馬龍

英國發現最大未開發油田　儲量估達10億桶

照片來源：Hurricane Energy

字級：

最小字型預設最大字型

分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter

2017年03月29日22:54 

 

 

英國颶風能源公司（Hurricane Energy）27日宣佈，在蘇格蘭海岸北部昔德蘭群島（Shetland）以西97公里的大蘭卡斯特區（Greater Lancaster）發現儲量高達10億桶的大型油田，可能是本世紀在英國海域發現的最大石油儲備。 　　該公司表示，預計將需要籌資4億美元以開放該項目，並計畫於2019年開始生產，受此消息推動，該公司股價27日開盤大漲6%。 　　本月較早時，西班牙石油公司Repsol宣佈在美國阿拉斯加州北部發現儲量12億桶的巨型油田，是美國最近30年來發現的最大油田。Repsol表示，計畫最早於2021年開始開採這片油田。這兩個重大能源發現正值國際油價持續低迷之際，儘管石油輸出國組織（OPEC）達成減產協議並履行承諾進行減產，但由於美國頁岩油產量回升，全球原油供應過剩的情況在近期內恐難緩解。（國際中心／綜合外電報導）

 

 

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170329/1087369/

 

 

馬龍

歷史一刻 英「分手信」遞歐盟 斷40年情

歐盟喊話：已開始想你 梅伊堅定：沒回頭路

2017年03月30日 

 

 

英國首相梅伊前天簽署申請脫離歐盟信件，啟動脫歐程序。歐新社

【簡竹君、蔡筱雯╱綜合外電報導】英國昨正式向歐盟遞交欲脫離歐盟的歷史信函，長達6頁的信由英國首相梅伊簽署，被外界稱為「分手信」、「離婚協議」，預計2年，即2019年3月終結雙方逾40載的「婚姻關係」。梅伊在信中期勉雙方在各項談判中須「非常努力」達成協議。歐盟歐洲理事會主席圖斯克收到信後感性對英國說：「我們已經開始想你了，謝謝，再見。」梅伊昨也在國會對議員表示：「我們沒有回頭路。」

有28個成員國的歐盟剛滿60歲，英國就開了「脫歐」第一槍。梅伊（Theresa May）前天簽署「分手信」，表達啟動《里斯本條約》50條開始脫歐程序，信件昨由英駐歐盟大使巴羅親手交給圖斯克（Donald Tusk）。 

---

歐盟歐洲理事會主席圖斯克（圖）收到梅伊送來的「分手信」。美聯社

27國將開談判會議

梅伊在信上說，英國基於民意脫歐，無意傷害歐盟，願與歐盟「尋求嶄新、深切、特別的關係，成為最親近的朋友及鄰居」，她相信這目標符合彼此利益。梅伊昨也在國會對議員表示：「這是歷史性的一刻，我們沒有回頭路。」 
60歲的梅伊面臨最棘手挑戰，如何在蘇格蘭尋求二次獨立公投時不讓英國分裂，並與歐盟27成員國協商金融、貿易、安全等複雜議題。 
圖斯克在周五將對其餘27國送出脫歐談判方針草案，各國將於下月召開的特別峰會中討論。梅伊今將向國內公布她的脫歐大綱。歐盟龍頭德國總理梅克爾（Angela Merkel）昨透過發言人呼籲，歐盟27國在英國脫歐談判中必須團結一致。歐洲議會議長塔加尼則說：「我們最終必須分清楚，身為歐盟成員和夥伴是不同的。」 

---

梅克爾馬上潑冷水

梅伊希望英國脫歐的談判，與英國和歐盟建立未來合作關係的談判，能雙軌進行，但梅克爾馬上潑她冷水說：「雙方的協商須先釐清彼此交纏關係如何解除……解決這問題，但願很快談完，我們才能討論彼此未來關係。」
法國總統歐蘭德則說，英國脫歐對歐盟其他成員國而言將造成「情感上的痛苦」，對英國則會造成「經濟上的痛苦」，儘管歐盟無意「懲罰」英國。
外媒指出，歐盟不可能給英國太優渥的條件，以免變相鼓勵其他蠢蠢欲動的會員國跟進脫歐，且很多離婚談判搞得很難看，英國與歐盟談到錢時，也可能撕破臉。英國智庫歐洲改革中心估英國可能須支付約2.4兆元台幣「分手費」，歐盟執委會則要英付清歐盟年度預算中應付款項，約1.9兆元台幣。 

英國民眾有憂有喜

對於要脫歐了，英國民眾有憂有喜。25歲教師皮爾斯說：「我是歐盟公民，也是英國公民，對我來說，留在歐盟大家庭比孤立好。」59歲的祕書羅伯茲則對前景樂觀：「這個國家充滿聰明人，我們沒理由做不好。」 

英國脫歐談判理想與現實

●歐盟貿易
英國盼脫歐後對歐盟單一市場仍享有與目前「完全相同的優惠」，但歐盟官員及德國等政府一再言明，歐盟以外國家不能享有與成員國相同的貿易優惠
●自貿協議
英國希望以非歐盟成員身分和許多國家簽定自由貿易協議，在脫歐時就能簽署生效接軌。但自貿協議極其複雜，需耗時多年進行談判
●經費回流
英國希望把繳付歐盟的公務預算改投入國內投資與福利。但歐盟向英國索討「分手費」，脫歐也恐衝擊英國經濟造成預算大洞，吃掉這些省下的錢
●脫歐時間
英國盼在2年內，即2019年3月底前走完脫歐程序，但也可能屆時仍無法與歐盟談妥，導致在其他協議沒到位配合下「硬脫歐」
資料來源：綜合外電 

梅伊脫歐 信函要點

●英國脫離歐盟不是脫離歐洲，也不是反對歐洲共享價值
●英國要與歐盟尋求成為擁有深切關係的特別夥伴，因應冷戰結束以來歐洲面臨最嚴峻的安全挑戰
●在歐盟承諾保障英國旅歐僑民的權益下，英國也會保障歐盟各國旅英民眾的權益
●確保英國脫歐後，北愛爾蘭（英國領土）與愛爾蘭（歐盟會員國）的邊境管制不會急速緊縮，維持當前的自由往來
●英國盼同時進行脫離歐盟及和歐盟未來合作的兩項談判
●就算與歐盟無法談成新的貿易協議，英國將以「世界貿易組織」（WTO）的規範和歐盟進行貿易，但這不是英國樂見的結果
●英承諾將力保脫歐程序順暢和緩，不讓企業蒙受脫序損失
資料來源：綜合外電 

【看新聞學英文】Brexit 英國脫離歐盟（英國脫歐）

在令人震驚的英國脫歐公投9個月後，英國啟動歐盟的《里斯本條約》第50條，開始脫離歐盟區的倒數2年計時。法新社
Nine months after the shock referendum vote for Brexit, Britain triggered Article 50 of the EU s Lisbon Treaty, starting the two-year countdown to leaving the bloc. AFP 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170330/37600397/%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E4%B8%80%E5%88%BB%E8%8B%B1%E3%80%8C%E5%88%86%E6%89%8B%E4%BF%A1%E3%80%8D%E9%81%9E%E6%AD%90%E7%9B%9F%E6%96%B740%E5%B9%B4%E6%83%85

 

馬龍

自貿協議若破局 英嗆要變租稅天堂

2017年03月30日 

 

 

英國已正式申請脫離歐盟（European Union，EU）後，英國首相梅伊希望能和歐盟談成自由貿易協定，讓英國繼續享有目前的優惠。英國也可威脅變成歐陸旁的租稅天堂，迫使歐盟接受英國的條件。但是梅伊的願景同時遭受國內強硬派與歐盟強硬派的夾擊。

英要求享舊制優惠

目前梅伊希望在脫歐後藉由新的立法，保留大多數原本就在歐盟體系下遵守的制度，讓英國仍是一個以歐洲方式辦事的歐洲經濟體，與歐盟的共同市場維持接軌。但英國國內的脫歐強硬派質疑，如果脫歐還是要依歐盟的規矩辦事，那脫歐毫無意義。歐盟強調，想享有與歐盟的貿易優惠，就須遵守歐盟規範。 
梅伊另一備案是，若和歐盟無法談成協議，她會大幅轉向把英國變成緊鄰歐洲的租稅天堂，大幅減稅，刪除歐盟要求的勞工與環境保護規定，吸引企業轉到英國而非歐陸投資。 

東歐盼留軍事協防

德國與法國絕不樂見英國變成低稅低管制的租稅天堂。波蘭、拉脫維亞與立陶宛等東歐國家也希望能留住英國的軍事協防力量。歐盟各國都有想和英國妥協的盤算，但歐盟強硬派又不願讓英國太好過關，免得其他國家也想脫歐。編譯陳家齊 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170330/37600407/%E8%87%AA%E8%B2%BF%E5%8D%94%E8%AD%B0%E8%8B%A5%E7%A0%B4%E5%B1%80%E8%8B%B1%E5%97%86%E8%A6%81%E8%AE%8A%E7%A7%9F%E7%A8%85%E5%A4%A9%E5%A0%82

 

馬龍

西班牙巡邏艦闖直布羅陀　英嗆：不惜一戰

字級：

最小字型預設最大字型

分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter

2017年04月06日03:29 

 

 

英國海外領土直布羅陀，近日再成英國與西班牙的爭端焦點。西班牙「克里斯蒂娜公主」號（Infanta Cristina）巡邏艦周二（4日）闖入直布羅陀海峽英國水域範圍，英國皇家海軍派出艦艇驅逐。英國痛斥，這是戰爭挑釁行為，西班牙則稱這是「例行巡邏」。英國《每日郵報》報導，當時「克里斯蒂娜公主」號越過邊界進入英國水域，距離岸邊只約1.6公里，是今年內第7次類似行動。英國隨即派出彎刀號（HMS Scimitar）上前驅逐其離開。直布羅陀地方政府斥，這是非法入侵行為。西班牙外交部回應指，他們是在西班牙水域內舉行例行巡邏；西國國防部官員則表示，這是他們打擊非法移民和販毒的行動，和平日沒有分別。直布羅陀位於伊比利亞半島末端，是連結大西洋與地中海的出入口，極具戰略地位，西班牙一直宣稱擁有當地主權。在去年脫歐公投中，直布羅陀96％選民選擇留在歐盟，因此公投結果引發爭議。歐盟早前就英國脫歐發表立場，指出英國任何涉及直布羅陀的決定都必須得到西班牙政府的同意，引起英國不滿，認為直布羅陀並不在脫歐談判範圍內。西班牙近日也增加在直布羅陀海峽的活動，英國首相梅伊（Theresa May）已表明，會不惜為直布羅陀開戰。（國際中心／綜合外電報導）

翻攝英國《每日郵報》

英國彎刀號。　翻攝英國《鏡報》

翻攝英國《每日郵報》

 

 

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170406/1091860/

 

 

馬龍

英軍營地比A片更變態　裸女多P樣樣來

英軍營地比A片更變態，裸女多P樣樣來。翻自《太陽報》

字級：

最小字型預設最大字型

分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter

2017年04月06日08:59 

 

 

英國網路上最近流傳一組照片，暴露出英軍紀律的敗壞，而且淫穢程度比A片更變態，英軍高層也下令要徹查。據英國《太陽報》報導，這組照片看到有裸女在營地內擺出性感姿勢，或者是睡在軍人旁邊，甚至還有多P的照片。據悉這些照片被PO在一個英國版「咆哮小老鼠」(Blockrat of the Day)的網頁上，網站上甚至還說如果能上傳絕佳的軍營淫蕩照片，就有獎金或獎品可拿。不過就在消息爆發開來後，目前原始已經關閉，但其照片仍在其他網路論壇間流傳。報導也指出，軍方高層得知消息後，相當震怒，勒令徹查，並稱涉案者將面臨軍法審判。但有消息人士說，其實這種「帶妹進軍營」的風氣，早已行之多年，上級也都睜一隻眼閉一隻眼。但有色情照片在網路上流傳的話，其嚴重程度就不一樣了，因為上級都知道，這會導致軍方遭受到嚴厲批評，受到更大的關注。另外報導也指出，這些軍方淫穢照片被PO上網，也有可能有人想趁機透露出軍中性騷擾、性侵等醜聞，或者是屬於「報復A片」。（施旖婕／綜合外電報導）

軍人在軍營內大玩充氣娃娃。翻自《太陽報》

 

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170406/1091919/

 

馬龍

英首相梅伊宣佈國會改選（星盤）

 

馬龍

英硬脫歐 梅伊擲震撼彈宣布國會提前大選

2017年04月19日 

 

 

英相梅伊昨宣布要求提前大選，盼強化在國會的地位，推動脫歐談判。歐新社

【張翠蘭、林文彬╱綜合報導】英國首相梅伊昨拋出震撼彈，宣布將請求國會同意於6月8日提前舉行大選，稱惟有如此才能確保未來數年的政治穩定，以支撐英國展開退出歐洲聯盟的談判。對此英國在野工黨表示支持，蘇格蘭首席部長批評梅伊此舉是為「硬脫歐」鋪路。歐盟則稱，與英國的脫歐協商不會因提前大選受到影響。

---

英國仍有部分民意盼續留歐盟。資料照片

梅伊（Theresa May）一反曾堅決反對提前大選的信念，昨宣布將請求於6月8日舉行提前大選，比原訂2020年時程快了3年。國會今將進行表決，須獲三分之二同意才能過關，在野的工黨黨魁科賓表示，工黨將投同意票。 
政策大轉變其來有自，梅伊說：「國家正團結一致，但國會是另一回事。」她指稱，政府對於脫歐有套辦法，將讓英國在與歐盟談判過程保有自身法律和邊界的控制，但有些反對黨搞破壞，因此「唯一能確保未來數年穩定和安全的辦法，就是提前大選」。梅伊稍後透露，她是在復活節假期之前，跟丈夫到威爾斯度假，在散步時深思後下的決定。 

---

---

英國會今表決是否提前大選，大批記者昨在國會外駐守。法新社

比原訂時程早3年

這場宣告為英國近3年的政治動盪帶來新一章。據最新民調，梅伊率領的保守黨支持率約在38％至46％間，工黨在23％至29％間，保守黨盼透過提前大選強化其在國會的地位，助益梅伊談判脫歐條件，讓英國脫歐談判圍繞的不確定性下降。
英國上次大選是2015年5月，任期5年，保守黨目前在國會有過半數席次，擁有17席的多數優勢。
蘇格蘭首席部長斯特金昨批，梅伊是為了替硬脫歐鋪路，但這也給了蘇格蘭再次有機會拒絕保守黨政府狹隘分裂的議題，並強化蘇格蘭舉行第二次獨立公投的民主使命。 

---

歐盟：不影響談判

英國去年6月通過脫歐公投，上月29日引用《里斯本條約》第50條啟動退出歐盟程序，無論是否談成相關新協定，2年後將自動正式脫歐。歐盟領袖與梅伊預計本月29日將召開峰會，同意就英國脫歐展開協商，但正式協商作業最快要下月22日或6月初展開。針對梅伊要求提前大選，歐盟歐洲理事會主席圖斯克的發言人艾曼表示，不影響歐盟剩餘27國與英國的脫歐談判方針，仍會按原訂時程進行。歐盟官員稱，這是英國的「家務事」，但盼提前大選能產生強而有力的首相，帶著明確的大眾意願，來敲定脫歐條款。 

---

英鎊狂升英股重挫

英國金融市場對梅伊宣布提前舉行大選持正面看法，英鎊昨最多升值1.54％至1英鎊兌1.2758美元，是逾4個月最高價位。
但英鎊走升衝擊出口類股，英股富時100指數昨盤中最多重挫2％至7167.32點，是2個多月來最低紀錄。 

---

英國近年政治動盪

2014/09
蘇格蘭獨立公投，在大打團結牌下，結果為55％反對、45％支持，續留英國。但近期再辦獨立公投之聲再起
2015/05
英國大選，保守黨在首相卡麥隆率領下勝選，組建23年來首個多數黨政府
2016/06/23
舉行歷史性的去留歐盟公投，52％支持脫離、48％續留，決定脫歐
2016/06/24
卡麥隆宣布10月下台，交由繼任者帶英國脫歐。內政大臣梅伊提前勝選，7/13接任
2017/03/29
梅伊宣布引用《里斯本條約》第50條啟動退出歐盟程序，2年後自動正式脫歐
2017/04/18
梅伊宣布將要求國會同意提前大選
資料來源：法新社 

看新聞學英文

提前大選 snap general election
英國首相梅伊已宣布，計劃要求於6月8日提前舉行大選。英國廣播公司
UK Prime Minister Theresa May has announced plans to call a snap generalelection on 8 June. BBC

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170419/37622404/%E8%8B%B1%E7%A1%AC%E8%84%AB%E6%AD%90%E6%A2%85%E4%BC%8A%E6%93%B2%E9%9C%87%E6%92%BC%E5%BD%88%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%9C%8B%E6%9C%83%E6%8F%90%E5%89%8D%E5%A4%A7%E9%81%B8

 

馬龍

保守黨聲勢高 提前選有勝算

2017年04月19日 

 

 

梅伊為何此時宣布提前大選？英國天達投顧首席經濟學家蕭吾分析，梅伊此時宣布提前大選原因是「英國經濟疲軟可能是梅伊宣布提前大選的原因之一，但我認為保守黨民調領先有勝算，才是促使梅伊宣布提前大選的原因。」
蘇格蘭史崔克萊大學政治學教授柯蒂斯指出：「毫無疑問保守黨民調居上風，黨內雖然也有對脫歐抱持不同意見的人，但在野黨黨內分裂問題更嚴重，國會多數席是保守黨的囊中物，所以梅伊才敢在這時宣布提前大選。梅伊是想藉由在國會取得絕對優勢，以確保英國會照她的方式脫離歐盟。」

降低不確定性

加拿大豐業銀行經濟學家克拉克說：「如果保守黨能取得國會多數的話，將大大降低英國脫歐的不確定性。」美國紐約梅隆銀行倫敦分行全球研究主管德瑞克認為，「一旦梅伊鞏固國會優勢後，有助於率領英國安穩度過脫歐後的紛擾。」 
就連英國博弈公司立博（Ladbrokes）都看好梅伊穩贏不輸，「雖然梅伊決定提前國會大選出人意表，但賭盤並不看好在野黨工黨能逆轉勝。」編譯陳怡妏 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170419/37622415/%E4%BF%9D%E5%AE%88%E9%BB%A8%E8%81%B2%E5%8B%A2%E9%AB%98%E6%8F%90%E5%89%8D%E9%81%B8%E6%9C%89%E5%8B%9D%E7%AE%97

 

馬龍

 

梅伊首勝 國會提前3年大選

歐盟：脫歐談判延至大選後

2017年04月20日 

 

 

英國首相梅伊（箭頭處）昨在國會提出提前大選動議，獲得壓倒性票數通過。法新社

【國際中心╱綜合外電報導】「信任人民，讓人民做決定！」英國下議院昨以522對13票的壓倒性票數，通過首相梅伊（Theresa May）所提動議，將在今年6月8日、提前3年舉行國會大選。外界預期，執政的保守黨可望在國會提前大選中取得大幅優勢，以利進行脫歐談判。歐盟昨表示，英國脫歐「真正」談判將延至英國提前大選後展開。

執政黨僅領先17席

梅伊昨在國會強調，在脫歐公投後，英國消費者信心依然很高，就業人數也創下歷史紀錄，因此「英國將脫離歐盟，沒有回頭路。」當在野的工黨指控梅伊是要求英國選民投票，寫下一張給執政黨「空白支票」時，梅伊回應「我們當前的選項很清楚，就是要信任人民，然後讓人民做決定。」她希望挾民意支持，進行脫歐談判，「國會大選將帶給英國5年強而有力、穩定的領導，支持我們進行協商，確保我們能夠獲致成功結果。」 
梅伊昨受訪時也替提前大選辯護。她聲稱，提前大選符合國家利益，可以強化英國在脫歐談判的地位，畢竟「脫歐不只是一封分手信，而是從歐洲拿得正確的交易」。 
過去數月來，梅伊一直堅稱不會要求展開提前大選，未料前天以脫歐談判需要「確定和穩定」為由，投下提前大選的震撼彈，被英國媒體形容是「大逆轉」、「晴天霹靂」。政治分析師指出，梅伊顯然是憂慮目前執政黨在國會僅握有17席領先優勢，導致她可能在複雜脫歐談判中受制於在野黨。此外，若可以在提前大選中大獲全勝，將可鞏固她在保守黨的地位，同時可以淡化黨內強硬派阻力。 

在野黨：不值得信任

針對提前大選動議，工黨黨魁科賓痛批梅伊，「我們歡迎提前大選，但這卻是出自一個承諾將不會提前大選的首相、一個不值得信任的首相。」近來多項民調顯示，保守黨領先工黨約20個百分點，換算起來，保守黨在國會領先優勢，可由17席擴大到100多席，而工黨可能面臨80多年以來最嚴重慘敗，科賓的黨魁之路可能將劃下句點。已有2名工黨議員表示將不參加大選。媒體指透過提前大選，反脫歐聲音將有機會再度興起，可能重新撕開英國脫歐時造成社會分裂的舊傷口。 

英國提前大選Q&A

Q：梅伊提出提前大選動議，接下來會怎樣？
A：梅伊的動議過關後，國會在6月8日提前舉行大選的話，當前國會須在大選日的25個工作天之前解散，也就是5月3日。
Q：誰會在提前大選中獲勝？
A：目前梅伊的保守黨聲勢看好，近來多項民調顯示，保守黨領先在野的工黨約18至20個百分點以上。
Q：提前大選對於英國脫歐的影響？
A：梅伊強調提前大選將不會影響脫歐時間表，但若她在提前大選中獲勝，將有利於她在國內推行她的脫歐方案。
資料來源：美聯社、路透 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170420/37624251/%E6%A2%85%E4%BC%8A%E9%A6%96%E5%8B%9D%E5%9C%8B%E6%9C%83%E6%8F%90%E5%89%8D3%E5%B9%B4%E5%A4%A7%E9%81%B8

馬龍

歐盟峰會通過英脫歐談判準則

2017年04月30日 

 

 

【桂家齊╱綜合外電報導】英國3月底正式申請脫離歐盟後，27國歐盟領袖昨天舉行峰會，通過英國脫歐的談判準則。各國領袖展現難得的大團結，強調英國必須先解決「人、錢和愛爾蘭」問題後，才能談未來合作。

要先解決3件事

「我們必須是團結一致的歐盟27國。唯有如此才能完成（英國脫歐）協商，我們的團結同時也符合英國利益。」歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）昨強調，談判將確保受影響的民眾利益：「這是歐盟與英國的首要優先考量。」一名歐盟資深官員也說，歐盟各國過去多有歧見，但在英國脫歐議題上卻展現難得團結，「所有27國均站在同一陣線」。
歐盟峰會通過的談判準則，英國須先解決「人、錢和愛爾蘭」3主要議題：在英國居住的300萬歐洲公民，及在歐陸生活的百萬英國公民待遇；待付的600億歐元（近2兆元台幣）費用；北愛若與愛爾蘭統一後將自動成為歐盟成員國。
法新社分析，「錢」是英國和歐盟最難解決的議題，英國已揚言不可能付出如此龐大的「分手費」。圖斯克則強硬表示：「在英國達成有效率的脫歐進展前，我們不可能和英國討論彼此的未來關係。」德國總理梅克爾也批英國不應存有「幻想」，以為脫歐後可獲得比成員國更好的待遇。在確認談判準則後，歐盟和英國料將在6月8日英大選後展開脫歐協商。 

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170430/37634547/%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%B3%B0%E6%9C%83%E9%80%9A%E9%81%8E%E8%8B%B1%E8%84%AB%E6%AD%90%E8%AB%87%E5%88%A4%E6%BA%96%E5%89%87