〔編譯劉宜庭／綜合報導〕美國、中國三日在華府展開新一輪貿易談判前，美國總統川普二日爆料，自己前年十一月訪問中國時，曾當面直呼中國國家主席習近平為「國王（king）」，而且習近平顯然「喜歡」這個稱呼。

• 

  美國總統川普與中國國家主席習近平。（法新社檔案照）

直喊國王 習「哈哈兩聲」

川普在共和黨募款晚宴上，憶述自己二○一七年十一月出訪中國的情景，指稱「習近平是個強人，我都稱他為『國王』。雖然他跟我說『我不是國王，我是（國家）主席』；但我跟他說『你出任終身國家主席，所以你是國王』；他哈哈兩聲就沒再多說話」。川普認為，習近平「喜歡」被稱為「國王」，並自認與習近平相處融洽。

川普善用奉承辭令來打交道，如他曾數度自誇與北韓領導人金正恩相處愉快；但他也曾直指金正恩是「火箭人」、「瘋子」。

實際上，川普前年出訪北京時，習近平還不能終身出任國家主席；中國全國人大會議一八年三月才通過憲法修正案，刪除國家主席連任兩屆的任期限制。此外，川普訪問中國後數月，美中貿易戰便正式開打，並持續至今。

川普二日也在共和黨晚宴宣稱，美國若不對中國商品徵收關稅，中國經濟可能在幾年內追上美國，「他們（中國）會在很短時間內追上我們（美國）…可能就在兩年內，在我的任期結束之前。但現在他們要追過我們，還要很長一段時間」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1279071

美國總統川普昨在白宮宣布5G部署計畫，圖為他與獲邀參加會議的電信業者握手寒暄。（法新社）

〔編譯孫宇青／綜合報導〕就在各國摩拳擦掌展開第五代無線通訊（5G）建設之際，美國總統川普十二日表示，美國在5G網路競爭中確實有「敵人」，美國必須取得勝利，但不會透過5G國有化來達成目標，而是交由民營企業主導。官員隨後公布加速部署5G計畫，包括成立二○四億美元基金（逾六三○○億台幣），協助在國內偏遠地區建置高速寬頻網路；以及十二月十日舉行第三次5G頻譜拍賣等。

5G網路預期比4G快上至少一百倍，將改變工作、學習、通訊和旅遊方式，包括自動駕駛汽車與擴增實境技術等。南韓和美國已率先搶灘5G商用市場，包括南韓SK電訊月初聲稱推出全球首個全國性5G，美國威瑞森通訊（Verizon）也在部分地區推出5G服務。許多專家更推論，全球最大電信設備製造商中國華為，可能已支配5G規格制定，將使中國在全球行銷5G時有更大優勢。

列入施政優先項目

川普十二日在白宮宣布：「我們不允許任何國家在這項強大產業中贏過美國，我們已在這個類別的不同產業上大幅領先，不能讓這種事發生。」他強調，5G競賽是美國「一定要贏」的競賽，也是美國「會贏」的競賽，將會列為施政優先項目，美國企業必須在行動通訊科技上領先群倫，5G網路必須強大，且獲得安全保障，才能防備敵人，「我們在這方面確實有敵人，競爭之路很漫長，美國不能停下腳步」。

川普並未明說「敵人」是誰，對於外界呼籲擴大政府在5G建設中的角色，基於國安考量將5G建設國有化，以便抗衡中國；川普直言：「不想這麼做。」他主張，由民營企業主導5G建設，將催動更高效率和更佳品質。美國聯邦通訊委員會（FCC）主席派伊（Ajit Pai）指出，對於已經或正準備砸下重金發展5G的私人企業來說，川普此番說法可謂「重要訊號」。

派伊表示，為確保偏遠地區跟上5G計畫，政府將成立二○四億美元的「郊鄉地區數位機會基金」，盼在十年內，讓高速寬頻網路擴展至逾四百萬個偏遠家庭和小型企業。FCC統計，目前美國約二四○○萬人仍無法連上高速網路。

此外，FCC將在十二月十日舉行第三次、也是美國史上最大規模5G頻譜拍賣。去年十一月起，FCC已售出一五五○兆赫5G頻譜，年底預計將在三個不同頻段出售三四○○兆赫頻譜。目前美國威瑞森通訊、AT&T、Sprint和T-Mobile等，已開始為提供5G行動通訊做準備。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1281381

（路透檔案照）

〔編譯羅綺／綜合報導〕美國總統川普週一表示，美中談判不管能否達成協議，美國都是贏家；美國財政部長努勤也透露，貿易談判已取得很大進展。美銀美林預計，美中最快將於六月達成貿易協議，人民幣兌美元匯率將穩中趨升。

路透報導，川普週一下午於明尼蘇達州伯恩斯維爾市（Burnsville）參加商業圓桌會議時表示：「美中談判無論結果如何，我們都是贏家，我們會因達成協議而獲勝；就算沒有達成協議，我們也同樣會取得勝利。」

美中貿易戰已經持續了九個月，美國對兩千五百億美元的中國商品課徵二十五％和十％關稅，中國也對一千一百億美元商品實施報復性關稅，雙方砲火一來一往，引發國際金融市場動盪，並衝擊全球供應鏈。

美財長︰已取得很大進展

去年十二月川習會，美中兩國元首達成九十天「休兵」共識，至今雙方已經積極進行六輪貿易磋商，近期也不斷釋出談判將進入最後階段的正面消息。週一努勤表示，貿易談判取得很大的進展，不過還有很多的工作要做，包括確認執法機制。

投資銀行美銀美林預計，美中最快六月達成貿易協議，第二季人民幣匯率將持穩，而中國財政和信貸的刺激，將使美中利差拉大，再加上資金持續流入，今年人民幣匯率表現將穩中趨升。

美銀美林上調人民幣兌美元匯率預測，第二季為六．六六，第三季為六．六三，第四季也是六．六三；先前的預測分別是六．九、六．九五和七。美銀美林指出，隨著美中逐漸在經貿問題達成共識，人民幣兌美元匯率可能表現得相當低調，以避免招致「故意讓人民幣貶值」或「操縱匯率」的指控。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1282100

美國CNN最新民調顯示，美國總統川普在經濟方面支持率破新高，有56%的美國人對川普處理經濟議題表示滿意。（法新社）

〔即時新聞／綜合報導〕美國CNN最新民調顯示，美國總統川普在經濟方面支持率破新高，有56%美國人對川普的處理表示滿意。

民調顯示，川普在經濟方面的支持率破新高，高達56％的美國人認同他在經濟方面做得很好。在民調公佈之前，美國經濟第一季的增長速度遠高於預期，川普在經濟方面的表現預料將成為他明年大選的主要賣點之一。

在新的民調中，川普在經濟議題上表現最佳，其他的議題支持率均低於50％。即使是那些不喜歡川普的人，也有20％的人表示贊同川普在經濟上面的表現。

白宮代理參謀長慕凡尼（Mick Mulvaney）上月30日也針對川普2020年選情進行說明，他認為即使選民不喜歡他，選民仍會因為川普在經濟議題的表現而支持川普。慕凡尼在洛杉磯米爾肯會議上也曾說道：「如果選民認為這對他們有好處，人們會投票給他們不喜歡的人」。

報導指出，自2018年6月以來，川普在醫療保健政策的支持率略有增加，上升5個百分點至38％，42％贊成他如何處理移民和外交事務，39％贊成他處理種族關係，一半的美國人認為川普在總統競選期間所做出的承諾都做得很好，種種讚賞跟支持率暗示著他在2020年仍有很大的機會可再當選。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2784396

美國總統川普發推文警告，如果中國在他2020年連任後再進行貿易協商，條件可能更糟。（彭博）

「等到第二任期才協商 他們就要吃到高關稅」

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國總統川普上週六發推文警告，中國應盡快與美國達成貿易協議，如果中國在他二○二○年連任後再協商，條件可能更糟；他還說，企業只要在美國生產產品，就能避開關稅所增成本。美國農業部長帕度週日表示，即使美國調高關稅，仍希望中國成為美國農產品的客戶，但若中國展開報復，美國將加碼援助農民。

川普在推文指出：「中國會覺得在最近的談判中被打得很慘，他們倒不如等待二○二○年下一次選舉，看看他們是否夠幸運，民主黨贏得大選，好讓他們能繼續每年從美國偷資五千億美元。」

推文直嗆：「唯一的問題是，他們知道我會贏得大選（因我創造美國史上最好的經濟、就業等）；如果要等到我第二任期才協商，這項協議將會更糟。他們若聰明的話，就該立刻行動，否則就要吃到高關稅！」

川普指控中國政府違背前幾輪貿易談判已達成的承諾，下令從五月十日起將中國二千億美元進口產品關稅由十％上調至二十五％，並指示貿易代表萊席爾對中國另三二五○億美元產品加徵二十五％關稅進行規劃。

根據彭博報導，川普政府已對中國談判代表下最後通牒，中國有一個月時間與美國達成貿易協議，否則中國所有輸美產品都將被加徵二十五％關稅。

中國若報復 美將加碼援助農民

帕度受訪表示，美國的最大目標是，敦促中國不要報復，留在談判桌上協商好的貿易協議；若中國展開報復，美國將有所回應，正仔細擬定一項計畫，預計在幾天或幾週內呈交給川普。

川普先前表示，隨著美中貿易緊張升高，美國將增購國內農產品，以人道援助名義轉送給窮國，來抵銷中國需求減少衝擊，預估購買金額上看一五○億美元。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1288225