬格尼茨基法》」。對此，「歐盟外長」歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（見圖）表示，此為重大的一步。（美聯社）

2020/12/08 06:34

首次上稿 00:35
更新時間 06:34

〔即時新聞／綜合報導〕歐盟27國7日通過「全球人權制裁制度」，將針對全球侵犯人權者進行制裁，該法案又被喻為「歐洲版《馬格尼茨基法》」。對此，「歐盟外長」歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）表示，此為重大的一步。

歐盟理事會7日宣布，歐盟7日通過建立全球人權制裁制度（global human rights sanctions regime），將針對違反人權的個人與機構，以及國家，為其侵害人權之行為負責任，該法範圍涵蓋全球，強調人權保障的促進為歐盟外交優先考量與基礎，並反映歐盟捍衛人權的決心。

「全球人權制裁制度」中所限制的人權侵犯行為，包括種族滅絕（genocide）、非人道罪行，以及其他嚴重迫害人權的凌虐行為，例如，酷刑、奴役、法外處決、任意拘捕或監禁等。被制裁者將被凍結資產，並無法再踏足歐盟27國的領土的旅遊限制

根據《華爾街日報》報導，歐盟共27國的外交部長7日正式通過制裁違反人權者的法案，該案被稱為歐洲版《馬格尼茨基法》。而歐盟上週表示，首批制裁名單可望在2021年第一季結束前落實。

歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）表示，費時一年終於達成，此法可幫助處理全球人權迫害議題，這是重要的一步。

《馬格尼茨基法案》（Magnitsky Act）為美國國會跨黨派通過的法案，2016年起在全球範圍生效，授權美國政府制裁人權犯罪者，手段包含凍結他們在美國的資產以及禁止他們入境美國。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3374415

馬龍

約束科技巨頭 歐盟新法最重罰營收1成

2020/12/16 05:30   

為防止科技巨頭大到難以監管，歐盟十五日提出全新的數位市場交易法案，劍指美四大科技公司亞馬遜、蘋果、臉書、Google。（路透）

劍指亞馬遜、蘋果、臉書、Google

〔編譯魏國金／綜合報導〕防止科技巨頭大到難以監管，歐盟十五日提出全新的數位市場交易法案。根據路透報導，亞馬遜、蘋果、臉書及Alphabet的Google必須改變其在歐洲的商業模式，否則恐面臨其年營收六％至十％的天價罰鍰；若以亞馬遜年營收十％來推算，罰款最高恐達一百九十億美元（約五四一五億台幣）。

報導說，相關規範堪稱歐盟二十七國欲抑制美國科技巨擘的影響力，而採取的最嚴厲措施，這些巨頭掌握龐大數據、成千上萬企業與數以百萬計歐洲人依賴的線上平台。這也反映出歐盟執委會先前處理相關反壟斷案件上遭遇到的挫折，特別是Google；批評人士說，問題未獲處理。

報導指出，歐盟競爭事務執委維斯塔哲與歐盟內部市場執委布勒東將提交該規範，此舉不僅是為控制上述科技巨擘，也為防止反競爭的強勢企業崛起。

知情人士透露，其中一套規則稱為「數位市場法」，對於違反新規的入口網站（或稱線上守門人）將課以最高年營收十％的罰鍰。同時詳列入口網站行為清單，這些網站也將根據用戶數、營收及其活躍的市場數量加以歸類。

用戶逾4500萬 須揭露演算法

第二套稱為「數位服務法」的規則也鎖定用戶數超過四千五百萬人的超大型網路平台。

他們將被要求採取更多措施，以處理其平台上的非法內容，以及濫用其平台，侵犯基本人權、蓄意操縱平台，以影響選舉與公共衛生等諸多不法行為；相關企業也必須在平台上揭露政治廣告細節，及其用於訊息排序與建議的演算法參數。

報導說，該新規草案必須符合歐盟國家與歐盟議員的要求，而有些國家已推動較嚴格的法律，但一些則憂心該法過度監管，恐衝擊創新；預料科技企業將利用這樣的意見分歧來遊說制訂力道較弱的法規，最終草案可能將耗費數月，甚至數年才能完成。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1419370

馬龍

中國和歐盟達成歷史性投資協定 減少投資限制開放市場

2020年12月30日

圖像來源，REUTERS

周三（12月30日），中國國家主席習近平通過視頻連線和歐盟領導人及德國總理默克爾、法國總統馬克龍舉行會晤，中歐共同宣佈完成了投資協定的談判。

預計這份協定將使歐洲企業更好地進入中國市場，並改善競爭條件，但它仍需要等待歐洲議會的批准才可生效。

德國總理默克爾一直是這份協定的主要推動者，她不顧很多方面的批評和反對，在推動歐盟各國敲定拖延已久的歐盟中國投資協議方面發揮了關鍵作用。

預計它能讓德國大型車企等企業受益頗多。德國目前是歐洲理事會的輪值主席國。

中國官方媒體新華社報道稱，中歐投資協定「將為構建開放型世界經濟作出中歐兩大市場的重要貢獻」。

歐盟委員會主席馮德萊恩稍早前也在社交媒體表示，中歐「原則上」完成了關於投資協議的談判。

有關這項投資協定的談判始於2014年，但由於一些分歧，談判多年來一直陷入僵局。隨著美中之間日益緊張的貿易關係可能幫助中國轉變了立場。

跳過 Twitter 帖子, 1

結尾 Twitter 帖子, 1

長期以來，中國一直對允許外企在中國市場獲得更多准入持謹慎態度，並對外企的經營施加了各種限制。例如必須要分享技術，不少行業要求外企必須與本土企業合資經營。

根據披露的協定內容，中國將禁止強迫外國公司進行技術轉讓，並承諾在補貼方面更加透明，還將禁止國有企業歧視外國投資者。

中歐與英歐

在有關這份協定的談判緊鑼密鼓地展開前不久，英國和歐盟剛在12月24日宣佈達成了英國脫歐後的貿易協議。

據報道，中歐投資協定的簽署將使中國向歐盟企業開放製造業，以及建築、廣告、航空運輸和電信行業，並在一定程度上開放雲計算。

圖像來源，REUTERS

圖像加註文字，

特朗普執政時期，歐盟國家和美國的伙伴關係惡化。

其中一個徵結是，中國要求作為回報進入歐盟的能源市場，但這遭到部分成員國的反對。考慮到國家安全的敏感性，該協議預計將使中國在對等基礎上獲得歐盟可再生能源領域的一小部分准入。

該協定還旨在消除歐盟企業在華投資的障礙，比如合資企業要求以及對部分行業外資佔股比例的限制。

早些時候，據路透社報道，歐盟官員們稱，歐盟各成員國駐布魯塞爾的大使們周一（12月28日）討論了該協議，沒有國家對此有任何重大異議。

雙方達成協定後，它還需要幾個月時間被轉化為法律條文，並經過歐洲議會的批准，這一過程可能要在2021年下半年才會開始。

圖像來源，REUTERS

圖像加註文字，

歐盟和中國領導人舉行視頻會晤，共同宣佈完成中歐投資協定談判。

• 中美外長連環訪歐 歐洲成中美兩國拉攏對象
• 疫情中激化的中美矛盾與倍增的歐洲選邊站隊壓力

中國外交部發言人汪文斌周二稱，在中歐雙方共同努力下，這一段時期談判不斷取得重大進展，前景可以期待，「希望協定能夠早日修成正果」。

「中歐投資協定談判是當前中國經貿關係當中最重要的議程，」他在外交部記者會上稱。

圖像來源，GETTY IMAGES

拜登團隊反對？

周一，歐盟委員會報告了與北京方面談判的進展，包括中國勞工權利權利這一核心問題。

這是一個爭議性的問題。此前有報道稱，中國利用大量新疆地區被拘押的維吾爾族穆斯林進行強迫勞動。北京否認了這些指控。

根據該協議，中國被要求承諾遵守國際勞工組織（International Labour Organisation）關於強迫勞動的規定。

歐盟與中國的這一協議預計將與美國當選總統拜登（Joe Biden）的新政府產生摩擦。過去四年，特朗普退出世界貿易組織，並以「關稅大棒」打擊或威脅美國的歐洲盟友，使得美歐關係相當緊張。

本月早些時候，歐盟公布了一項跨大西洋戰略，其中敦促美國與其合作，以應對中國帶來的「戰略挑戰」。

跳過 Twitter 帖子, 2

結尾 Twitter 帖子, 2

被拜登提名為國家安全顧問的蘇利文（Jake Sullivan）上周在推特上轉發了中歐協定的新聞並公開寫道，拜登政府「歡迎盡早與我們的歐洲伙伴磋商，討論我們對中國經濟行為的共同擔憂」。

自2018年以來，中國和美國陷入貿易戰。特朗普政府將一些中國科技公司視為國家安全的威脅。

由於中國在香港實施國安法等問題，歐盟與中國的關係今年也一直很緊張。歐盟國家指責中國傳播有關新冠病毒的虛假信息也讓北京惱火。

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/business-55482098?fbclid=IwAR2UJyp_Iq5bV04JFZ9hicBUdzFSbB-iPkLddkDOkf5V2WAM7_l-8ptcZEQ

馬龍

歐中投協 川普顧問批歐盟 遮羞布都不要了

2021/01/02 05:30   

中國國家主席習近平、歐盟理事會主席米歇爾（右上）與德國總理梅克爾、法國總統馬克宏、歐盟執委會主席馮德萊恩（右下），去年12月30日舉行歐中投資協議視訊會議。（美聯社）

〔編譯魏國金／綜合報導〕《華爾街日報》報導，美中角力之際，中國將與歐盟達成的投資協議視為外交重大突破。《美國之音》也指出，歐盟不顧美國反對，與中國達成該協定，是美歐不會如拜登所希望的聯手制中最新跡象，川普的副國安顧問博明甚至怒批歐盟，連「遮羞布」都不要了。

中國國家主席習近平與歐盟執委會主席馮德萊恩，週三宣布完成歐中貿易協定談判。歐盟貿易執委杜姆布羅夫斯基斯讚揚該協議是「中國迄今與第三方所達成最具企圖心的貿易協議」。

華府強烈反彈 歐洲怎能站錯邊

《美國之音》報導，歐盟此舉在華府引發強烈反彈，經濟評論員摩爾直言：「歐洲到底在搞什麼鬼？當中國在經濟、軍事、安全與人權上對整個世界構成威脅時，歐洲卻對他們綏靖，歐洲怎麼能站在中國而非美國這邊？」

川普貿易顧問納瓦洛指出，這是糟糕的協議，對於新疆再教育營與對香港的鎮壓而言，這是對原則的妥協，美國必須面對該協議在地緣政治上的影響。

美國副國安顧問博明日前在「對華政策跨國議會聯盟」發表談話表示，「歐盟不顧中國惡劣的人權狀況，匆促與之合作，把遮羞布給撤掉了」，一些歐洲官員總是宣稱川普政府阻礙了跨大西洋更深的合作，現在顯示，一切與川普無關。

法國外貿銀行經濟學家賈西亞‧埃雷羅投書《日經新聞》，質疑歐盟為何急於達成這個本質如此複雜的協議，該協議顯示，美國總統當選人拜登在宣誓就任前就被歐洲丟包，獨自抗中。

拜登上月初表示，上任後的一個優先要務是與美國歐亞盟邦磋商，制定一套連貫的對中戰略。美國學者史劍道指出，歐中協議在經濟上不會有任何作為，因為中國將繼續保護國有企業，該協議是外交事件，「這是美國與歐盟無法在中國問題上進行廣泛合作的又一跡象」。

美學者：對抗中國 盟友並不買單

他表示，除非發生中國與台灣對抗的國際危機，否則美歐針對中國制定連貫的貿易戰略，不可能也不可行。美國學者蓋保德也說：「該協議是一記警鐘，顯示我們的盟友對於美國對抗中國的極端主義，並不買單。」

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1422899

馬龍

《金融時報》首席外事評論：歐盟相信中國會尊重協議很天真

   

歐盟執委會主席馮德萊恩（見圖）日前宣布歐盟「原則上」與中方達成投資協定的談判。（路透）

2021/01/06 18:53

〔即時新聞／綜合報導〕歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）日前宣布歐盟「原則上」與中方達成投資協定的談判。對此，英國《金融時報》 （Financial Times）首席外事專欄作家拉契曼（Gideon Rachman）指出，歐盟無視中國不守信用的歷史、單方面相信中國會尊重簽署的協議，相當天真。香港眾志創黨主席羅冠聰也引述拉契曼的評論，感嘆歐洲已讓中國取得戰略勝利了。

拉契曼4日所撰的評論指出，中國過去一年輾碎香港的自由、加強壓迫新疆、屠殺印度士兵、威嚇台灣，還報復澳洲，儘管如此，歐盟仍和中國簽署協議，意味著歐盟根本不在乎這些事，正如歐洲外交關係委員會智庫亞洲計畫主任鄂特爾（Janka Oertel）所言「這對中國來說是巨大的外交勝利」。

拉契曼表示，如果歐洲人以為可以忽視中國日漸擴張的威權主義傾向及習近平的侵略性格，那是自欺欺人，過去70年來，世界強權是民主自由國家，歐洲也是因此受益，但如果像中國一樣的專制國家取代了美國，成為主導全球的勢力，那麼全世界的民主國家終將承擔苦果。

拉契曼指出，歐洲官員辯稱與中國的協議是「戰略自主權」，這些歐洲論點聽起來很有道理，其實他們很天真，相信中國會尊重簽署的協議實在很天真，忽視當今與中國談協議的地緣政治含義很天真，以為北京的政治陰霾永遠不會掃到柏林或布魯塞爾真的很天真。

拉契曼認為，中國持續不斷展示以經濟實力作為戰略武器的意圖，歐洲不與民主同盟國家政策合作，將會因為加深依賴中國經濟愈來愈容易受制於中國施壓，就地緣政治而言，做出如此決定明顯短視。

羅冠聰5日深夜推文時引述這篇評論內容感嘆說，歐洲已經送給中國戰略性的勝利。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3403083

馬龍

歐盟俄羅斯關係決裂 俄國外長稱已做好準備

   

俄羅斯外交部12日公佈外長拉夫羅夫（Sergey Lavrov）採訪片段，指稱俄國已經做好與歐盟決裂的準備了，圖為拉夫羅夫。（美聯社資料照）

2021/02/13 15:45

〔即時新聞／綜合報導〕歐盟和俄羅斯關係近期因反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）事件惡化，歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）上週為此出訪俄羅斯，整趟行程被分析家形容為「受辱」之旅，致使雙方關係降至最低點，而俄羅斯外交部12日公佈外長採訪片段，更指稱俄國已經做好與歐盟決裂的準備了。

據《CNBC》報導，根據俄羅斯外交部12日上午公佈的俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergey Lavrov）採訪片段，當他被問到是否打算與歐盟決裂時，他說，「我們已經準備好了，萬一我們再次看到某些產業受到制裁而導致經濟受損，這其中還包含了敏感產業」。

《CNBC》指出，他還說，「我們不希望讓自己與世隔絕，但我們已做好準備，如果你想要和平，那得先備戰」。然而，針對俄國外交部長言論，《CNBC》至截稿前仍無法取得俄國外交部與歐盟執委會回應。不過，上週歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾出訪俄羅斯，整趟行程才被分析家評為「受辱」之旅。

分析家認為，波瑞爾的出訪凸顯出歐盟與俄羅斯關係降至最低點，當時波瑞爾代表歐盟前往俄國表達對反對派領袖納瓦尼遭拘捕一事的立場，與拉夫羅夫會談，然而，俄國卻選在波瑞爾行程中舉辦了一場具攻擊性的記者會。

拉夫羅夫在那場記者會上說，「歐盟是無法信任的夥伴，至少在目前這個階段」，引起部分歐洲政治人物不滿，除此之外，波瑞爾在與拉夫羅夫開會時，竟從推特得知俄羅斯驅逐了3名歐盟外交官，因為他們參與支持納瓦尼的遊行。

對於這些事件，波瑞爾在行程結束後兩天於部落格上發文，「在我到訪俄國期間，當局舉辦具攻擊性的記者會與驅逐3名外交官，顯示俄羅斯政府不想把握與歐盟打造建設性對話的機會」，並據此建議歐盟對俄羅斯施加制裁，惟制裁與否須經歐洲國家政府批准。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3439178

馬龍

拜登修補關係 美歐關稅戰停火 共同抗中

2021/03/07 05:30   

歐盟執委會主席馮德萊恩與美國總統拜登五日通話，達成共識，表示關稅戰停火是改善雙邊緊繃關係的契機。 （美聯社檔案照）

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國總統拜登和歐盟執委會主席馮德萊恩五日通話，拜登強調「修補和振興美歐夥伴關係」的承諾，雙方達成擱置飛機製造商波音和空中巴士補貼爭端的共識，互相緩徵一一五億美元產品關稅四個月；美歐聯合聲明將矛頭對準中國，指任何解決方案都應包括「解決由非市場經濟體新進者帶來的貿易扭曲做法和挑戰，例如中國」。

拜登和馮德萊恩都說，關稅戰停火是改善雙邊緊繃關係的契機。聯合聲明指出，四個月關稅凍結將涵蓋美國對七十五億美元歐盟產品加徵的全部關稅，以及歐盟對四十億美元美國進口產品加徵的全部關稅。

夥伴關係「重開機」因應中國民航挑戰

歐盟官員說，美國貿易代表提名人戴琪尚待獲國會確認之際，此宣示「快於預期」，對抗中國及設定飛機產業的跨大西洋標準是重要目標。美國貿易代表署表示，美歐和解仍需要解決中國飛機領域新進者構成的挑戰。

美國將取消對歐洲產品加徵的關稅涵蓋葡萄酒、威士忌、乳酪、橄欖、飛機等；歐盟將撤銷美國產品加徵的關稅涵蓋噴射客機、葡萄酒、行李箱、櫻桃與堅果等。美歐達成協議前，美英四日也達成暫停加徵四個月關稅的協議。

白宮表示，拜登強調他對歐盟的支持以及修復和振興美歐夥伴關係的承諾，同意暫停攸關飛機爭端的關稅四個月，並攜手解決在ＷＴＯ（世貿組織）的長期爭端。拜登已表明希望和盟友合作，共同對抗中國不公平貿易和非法競爭行為。

歐盟領袖稱讚和最大最重要經濟夥伴美國關係「重開機」。馮德萊恩表示，此決定是跨大西洋關係重新開始，對雙方商業和工業是絕佳消息。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1435304

馬龍

美國、歐盟發布聯合聲明 誓言合作處理中俄問題

   

美國務卿布林肯（左）與歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（右）發表聯合聲明。（歐新社）

2021/03/25 07:40

〔即時新聞／綜合報導〕美國務卿布林肯訪問之旅來到歐盟，他與歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）當地時間週三發表聯合聲明，稱將重啟關於中國的雙邊對話，並共同應對俄國所帶來的挑戰。

綜合外媒報導，聲明指出，美歐認同與中國處在一段合作、競爭與系統性對抗所組成的多面相關係，雙方將重啟關於中國的雙邊對話機制。

此外，美歐也會就經濟議題、人權、安全、多邊主義和氣候變遷等議題合作，強調會攜手捍衛人權及遵守國際法，以支持印太地區的穩定繁榮，「雙方的目標是合作促進安全、永續、自由及開放的航線，並期待與有類似想法的夥伴進一步合作。」

雙方還提到要共同處理俄羅斯的挑戰性行為，包括對烏克蘭和喬治亞的持續進犯以及其他複合型的威脅，包括散播假訊息、干預選舉、惡意網路活動及軍事恫嚇等。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3478186