馬龍

不滿隱疫╱美眾院共和黨領袖︰ 8大計畫向中國究責

   

美國聯邦眾議院共和黨領袖麥卡錫提出八大計畫，敦促白宮和國會儘快讓中國為隱瞞武漢肺炎疫情承擔責任。（法新社檔案照）

2021/06/23 05:30

要求譚德塞下台、讓台灣獲世衛觀察員地位

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國聯邦眾議院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）廿一日公布「向中國問責（Holding China Accountable）」八大計畫，主張以解密相關情報、實施經濟和簽證制裁、明年冬季奧運更改主辦國等手段，讓中國為武漢肺炎疫情蔓延負責，並強調世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞應下台，台灣應獲得觀察員地位。

麥卡錫引述英國南安普敦大學去年三月的報告指出，若中方對病毒採取行動的時間比實際早一週、二週或三週，確診病例可分別減少六十六％、八十六％或九十五％，顯見中國共產黨政府對疫情的謊言，導致無數人染疫，甚至喪命。為了促使中方展現更大透明度，承擔更多責任，他呼籲國會和政府從八個方面著手。

第一，眾院共和黨人提案要求解密武肺起源情報；第二，禁止在中國境內或與中國合作進行病毒「功能增益」研究，並確保美方不再資助中國相關研究；第三，禁止美國國家衛生研究院（NIH）資助「有意傷害美國及其盟友的外國政府」，如中國、俄羅斯、伊朗、北韓等；第四，對世界衛生組織（WHO）進行改革及反情報調查，秘書長譚德塞應下台，台灣應獲觀察員地位；美國情報界也應對醫學研究機構進行反情報調查，了解敵意國家滲透程度。

第五，美國總統拜登和國會務必持續調查病毒起源；第六，國會應通過新制裁法案，對知道甚至參與隱瞞疫情的中國、世衛或其他國際組織人員，實施經濟和簽證制裁；第七，撤銷對中國的主權豁免，讓疫情死者家屬可對中國政府提出訴訟及要求賠償；第八，要求明年二月登場的第二十四屆冬季奧運會，從北京改往他國舉行。

華郵︰武漢病毒所層層機密 洩毒說難證實

與此同時，「華盛頓郵報」廿二日指出，中國「保守國家秘密法」標準甚低，許多研究被視為機密，導致病毒溯源調查工作複雜化。儘管美中等許多國家都在進行致命病原體研究，也會因為相關研究潛藏國安風險，而提高其機密等級，但中國「保守國家秘密法」的門檻低於其他國家，不僅軍事和外交事務，就連有關中國經濟、科學和社會發展的敏感資訊，也一併列入保護範圍。

報導指出，拜登雖在上月底指示情報機構在九十天內對病毒起源提出完整報告，但中國科學院武漢病毒研究所早在十幾年前就基於國安考量，針對機密資訊的流通設下層層關卡，外界因此更難證實或推翻中國實驗室外洩病毒的假設。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1456467

馬龍

山雨欲來！前中共黨校教授：中國局勢恐失控

   

近期盛傳中國爆出「史上最高級別」叛逃者前往美國，中共中紀委官網重提1931年「顧順章叛黨」事件，稱顧一家老小遭暗殺；對此，前中共中央黨校教授蔡霞表示「山雨欲來」。（法新社檔案照）

2021/06/24 05:44

首次上稿 00:38
更新時間 05:44

〔即時新聞／綜合報導〕近期盛傳中國爆出「史上最高級別」叛逃者前往美國，中共中紀委官網重提1931年「顧順章叛黨」事件，稱顧家老小後來皆遭暗殺；對此，前中共中央黨校教授蔡霞表示「山雨欲來」，中國局勢恐失控。

根據《自由亞洲電台》報導，中國中紀委網站19日刊出一篇充滿殺氣騰騰的文章，稱領導人習近平要求所有黨員「永不叛黨」，這篇標題為「重溫經典砥礪前行，永不叛黨不僅僅是一句誓言」文章中，內容講述1931年中共上海負責人顧順章叛黨，一家老小全遭暗殺，外媒認為這篇文章與中國國安部副部長董經緯叛逃美國的傳言有關。

蔡霞認為，這篇文章顯見中國「山雨欲來」，中共從來未見民主辯論、領導階層也並非透過民主選拔，習近平根本沒有民意基礎，過去也沒有政績，完全仰賴父親名望上台，掌權後整肅異己，就先喪失黨內部份民心，接著繼續做出錯誤決策，習近年頻繁提出「政治安全」、「政權安全」，顯見他內心極度缺乏安全感。

蔡霞表示，習近平引發中共黨內寒蟬效應，「恐懼成為特殊的凝聚力，使得所有人都不敢提反對意見，大家表面看來都是很一致，但是這種恐懼形成的凝聚力，在黨內是非常脆弱，禁不起外部推動，如果一旦外力出現比較大的壓力，我想就會有兵敗如山倒、雪崩一樣的效應出現。」

蔡霞強調，中共黨員的恐懼感由上傳下進入社會，「底層若爆炸，局勢可能失控」，蔡認為，中國經濟仰賴出口、消費、投資，現在中國已經沒那麼多錢投資國營企業，民間企業逃跑、外資又出走，失業加上疫情與高額關稅，中國今年下半年與明年的經濟狀況將會更糟，「可能有突發性事件造成變化，不可預測性比過去任何時候大。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3580359

馬龍

美國祭新制裁 新疆5實體列黑名單、禁止進口多晶矽

2021/06/24 10:17   

拜登政府週三制裁新疆數個生產太陽能材料的實體。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕由於新疆的棉花、蕃茄與其他產品的生產過程疑似有強迫勞動的情況，美國已祭出禁令，允許美國海關及邊境保衛局（CBP）在美國港口扣押疑似強迫勞動生產的任何進口產品。而消息人士指出，拜登政府週三下令禁止美國從中國合盛矽業進口太陽能板關鍵材料多晶矽，並禁止對合盛矽業和其他4個實體出口。

《路透》報導消息來源稱實施的「暫扣令」（withhold release Order）將禁止從合盛矽業進口材料，且不會影響美國進口的大部分多晶矽和其他矽基產品；此舉與美國總統拜登的氣候目標、美國太陽能行業的支持並不衝突。

另2名聽取簡報的消息人士稱，除了禁止從合盛矽業進口，美國商務部分別將合盛、新疆大全新能源、新疆東方希望有色金屬、新疆協鑫新能源和新疆生產建設兵團（XPCC）列入經濟黑名單、限制美國對其出口，這些都是單晶矽或多晶矽的主要製造商。

美國商務部表示，這些公司和兵團在中國新疆對維吾爾族、哈薩克族和其他穆斯林少數民族成員實施鎮壓、任意大規模拘留、強迫勞動、高科技監控，涉及侵犯和踐踏人權的行為。

前述公司及XPCC沒有立即回應評論請求或無法立即聯繫；中國駐華盛頓大使館則以中國外交部發言人趙立堅週二的言論回應，駁斥新疆種族滅絕、強迫勞動的指控，稱不過是別有居心的謠言、徹頭徹尾的謊言。

太陽能行業分析師的報告指出新疆地區約佔全球45%的太陽能級多晶矽供應量。消息人士稱，美國正繼續調查有關中國多晶矽供應商的強迫勞動指控，熟悉政策的2位消息人士表示，白宮認為這是本月稍早G7協議的延續行動，也就是消除供應鏈中的強迫勞動成份。

拜登政府今年3月份宣布在未來10年內將太陽能成本降低60%的目標，拜登則喊出2035年實現100%清潔能源電網的目標。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3580445

馬龍

馬龍

剛剛  · 

分享對象：所有人

香港蘋果日報被關閉，令人灰心失望透頂！似乎看不到前景了。但是，中共不可能獨立於天象之外的，請大家密切注意六月底到七月中旬期間的發展，中南海必定會受到震撼！甚至崩頹！中共政權只是在等待最後一根稻草而已！祝你快倒！

馬龍

標普預測 中國今年經濟將增長8.3％

2021/06/26 16:26   

標普預測中國今年經濟將增長8.3%。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕國際信評機構標普（S& Global Ratings）25日上調了中國經濟增長預估值，預測中國經濟2021年將增長8.3%，主因是中國有效控制疫情並迅速展開疫苗接種工作。

《路透》報導指出，標普也將中國信用評級為A+/A-1，展望為穩定，認為中國有望在未來幾年，維持相對中等收入經濟體平均水準，較高的經濟增長率。

標普預估中國2021年經濟增長為8.3%，但到了2022年至2024年，這數字將放緩至5%左右。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3583290

馬龍

馬龍

胡，怎麼說》抗疫傳奇之狼與小羊－狼中國趁疫吃台灣，「你」淪為狼爪牙！

胡文輝

2021/06/29 17:47

誰是狼中國的爪牙？只要看近來紛紛趁疫現身、藉疫苗之亂反台的黨、政、媒、嘴的言行就知道，他們都是狼中國要吃掉台灣小羊的幫凶。（圖片來源：https://dspace2.creighton.edu）

胡文輝

才一年，「狼中國」已完全殺死、吃掉香港人民的言論自由及民主，惡狼永不饜足，把貪嘴伸向台灣，也和吃香港一樣，無恥的自稱台灣是狼國內政問題。

一年來，台灣對抗病毒的「戰疫」，外有「狼中國」封鎖阻撓台灣取得疫苗、內有「狼之爪牙」興風作浪亂防疫，台灣的抗疫之路歷經艱險，未來之路還漫長。

2019年，大約也在六月天時候，香港人民正風起雲湧的反送中，那時，香港作家文青們轉貼一篇《拉封丹寓言》的〈狼和小羊〉（吳憶帆譯），希望大家從寓言裡領悟、警覺專制政權如狼的可怕，它講的就是道理、吃掉你也是它的道理，必須起來扺抗，不能讓狼予取予求。

2020年6月30日，中共公布港版國安法並立即生效，一黨專政就是狼的道理，國安法就是它的利牙，中共政權對香港，就如狼口中的食物小羊，予取予求、生殺預奪全在狼爪（港共政府）中。今天午夜國安惡法實施滿一年，香港的言論自由與民主早已屍骨無存！

2020年6月30日，中共公布港版國安法並立即生效，一黨專政就是狼的道理，國安法就是它的利牙，從此中共政權對香港，就如狼對口中的食物小羊，不但予取予求，生殺預奪全在狼的爪子掌握中。（美聯社）

反送中時傳佈的〈狼和小羊〉寓言警示，兩年後的今天竟然不幸言中、惡夢成真，令人浩嘆！哀憐香港！

香港在中國管治之下，小羊命運無奈走入終局。但是，台灣是一個獨立主權的民主國家，當狼中國之嘴伸向台灣，我們當然不能任其宰割，必須時時警覺更要加強防狼。狼中國除了派軍機軍艦襲擾恫嚇台灣，這次更「趁疫促統」，在國際上封鎖迫使台灣取得疫苗困難，更在台灣內部透過狼爪牙，發動疫苗之亂，讓台灣必須同時抗疫、抗中、抗內部興亂三面作戰，以致捉襟見肘、因應迴旋困難。

所幸美、日等友好國家即時援台，美贈送250萬劑莫德納、日贈124萬劑AZ（7月再加100萬劑），及時解除台灣的疫苗缺口危機，中共對台灣獲援疫苗竟指責美日干涉內政云云，狼中國的爪牙、幫凶，更在台灣內部配合中共起舞，黑美國、黑日本、黑台灣...，當狼中國不斷誣指台灣以疫謀獨，狼爪們也立馬罵台灣疫苗乞丐、送疫苗是黃鼠狼（美日）給雞（台灣）拜年、黑道老大給小弟的安家費等等言詞，羞辱台灣、汙衊美日善意，目的就是阻止美日援助台灣解圍脫困。

國民黨革命實踐研究院長羅智強出言反嗆，民進黨讓台灣成為「疫苗乞丐」後，中國央視「海峽兩岸」節目今日跟進放送，民進黨的政治操作讓台灣淪為「乞丐島」。（翻攝央視直播）

誰是狼中國的爪牙？只要看近來紛紛趁疫現身作亂、藉疫苗之亂反台的黨、政、媒、嘴的言行就知道，他們都是狼中國要吃掉台灣小羊的狼爪、幫凶，卻都披著言論自由的羊皮，做的是禍害小羊的惡事，把羊推入狼口。

以下引用拉封丹改寫自伊索寓言的《拉封丹寓言》-狼和小羊（吳憶帆譯），大家可以深思，並從而辨認在我們四週的狼爪們:

有一次，一隻小羊到清澈的溪邊去喝水，忽然來了飢腸轆轆的狼，叱罵小羊說：

「你這個壞小子，為什麼弄髒我的水？快點到我這裡來，我要好好教訓你。」

「狼大爺，」小羊說，「請你不要生氣，請仔細看清楚，我喝的水離你有二十步遠，不可能弄髒你的水。」

「你當然是弄髒了的，」殘忍的狼仍然堅持說，「而且我也知道你去年罵過我。」

「去年我還沒有出生，怎麼會罵你呢？」小羊竭力辯解說，「現在我還在吃我媽媽的奶。」

「如果不是你，」狼說，「一定是你哥哥。」

「我沒有哥哥，」小羊說，「我媽媽只生我一個。」

「那麼是你的家人了。我不能容忍你們罵我。你們、牧羊人和那群走狗，我都不能容忍。反正你們都罵過我，我都聽到了。我非報仇不可。」

說完，狼一口咬住小羊，叼到森林裡去，並沒有辦理任何應有的手續，就把小羊給吃了。

#寓言的惡夢不能作真，我們絕不能讓小羊的悲慘命運發生在台灣！

https://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/3585407

馬龍

中國債務新記錄！ 一度接近GDP的3倍

2021/06/29 17:04   

中國債台高築，曾一度達到GDP的290%。（路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國近年的大幅增加，中國試圖擺脫以借貸換取經濟成長的依賴，但在2020年碰上武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），讓中國逐年債台高築，最高時期接近GDP的3倍。

根據《CNBC》報導，中國的債務在過去十年大幅加，是中國共產黨目前面臨最大經濟問題之一。

中國當局認為，不斷膨脹的債務是影響經濟發展的威脅，該國政府近年試圖減少以借貸促進經濟發長的依賴。但是由於武漢肺炎的緣故，導致杠桿的進度在去年幾乎暫停。

去年的疫情重挫了中國的經濟增長，讓當局放寬企業貸款，中國的債務若以經濟規模衡量，在2020年飆升至破記錄的水平。

2008年全球金融危機爆發後，中國迅速累積了大量債務，當時中國主要透過銀行貸款提供資金，以大規模刺激經濟。

根據國際清算銀行的數據顯示，中國的債務水平曾一度穩定幾年，後來再次衝高，去年第3季度甚至達到GDP的290% ，寫下歷史新高。

根據國際清算銀行的數據，中國的企業在全國總債務中佔很大比例，佔GDP的160%以上。

中國的經濟去年暫停了將近1整年後，近期經濟從疫情中復甦，重拾前幾年的進度來控制龐大債務。

根據報導，這些控制有發揮效果，5月底中國社會融資規模年增長11%，低於4月的11.7%。

英國巴克萊銀行的經濟學家表示，中國的信貸增長2020年底為13.3%，今年年底，預估在10%至10.5%之間。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3586130

馬龍

蔡霞：中共比表面脆弱 美應為其解體準備

2021/06/30 08:09   

在中共建黨100週年紀念活動，螢幕呈現中共總書記習近平。（路透）

〔編譯魏國金／綜合報導〕華爾街日報報導，在7月1日中共慶祝建黨100週年前夕，前中共中央黨校教授蔡霞撰文敦促美國放棄與北京打交道的「天真」願望，並對中國採取「無懈可擊的防衛措施」，她說，中國領導階層比表面所見的更加脆弱，美國應為中共可能突然解體做好準備。

蔡霞在她即將發表的文章中指出，美國40年來的搭橋只有強化中國領導階層對美國的固有敵意，而在習近平的統治下，中國不再覺得「交往」（engagement）有用，她寫說：「對『交往』一廂情願的想法務必代之以無懈可擊的防衛措施，以保障美國免於中國的侵犯，同時讓其承受進攻壓力，因為中共比美國人想像的還脆弱」。

報導說，她這篇長達28頁、名為「圈內人觀點」的論文預定本週由史丹佛大學智庫「胡佛研究所」刊載。與習近平同為68歲的蔡霞在中共中央黨校教導中國決策者意識形態長達15年，直至2012年退休，習近平則在同1年上台。

2005年向澳洲政府投誠的前中國外交官陳用林說，蔡霞多年來發展中共意識形態，使她比中國境外任何中共批判者更具說服力，「她對中共的攻擊將傷害中共的教條、系統，因為她來自圈內」，他指出，畢竟中央黨校「是中共的大腦」。

對於蔡霞該論文，胡佛研究所資深研究員戴雅門（Larry Diamond）說：「我們首次有來自中共體系內的重要人物，勇敢證實美國許多中國研究學者近來的主張。」

蔡霞指出，中國表面上強大，但在習近平統治下，被矛盾與自我懷疑撕裂的狀況變得越加明顯，她寫道，「中共有惡龍的野心，但內在是卻是紙老虎」，而華府應該為中共的突然解體最好準備，她說，中共9200萬黨員間深度分裂，許多黨員與社會菁英「接受並認同美國式的民主體制與自由是普世價值」，不過她沒有提供近期與習分裂的證據。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3586661

馬龍

金融時報：假訊息是中國對台首選武器 透過Line群組散播

2021/06/30 08:06   

台灣首度爆發疫情，中國趁機對台發動猛烈的假訊息攻擊。（彭博）

〔編譯魏國金／綜合報導〕金融時報駐台記者席佳琳（Kathrin Hille）29日撰文指出，中國破壞台灣穩定的首選武器是假訊息，出自中國內容農場的疫情與疫苗假訊息，透過Line群組、TPP以及台灣媒體散播，正製造對立、撕裂台灣的團結。

該文說，僅在1個月前，台灣比任何其他已開發民主國家感覺更加平靜，根據美國民調機構皮優（Pew）上週公佈的數據，在長達16個月成功防疫下，68%台灣人覺得社會比疫情前更加團結，僅新加坡高於該評分。

這樣的團結逐漸破裂，儘管沒有調查得以與皮優的數據直接對比，但台灣首度本土疫情爆發讓黨派爭鬥興起，對政府處理疫情的不信任以及造謠者煽動的恐慌日漸升高。

文章指出，疫情期間，多數的西方民主國家必須處理內部摩擦，在美國，一些人士反抗封鎖措施，德國則有反疫苗的聲浪，但台灣風險更高，因為中國隨時準備好利用台灣內部的對立，中共喉舌人民日報旗下環球時報2016年指出，中國將尋求「台灣黎巴嫩化」，侵蝕台灣穩定。

北京首選武器是假訊息。專家紀錄到自去年疫情開始以來，中國針對台灣的訊息活動激增，而隨著近期感染與死亡病例增加，相關攻擊開始刺傷台灣。追蹤中國對台訊息操作的非政府組織IORG研究室（Information Operations Research Group）共同主持人游知澔說：「在我們過去幾週的追蹤，關於疫苗的負面故事或假新聞是討論度最高的議題」， IORG確認中國官媒與其他中國來源參與製造或散播這些訊息。

本月初，北京宣稱數萬台灣人湧入中國施打疫苗，接著中國媒體報導，台灣計畫提供邦交國疫苗，儘管自己的疫苗不足讓人民施打，台灣政府對此皆予以駁斥。

最近，在台灣加速施打疫苗後，中國媒體散播老人施打疫苗致死的故事，自此台灣爆發疫苗緩打潮，因為許多年長者對打疫苗感到恐懼。

文章說，疫苗恐慌被台灣媒體加重，這些媒體聚焦年長者打疫苗後死亡，衛生當局說，將疫苗與死亡作因果連結並無科學根據。

分析家指出，中國假訊息在台灣散播的關鍵模式就是中國內容農場生產的假新聞或扭曲的敘事，透過台灣Line群組或線上討論板PTT傳遞，這是他們打入台灣主流媒體的方式。

蔡英文總統前英文演說撰稿、目前在耶魯大學研究影響力運作的林莉馨（Libby Lange）表示：「1個故事一旦在媒體上放大，似乎就取得合法性」，台灣當前假訊息的爆發，在此緊張加劇的時期，可能導致非常大的傷害。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3586653