哈薩克全國進入緊急狀態。圖為阿拉木圖市政府大樓外聚集大批示威者。（美聯社）

〔即時新聞／綜合報導〕哈薩克政府因取消液化石油氣價格上限，使價格暴漲，導致大量群眾上街示威，爆發警民嚴重衝突，目前哈薩克全國已進入緊急狀態，內閣為此總辭。此次暴動在哈薩克全國各地蔓延，部分政府大樓被示威者攻擊、佔領，第一大城阿拉木圖的阿拉木圖國際機場也被示威者佔領。

綜合外媒報導，此次暴動蔓延至哈薩克各個城市後，已造成8名安全人員死亡，另有317人受傷，哈薩克當局宣布全國進入緊急狀態，直到1月19日為止，並在晚上11點至早上7點實施宵禁，同時也切斷全國網路和手機通訊。

目擊者透露，目前各地示威活動仍在持續，且示威者控制了阿拉木圖國際機場，導致多個航班被取消，阿拉木圖數棟政府建築也被示威者放火，警民之間仍激烈衝突。除了阿拉木圖以外，哈薩克各地州政府或市政府的辦公大樓、電視台等，都在此次動亂中或多或少受到衝擊，部分建築被示威者佔領，部分地區也出現趁亂搶劫的狀況。

總統托卡葉夫（Kassym-Jomart Tokayev）5日宣布解散內閣，表示將恢復實施漲價前的燃料價格，但托卡葉夫表明他無意下台，並指責「暴徒」攻擊執法人員，會對此強硬回應。

托卡葉夫強調，這場動亂已成為「恐怖威脅」，部分受過外國訓練的「恐怖分子」正在攻佔建築物、基礎設施及武器，甚至在阿拉木圖機場挾持5架飛機，強調他已向俄羅斯領導的集體安全公約組織（CSTO）告知此事，希望CSTO能協助解決動亂。

示威者在阿拉木圖街上抗議。（法新社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3791592

集體安全公約組織（CSTO）

反燃料漲價和平示威變暴動 千人死傷

〔編譯管淑平／綜合報導〕哈薩克因為天然氣漲價而引爆的示威潮，五日在第一大城阿拉木圖演變成攻擊政府機關的動亂，在政府強悍鎮壓下，數十名示威者和十三名員警喪生，上千人受傷。俄羅斯應哈薩克總統請求，派出傘兵以國際維和部隊名義，進入哈薩克。

13警喪命 其中兩人遭斬首

阿拉木圖警方六日表示，前夜群眾企圖衝入數座政府機關建築物，「數十名攻擊者被肅清」，兩千人被捕，有暴動者在攻擊警局時偷走武器，「反恐怖份子」行動持續進行中，呼籲民眾暫勿出門。衛生部門指出，約一千人在徹夜的動亂中受傷；國營媒體報導，警方十三人喪生，其中兩人遭斬首，另外三五三人受傷。

官署遭縱火 軍隊對平民開槍

阿拉木圖市長辦公室、一處總統官邸都遭縱火，市內一家電視台、兩家醫院也遭洗劫，街頭多處可見被焚毀的車輛，軍方派兵和數輛裝甲運兵車於六日清晨進入市中心廣場時傳出槍聲；暴力示威群眾也一度佔領該市機場，雖然軍方後來奪回機場控制權，但機場已因動亂宣布暫時關閉。軍隊六日更在阿拉木圖市中心主要廣場對示威者開槍。

網路流傳的影片顯示，西北部鄰近俄羅斯的阿克托比（Aktobe），南部臨烏茲別克、吉爾吉斯邊境的奇姆肯特市（Shymkent）、塔拉茲市（Taraz）也都傳出政府機關遭示威群眾攻擊；阿克托比和西部靠裡海港市阿克濤（Aktau）機場關閉。

示威蔓延十多城 2千人被捕

這場示威二日起從西部產油省往外蔓延到十多個城市，原本和平的示威迅速演變成哈薩克獨立來最嚴重的暴動。總統托卡葉夫（Kassym-Jomart Tokayev）將緊急狀態擴大至全國，直到一月十九日，全國網路、行動通訊斷訊，同時對引爆示威潮的液化石油氣價格訂出上限，為期半年。

總統控恐怖攻擊 請求俄協助

托卡葉夫六日凌晨發表全國電視演說，指控外國訓練的「恐怖份子匪徒」是暴亂黑手，「打擊國家完整，攻擊我國民眾」，他連夜請求由俄羅斯領導的「集體安全公約組織」（CSTO）協助。俄羅斯證實已派出傘兵部隊前往哈薩克，將在該國維和「一段有限的時間」，「先遣單位已經開始履行任務」。俄羅斯外交部六日聲明，會與哈薩克和其他盟邦諮商，可能以更多行動支持哈薩克的「反恐行動」。

聯合國、歐盟呼籲各方冷靜、自制，歐盟針對俄國派兵介入，表示俄國必須尊重哈薩克主權。白宮發言人莎琪說，美國支持各方冷靜，也力促哈薩克政府自制，允許示威者和平表達意見；她同時斥責所謂美國在背後煽動的消息為「瘋狂的俄羅斯說法」。中國稱這場動亂為內政事務，希望情勢能迅速穩定。

俄羅斯國防部6日發布照片，顯示俄軍部隊登上軍機前往哈薩克，執行「集體安全公約組織」（CSTO）的維和任務。（歐新社）

俄軍準備將軍車送往哈薩克部署維和行動。（法新社）

哈薩克軍隊6日部署在阿拉木圖市區主要廣場。（路透）

哈薩克阿拉木圖市長辦公室和一輛汽車6日被焚毀。（路透）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1494467

俄羅斯軍方六日在伊萬諾沃（Ivanovo）機場準備用軍機載運大批軍車到哈薩克維和。（法新社）

示威延燒7天 哈總統下令軍隊可逕行開槍

〔編譯管淑平／綜合報導〕哈薩克跨年後因燃料價格上漲而起的示威演變成該國獨立以來最嚴重的暴動，總統托卡葉夫七日表示，已下令軍隊可逕行對示威者開槍，無須事先警告，來處理「暴徒和恐怖份子」進一步騷亂。同時，俄羅斯領導的軍事聯盟「集體安全公約組織」（CSTO）在哈薩克請求下派出的部隊，首批已經抵達該國，俄軍部隊控制了最大城阿拉木圖機場。

哈國政府稱取回大部分控制權

這場示威已延燒七天，托卡葉夫七日再度發表全國電視演說，指多達兩萬名暴徒攻擊最大城阿拉木圖，「用武器攻擊平民」，他已下令執法機關和軍隊，「無須警告即可開槍射殺」，這是這場「反恐怖份子」行動的一部分。他也痛斥外國呼籲對話的呼聲為「愚蠢」，「我們與犯罪和殺人者能有什麼對話？我們得處理武裝和受過訓練的暴徒和恐怖份子，本土和外國的都有，因此，他們必須被殲滅。」

托卡葉夫說，政府已重新取回「大部分」控制權，「所有地區基本上恢復憲法秩序」。內政部指出，暴動已造成廿六名示威者、十八名安全部隊喪生，約三千人被捕。

阿拉木圖的暴力衝突六日持續一整夜，市中心廣場一處政府機關外聚集的民眾舉著「我們是居民，不是恐怖份子」的標語，不久後內政部宣稱該處廣場已「清除」，不過，影片顯示市區徹夜可聞陣陣槍聲，街頭橫陳數具遺體；西部產油重鎮阿克濤（Aktau）和扎瑙津（Zhanaozen）和其他若干城市，七日也仍有人數最多者達三千人的示威。哈薩克政府已經將恐怖主義威脅提高到「紅色」，特種部隊全面動員，並獲准隨機攔查或進入建築物搜查人、物、車輛，也可監聽通訊。

習讚哈總統有擔當 俄軍稱不參與驅散示威

托卡葉夫感謝俄羅斯總統普廷以及中國、烏茲別克和土耳其領導人的協助。他說，俄羅斯和鄰國應哈薩克要求派來的維和部隊已經抵達，正在該國內確保安全。CSTO表示，共派出約二五○○名部隊，目的是要保護基礎設施，不會參與驅散示威的行動；俄羅斯國防部七日說，俄軍部隊已與哈薩克部隊一起完全控制住阿拉木圖機場。

白宮發言人莎琪六日說，美國正在監看莫斯科為首的部署行動，注意可能違反人權的情事。科威特駐哈薩克大使館七日要求僑民撤離。新華社七日報導，中國領導人習近平傳口信，讚揚托卡葉夫展現擔當，迅速平息事態，中國反對外部勢力蓄意在哈薩克製造動盪、策動「顏色革命」。

哈薩克佔全球鈾產量的四十％，原油日產量也達到一百七十萬桶，該國陷入動亂推升輕度加工鈾「八氧化三鈾」（U3O8 ）期貨與布倫特原油、西德州中級原油期貨價格連日上漲。

俄羅斯國防部七日發布照片，俄軍部隊六日登機前往哈薩克維和。（歐新社）

示威者七日在哈薩克鄰國吉爾吉斯首都比斯凱克的國會外，反對以俄羅斯為首的「集體安全公約組織」（CSTO）派兵進入哈薩克維和，標語牌寫著「CSTO是假的，CSTO就是俄羅斯，俄羅斯是侵略者」。（歐新社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1494650

哈國警察獲准可以開槍鎮壓。（美聯社）

和平示威變暴動 疑前朝勢力反撲

〔編譯孫宇青／綜合報導〕中亞國家哈薩克因燃料費暴漲引發連日反政府動亂，八日傳出國家安全委員會前主席、前總理馬西莫夫（Karim Masimov）被以涉嫌叛國逮捕，而總統托卡葉夫也在請求俄羅斯部隊進駐支援後，聲稱大致恢復國家憲政秩序。然而，「紐約時報」分析，這場和平示威之所以演變為該國獨立以來最嚴重動亂，與托卡葉夫與效忠前總統納札爾巴耶夫的勢力鬥爭有關。

紐時指出，愈來愈多證據顯示，發生在最大城市阿拉木圖的示威，與政爭脫不了干係。俄國中亞專家基斯洛夫（Danil Kislov）推測，二○一九年三月辭職的哈薩克首任總統納札爾巴耶夫和繼位的托卡葉夫等兩派人馬的角力，導致此次示威變調，尤其阿拉木圖的動亂，似乎是納札爾巴耶夫的陣營企圖奪權。

清除前總統勢力 多人被免職

托卡葉夫近日一連串動作即看似清除納札爾巴耶夫勢力。例如，在納札爾巴耶夫辭職後，該國議會立法通過由其繼續擔任「國家安全會議」終身主席，但托卡葉夫五日突宣布接任。納札爾巴耶夫親密盟友、曾兩度擔任總理的「國家安全委員會」主席馬西莫夫，以及納札爾巴耶夫姪子、國安委員會第一副主席阿比什（Samat Abish），也一併被免職，且馬西莫夫等多位官員還被依涉嫌叛國逮捕。

基斯洛夫指出，這場動亂應是由真正掌握權力的人策劃，尤其阿比什更是其中主要角色。

暴徒混入和平示威 到處縱火

阿拉木圖人權志士阿格列洛夫也表示，五日原本在和平示威現場維持秩序的警察突然撤離，「隨後一群不守規矩、一看就像暴徒的人混入，與原本主要的學生、斯文異議者和中產階級民眾迥異。」他認為，這群人「明顯是由犯罪集團組成」，沿途朝汽車縱火，並闖入市府，其中包括綽號「野人」的當地最大黑幫首領祖馬格迪夫，他在示威中曾呼籲民眾逼政府讓步，目前和同夥均遭逮捕。

納札爾巴耶夫的前顧問葉爾迪斯巴耶夫受訪指出，部分官員和執法人員的背叛是此次國家危機的原因之一，最終目的是推翻政權。至於外傳納札爾巴耶夫已出逃一事，其發言人強調，納札爾巴耶夫還在首都努爾蘇丹，且也已「直接聯繫」托卡葉夫，並呼籲民眾團結支持托卡葉夫。納札爾巴耶夫在下台前，親自安排托卡葉夫繼任，但透過擔任「國家安全會議」終身主席掌握實權。

美示警引進俄軍 將很難趕走

派兵協助維和的俄國總統普廷八日和托卡葉夫通電，獲對方告知哈薩克情況逐漸穩定。美國國務卿布林肯則警告哈薩克，未來恐怕難以遏止俄國影響力，「一旦俄國人進家門，將很難趕走。」俄國外交部則反唇相譏，「一旦美國人進家門，要活命很難。」

哈薩克前總理馬西莫夫（右）因涉嫌叛國被捕。（美聯社檔案照）

暴徒也攻擊阿拉木圖的銀行。（法新社）

來路不明的暴徒肆意縱火燒車。（美聯社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1494837

烏克蘭民眾八日在首都基輔聲援哈薩克的反政府抗爭。（法新社）

〔編譯張沛元／綜合報導〕哈薩克過去一週來因液化石油氣（LPG）價格飆漲所引爆的社會動亂九日已趨平息。哈國政府和俄羅斯媒體報導，騷亂期間有超過一百六十人死亡與近六千人被捕，被捕者包括外籍人士，財物損失約一‧七五億歐元（約五十六億台幣）。

哈國總統府聲明指稱，共有五千八百人因為針對這場動亂展開的一二五起獨立調查而被拘留偵訊，其中包括「相當數量」的外籍人士，但未進一步詳述，因此不確定被捕的外國人人數及其國籍。聲明還說，即使安全部隊仍在從事「清理」任務，哈國全境局勢已經穩定。在首都努爾蘇丹（Nur-Sultan），安全部隊挨家挨戶搜查所謂「違反公共秩序」分子，第一大城阿拉木圖（Almaty）機場仍然關閉。

當地媒體九日引述哈國衛生部的數據報導，至少一六四人死於這場暴亂，包括兩名兒童，阿拉木圖便佔一○三人。官方先前聲稱，有二十六名「武裝犯罪分子」與十六名安全官員死亡。此外，媒體還引述內政部的數據指稱，暴亂造成的財損金額約一‧七五億歐元，有超過一百家商家與銀行遭到攻擊與趁亂打劫，四百多輛汽車被毀。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1495024