馬龍

OECD：英為G7中唯一通膨續升國家

2023/07/05 06:50  

即使各國通膨逐漸趨緩，英國CPI仍高。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕經濟合作與發展組織（OECD）指出，七大工業國（G7）成員國通膨率已從4月份的5.4%降至5月份的4.6%，達到2021年9月以來最低水平，然而，英國是G7成員國中唯一通膨仍持續上升的國家。

《CNBC》報導，英國的通膨情況屬於特殊個案，與他國通膨降溫不同，英國5月份消費者物價指數（CPI）上漲至7.9%，略高於4月的7.8%，促使英國央行6月再升息2碼（0.5個百分點），基準利率續創2008年以來新高。

OECD調查，除了英國、荷蘭、挪威，包括：美國、加拿大、法國、德國、義大利以及日本在內的大多數已發展國家，5月份通膨都出現了下降趨勢。

不過，觀察33個OECD國家的核心通膨（不包括波動較大的食品和能源價格），下降速度卻比預期慢許多，5月通膨6.9%，僅略低於4月的7.1%，代表通膨要想降回2%的目標值仍需一段時間。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4353822

馬龍

俄中威脅挑戰 英將設全球反應部隊

  

英國擬成立「全球反應部隊」，擴大投資防衛相關科技，並提升彈藥儲備。圖為英國國防大臣華勒斯視察英軍部隊。（美聯社檔案照）

2023/07/19 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕英國政府二○二一年首次發表的「外交國防安全政策綜合檢討報告」（IR）今年度版本（IR23）三月出爐，配合IR更新的「國防方略」（Defence Command Paper）十八日發布，重點包括建立「全球反應部隊」（GRF）、擴大投資防衛相關科學與科技、額外投入廿五億英鎊提升軍備和彈藥庫存等，反映英國對俄羅斯去年侵略烏克蘭後的防衛需求。

IR23將俄羅斯定義為英國國家安全的「最迫切威脅」，中國則對英國構成較長期的「體制性挑戰」。國防大臣華勒斯表示，「國防方略」旨在確保英國軍事能力處於領先地位，且持續在北大西洋公約組織扮演領導角色。他強調，英國面對威脅須採取相應行動並力求現代化，及從俄國對烏國的無端侵略汲取教訓。

「國防方略」其他重點還有與產業界建立新的聯盟關係，讓產業界在更早期階段參與戰略對話；以及導入新的就業和職訓模式，以增進軍方、產業界和公務系統之間的人才流動。厚植防衛相關科學與科技實力以利確保戰場優勢上，領域涵蓋機器人學、人類增強、導能武器、先進材料等。至於「全球反應部隊」，英國國防部尚未透露細節，僅表示這個以「率先抵達」為目標的反應部隊將結合已部署及高戒備部隊，並具備多域作戰能力。

英國前首相強森四年前上位時獲任命的華勒斯十五日已宣布，他將在蘇納克政府九月內閣改組時辭職，且不打算在下次國會大選尋求連任議員。據「泰晤士報」十五日刊出的訪問，華勒斯直指俄國總統普廷統治下的俄國持續構成的威脅、恐怖主義組織、越來越強勢並具侵略性的中國都「會讓他晚上睡不著」。

英防相︰台海衝突將釀災難性後果

他也表達對太平洋情勢發展的擔憂，示警二○三○年以前恐形成「冷戰」局勢；並對中國企圖拿下台灣表示憂心，直指台灣海峽衝突將導致災難性後果。他希望蘇納克政府謹守將英國國防支出從目前占國內生產總值（GDP）二．一六％提升至二．五％的承諾。英國對北約投入的金額僅次於美國，去年貢獻廿三億英鎊，今年初宣示將增五十億英鎊用於國防支出以占GDP二．二五％；北約各成員國○六年即商定至少二％GDP用於國防，但卅個擁有武裝部隊的成員國僅十一個國家達到此目標下限。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1594648

馬龍

免於經濟衰退！英國Q2 GDP意外成長0.2％

2023/08/12 07:41  

英國2季GDP增長0.2%，優於市場預期。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕英國今公布第2季GDP初值增長0.2%，優於市場預期，免於落入經濟衰退的窘境，不過這有可能使英國央行決定再次升息。

《路透》報導，英國除了GDP小幅增長，製造業Q2也上升1.6%，創下2019年以來最佳表現，至於本季的商業投資也大幅成長了3.4%。

然而，資產管理公司Premier Miton基金經理尼爾·比雷爾（Neil Birrell）表示，優於預期的經濟數據恐讓英國央行傷透腦筋，因為央行一直在考慮盡快結束升息。

雖然英國至今成功避免經濟陷入衰退，但數據顯示，英國自疫情爆發以來經濟表現相對低迷，截至Q2英國經濟與2019年相比下滑了0.2%；而同期的美國則增長6.2%；義大利增長2.2%；法國增長1.7%；連德國也高出0.2%。

此外，多數的經濟學家認為，雖然英國經濟近期表現出強勁的韌性，但過去多次的升息仍可能使英國在今年底陷入溫和衰退。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4393711

馬龍

外相出訪中國 英國會正名：台灣是獨立國家

  

英國國會下議院外交事務委員會30日公布「Tilting Horizons: the Integrated Review and the Indo-Pacific」報告，圖為報告封面。（取自英國下議院官網）

2023/08/31 05:30

首度稱台灣國家 打破數十年禁忌

〔編譯陳成良／綜合報導〕就在英國外相柯維立卅日出訪中國之際，英國國會首次在正式報告中將台灣稱呼為「獨立國家」，打破英國數十年來的政治禁忌，並強調若不是為了避免冒犯中共，英國跟台灣可發展出更緊密關係。報告中呼籲，柯維立應公開表達英國將維護台灣自決權。

美國新聞網站「政客」歐洲版報導，具有高度影響力的英國下議院外交事務委員會卅日公布的官方報告中寫著：「台灣已是獨立國家，國名是中華民國。台灣擁有具國家地位的所有資格，包括常住人口、界定的領土、政府，以及與其他國家建立關係的能力，只是缺乏更廣泛的國際承認。」

報告要外相表達維護台灣自決權

外委會主席柯恩詩（Alicia Kearns）指出，這是英國國會報告首度做出這樣的聲明。她說：「我們認知中國的立場，但我們並不接受。外交大臣必須堅定、公開地站在台灣這邊，並明確表示我們將維護台灣的自決權。」

柯恩詩還強調，此一承諾不僅符合英國價值觀，也向全世界專制政權傳遞有力訊息，即主權無法透過暴力或脅迫手段取得。報告還要求當局對中國在英國領土上的「跨國鎮壓」，採取更強硬態度。

這份報告批評英國在支持台灣方面不夠大膽，呼籲官員開始與盟友準備祭出制裁，以嚇阻北京對台灣採取軍事行動與經濟封鎖。報告指出，英國應鬆綁對與台灣官員互動的自我限制，指出「美日跟台灣的往來已證實，即使在最高階層也可以交流」。

報告建議，英日及台灣攜手，在網路與太空防禦領域展開合作。也敦促英國政府在台灣申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）議題上，推動讓台灣加入CPTPP。

英國國會下議院外委會主席柯恩詩（Alicia Kearns），曾率團訪台。（取自外交部推特）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1602235

馬龍

英國第2大城伯明罕宣布破產 首相表愛莫能助

  

英國第二大城伯明罕（Birmingham）市議會於當地時間9月5日宣布該市破產。圖為當地街景。（彭博檔案照）

2023/09/06 06:45

〔即時新聞／綜合報導〕英國第二大城伯明罕（Birmingham）市議會於當地時間9月5日宣布該市破產，坦言「什麼都沒了」。伯明罕市議會領導人科頓（John Cotton）聲明表示，市政面臨同工同酬法案的索賠，尚有7.6億英鎊（約305億元台幣）的求償，因此做出「艱難而有力」的決定，除了法律必須提供的社會關懷、保護弱勢等服務，將停止所有支出。對此英國首相蘇納克（Rishi Sunak）表示，英國政府沒有責任救助財務管理不善的市政府。

綜合外媒報導，英國中部的伯明罕市議會表示，已根據《1988年地方政府財政法》發布第114條通知，禁止除基本服務外的所有支出，以因應同工同酬賠償相關的財務責任，以及目前約8700萬英鎊（約35億元台幣）的財務缺口。民眾因此擔心，可能會衝擊道路、公園、圖書館和文化等基礎設施，及2026年計劃在伯明罕市舉辦的歐洲田徑錦標賽。

伯明罕市議會由工黨佔多數，市議會領導人科頓表示，此舉是讓支出重新站穩腳跟的必要步驟。

市議會兩黨也因此互相指責，工黨指稱，歷屆保守黨政府自2010年上台以來，削減了10億英鎊的資金，使包括推出新電腦系統在內的「長期存在問題」變得更加複雜。此外，猖獗的通貨膨脹，加上成人社會護理成本增加，以及商業稅收減少，造成「一場完美風暴」。不過，伯明罕市議會的保守黨議員指責工黨對公共財政管理不善。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4419182

馬龍

51％英國選民：應與中國保持距離

  

英國外交大臣柯維立甫於上週訪問中國，但據最新民調顯示，有五十一％英國選民認為，應該與中國「保持距離」。（路透檔案照）

2023/09/06 05:30

執政黨選民 六成抱持此看法

〔國際新聞中心／綜合報導〕英國外交大臣柯維立甫於上週訪問中國，試圖改善持續低迷的英中關係，但英國泰晤士報四日報導，民意與市場分析機構「輿觀」（YouGov）近日調查顯示，有五十一％英國選民認為，應該與中國「保持距離」，執政黨保守黨的選民更有高達六成抱持這類看法，僅卅一％認為英國應嘗試與中國維持密切關係。

據英國商業暨貿易部最新統計，中國是英國第四大貿易夥伴，自去年第二季起至今年第一季共四個季度期間，英中雙邊貨品與服務貿易額年成長率達十一．三％。

英國首相蘇納克指出，中國對全球安全與繁榮構成最大挑戰，英國將與其他夥伴國家共同因應，但包括英國在內的主要經濟體旨在「去風險」，而非與中國徹底「脫鉤」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1603204

馬龍

中國間諜滲透拉響警報 英工黨領袖要求「全面審查」英中關係

  

中國間諜可能滲透英國政府和國會的爭議延燒，英國工黨領袖施凱爾（Keir Starmer）13日在國會質詢時，再次呼籲「全面審查英中關係」。（法新社）

2023/09/15 08:07

首次上稿 09-14 23:01
更新時間 09-15 08:07

〔編譯楊芙宜／台北報導〕英國國會下議院一名研究員涉嫌擔任中國間諜、以滲透政府和國會的事件延燒。英國廣播公司（BBC）報導，英國工黨領袖施凱爾（Keir Starmer）13日在國會質詢時，批評首相蘇納克未聽從英國安全部門對中國的警告，正拚命趕上，再次呼籲「全面審查英中關係」。

蘇納克在被指責沒有明確的對中國戰略、導致英國未來安全有「殘缺」後，辯護政府政策表示，英國對中國採取了有史以來「最堅實政策」，並與英國的國際盟友保持一致。

英國泰晤士報近日甫揭露，今年3月，英國國會下議院一名研究員因涉嫌為中國從事間諜活動被捕，此事引發了持續爭議。此人為28歲的凱希（Chris Cash），是根據英國「官方保密法」被捕的涉案2人之一，他已通過律師發表聲明，稱自己「完全無辜」。凱希曾任由英國安全事務國務大臣圖根哈特等保守黨知名議員共同創辦的「中國研究小組」（CRG）主任，讓英國政壇部分人士主張將中國定義為「威脅」的呼聲再起。

工黨領袖施凱爾13日在國會發言中表示，這是一個「嚴重的安全問題」，一些英國國會議員面臨中國制裁、恐嚇和威脅。他質問蘇納克，英國外交大臣柯維立（James Cleverly）上月在北京與中國外長舉行會談時，是否對間諜事件提出關切？

蘇納克回稱，柯維立已對中國外長提出這些問題，蘇納克自己上週末與中國國務院總理李強會面時也提出了這些問題。

施凱爾強調，蘇納克聲稱英國有強有力的對中政策，但這與英國國會下議院情報與安全委員會7月份發表的一份報告不符，「那份（報告）指出，政府在中國問題上沒有明確的戰略」、「這個問題已經被反覆提出。但是，首相又一次無視這些警告，現在他正在拚命追趕」，並力促蘇納克承諾對英中關係進行全面審查。

報導指出，英國前首相特拉斯（Liz Truss）等多名執政保守黨資深議員呼籲，將中國正式定為對英國的「威脅」。

不過，英國副首相陶敦（Oliver Dowden）說，政府「清楚中國所代表的威脅」，但「我們與中國接觸是正確的」，同時也「與我們的盟友密切合作」。

泰晤士報報導，英國對內安全情報機關「軍情五處」（MI5）罕見在2021和2022年曾私下向保守黨黨部示警，有2位被納入國會議員候選人名單的人士與中共統戰部門有關聯。保守黨後來將這2名人士自候選名單移除。

英國保守黨沒有否認這一報導，其發言人表示，「當我們收到有關潛在候選人安全問題的可靠訊息時，我們會採取行動」。泰晤士報沒有公布有關潛在候選人的任何細節，也沒有公布保守黨在候選人遴選過程中的進展情況。

BBC指出，英國政府高層官員已被警告，不要在國會周圍的酒吧討論敏感工作，因為他們擔心敵對國家的特工進行竊聽。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4428950

馬龍

英航母只剩1/3戰機! 有時還得跟美國借 前參謀長爆料 : 一旦開戰 連幾個月都撐不住

Newtalk新聞 |李志良 綜合報導

2023年9月28日 週四 下午12:27

停靠在英國航母伊麗莎白女王號的F-35B戰機。 圖 : 翻攝自騰訊網/谷火平

[Newtalk新聞] 英國《泰晤士報》報導，由於英國皇家空軍削減戰機數量，伊麗莎白女王號航母在今年秋季的一次重要部署時，缺少 2/3 的艦載機。

女王號航空母艦原本可搭載 36 架 F-35B 戰機，執行任務時通常搭載 24 架。然而現狀是，女王號正在北大西洋執行巡邏任務，卻只攜帶了 8 架戰機。

國會議員在報告中警告說，在嚴重的削減後，英國皇家空軍的飛機數量急劇下降。譬如將 C-130J 運輸機提前退役，並且減少 E-7 預警機的採購數量，這將使得英國皇家空軍面臨「危險」。

F-35B 是一種可以短距/垂直起降的戰機，英國選擇該型戰機是因為其能夠從女王級航母的滑躍跑道上起飛。但近年來這兩艘女王級航空母艦一直面臨缺乏戰機的尷尬狀況。

英國雙航母打擊群編隊。 圖 : 翻攝自騰訊網/谷火平

譬如在 2021 年伊莉莎白女王號在印太巡航之時，竟然向美軍借了 10 架 F-35B。當時該航母僅搭載了隸屬於皇家空軍的 8 架 F-35B，其中還有一架因起飛失敗而墜海損毀。

目前英國皇家空軍擁有 31 架 F-35B 戰機，2025 年數​​量將增加至 48 架。然而英國國防部門的消息人士聲稱，許多 F-35B 無法隨航空母艦同行，因為他們的訓練尚未完成。

英國皇家空軍前參謀長，上將麥可‧格雷頓上將表示，8 架戰機僅具有像徵意義，這只能用來保衛航母，難以發動攻擊。

這位英國空軍前參謀長進一步表示，如果和他國發生嚴重的衝突，就會損失飛機和飛行員；再加上英軍彈藥儲備也很少，英國可能會在短時間內崩潰，能維持幾個月就不錯了。

兩艘女王級航空母艦是英國海軍的核心戰力，也是英國能夠維持世界海軍強國地位的關鍵基礎。航母其實就是個浮動的海上機場，戰鬥力主要源自於艦載機。

F-35B戰機在英國航母伊麗莎白女王號上起降。 圖 : 翻攝自騰訊網/谷火平

除了戰機數量缺少之外，英國女王級航空母艦仍有一致命缺陷，故障頗多。

早在 2017 年，伊莉莎白女王號就因螺旋槳密封問題發生漏水事故，2018 年和 2019 年又發生了兩起漏水事故。而二號艦威爾斯親王號的問題似乎更大，在去年 8 月份出港不久後就拋錨，此後調查顯示該艦右側螺旋槳聯軸器斷裂，今年年初傳來消息又稱該艦的兩側主軸均未能對準。

今年四月份更是有多家外媒報導，這艘航母已經成為了「器官捐贈者」，負責給伊麗莎白女王號提供零配件。

https://tw.stock.yahoo.com/news/%E8%8B%B1%E8%88%AA%E6%AF%8D%E5%8F%AA%E5%89%A91-3%E6%88%B0%E6%A9%9F-%E6%9C%89%E6%99%82%E9%82%84%E5%BE%97%E8%B7%9F%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%80%9F-%E5%89%8D%E5%8F%83%E8%AC%80%E9%95%B7%E7%88%86%E6%96%99-%E6%97%A6%E9%96%8B%E6%88%B0-042758310.html

馬龍

英外相︰中國若犯台 經濟將崩潰

  

為了反制中國在印太地區擴張的野心，英國國防部已和國防承包商簽署價值約40億英鎊的合約，資助研發新一代攻擊潛艦「SSN-AUKUS」計畫。（取自英國海軍網站）

2023/10/03 05:30

〔編譯陳成良／綜合報導〕繼美國國務卿布林肯警告，若中國引發台灣危機，全球經濟也會陷入危機後，英國外交大臣柯維立（James Cleverly）也警告，北京當局若對台灣開戰，將是「外交政策的重大失敗」，中國經濟將會崩潰，而防止台海衝突「是英國外交政策的絕對核心原則」。

防止台海衝突「是英國外交政策絕對核心原則

」

柯維立在「觀察者週報」（The Spectator）主辦的保守黨大會活動上表示，台海情勢混亂是「大家的事情」，因為有「龐大國際貿易量途經該海域」，台海戰爭「對全球經濟將是災難」，也將「導致中國經濟崩潰」，而且「誠如我們所見，中國經濟並非無所不能」。

柯維立強調，英國對中國有影響力，因為中方擔心與西方貿易減少；在與中國外交部長王毅談話後，他相信北京當局對其政策造成的經濟破壞風險相當敏感。

AUKUS一環 英簽1600億合約 打造核潛艦抗中

與此同時，為了反制中國在印太地區日益擴張的軍事野心，英國國防部一日宣布，已與英國最大國防承包商「英國航太系統公司」（BAE Systems）敲定一份價值約四十億英鎊（約一六○○億台幣）的合約，資助研發新一代攻擊潛艦「SSN-AUKUS」計畫，預定首艘潛艦將在二○三○年代晚期交付。這是「澳英美三方安全夥伴關係」（AUKUS）的一環。

英國國防大臣夏普斯在曼徹斯特舉行的保守黨年度會議上表示，在國際社會愈趨未知與危險之際，AUKUS潛艦計畫的投資將有助於英國打造所需的獵殺潛艦能力，支援英國應對世界各地的新興海事力量，使皇家海軍維持水下戰略優勢。

AUKUS主要以分享核潛艦技術與反制中國為目標。美國、英國和澳洲三國領袖今年三月公布聯合開發計畫，澳洲將以核動力潛艦取代現有的柴油動力潛艦。根據相關計畫，澳洲將向美國採購核動力潛艦，之後將採用英國和美國技術，打造一款新型潛艦。英國首相蘇納克讚揚，此乃「幾個世代以來最重要的多邊國防協議」。

核動力潛艦擁有難以被偵測、能在水下停留更長時間、能在傳統潛艦難至的區域執行任務，並可配備巡弋飛彈等壓倒性優勢。參與這項潛艦計畫的廠商，包括BAE、勞斯萊斯集團（Rolls-Royce）和巴卜卡克（Babcock）等英國企業。BAE表示，英國國防部的資金將涵蓋持續到二○二八年的開發工作，並將翻新位於英格蘭北部巴羅因弗內斯（Barrow-in-Furness）的造船基礎設施，創造五千個工作機會。

英國國防部指出，相關合約涉及「細部設計和較長的前置時間」；合約簽署有助推進AUKUS潛艦的設計研發、原型開發，以及前置時間（交貨期）較長的主要零組件採購工作，並確保英國國內供應鏈的穩定與韌性。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1607956

馬龍

英國海灘出現「夢幻僧帽水母」 政府警告︰世界第3毒別亂碰

  

僧帽水母（Physalia physalis），又被稱為「葡萄牙戰艦」（Portuguese man o' war），其毒素在水母類中排行世界第3。示意圖。（資料照，歐新社）

2023/10/07 16:15

〔即時新聞／綜合報導〕英國民眾日前在北部海邊，發現1隻外型十分奇特的生物，牠的身體呈現半透明，還有長長的藍色觸鬚，看起來十分夢幻美麗。對此，地方政府緊急發布警告，呼籲民眾切勿觸碰，因為這個生物的真實身分是被稱為「葡萄牙戰艦」（portuguese man o' war ）的僧帽水母，其毒素在水母中排名世界第3。

綜合外媒報導，一名住在英國北威爾斯（North Wales）的居民惠特克斯（John Whitakers）4日外出遛狗途中，經過當地一處名為Porth Dafarch的海邊時發現了1隻僧帽水母（Physalia physalis）。當地政府獲報後，立即發出警告，呼籲民眾千萬不要隨意觸摸這種生物，「讓孩子和狗遠離牠們，不要去亂碰」。

報導指出，外型色彩繽紛夢幻的僧帽水母儘管和水母很相似，但牠常被稱為「假水母」，因為這種生物是其實是包含水螅體及水母體的群落，牠們的觸鬚上佈滿有毒的刺絲胞，一旦碰到獵物後就會注射麻痺毒素，足以殺死魚類，若人類不慎觸碰螫傷，不但會引起劇烈疼痛、留下螫痕，嚴重的話，在極少數情況下可能因此致命。

另外，僧帽水母一般棲息在海平面，分佈地區則在大西洋熱帶海域，平時只能仰賴海流與風在熱帶與亞熱帶的水域移動。然而受到氣候異常影響，英國10月的海水溫度將達到高峰，因此民眾目擊到僧帽水母的機率也逐漸增加，專家也預計未來幾年北威爾斯海岸將會出現越來越多類似的危險生物。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4451717