馬龍

回歸正常生活 英相強森宣布：2週內解除「所有」防疫限制

   

英政府預計兩週內解除所有疫情限制。示意圖。（美聯社）

2022/02/10 07:37

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）爆發至今超過兩年，長時間封鎖和各種防疫措施讓不少民眾喘不過氣。如今因疫苗普及加上變種病毒Omicron危害性不大，陸續有國家朝回歸正常生活解禁。英國首相強森（Boris Johnson）也宣布，將在兩週內解除「所有」防疫規範。

《衛報》報導，英政府上月已預告有意在3月24日解除一切防疫限制。不過強森當地時間週三向國會表示會改在2週內就實施，時間表足足早上一個月。這也意味著未來在英國即便檢測陽性也不需要隔離。

強森強調，會提早解除防疫限制的原因是「英國人民的辛勞總算可以獲得回報」。但部分科學家警告，政府此舉恐會傳達出「大流行徹底結束」的錯誤觀點，認為強森的決策來得太早，可能會讓弱勢族群暴露在風險之中。報導提到，免費的新冠病毒檢測現階段仍會繼續，但預料會在某個時間點取消。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3824985

馬龍

性侵案和解金逾4億 英安德魯王子恐恥辱中度過餘生

   

法庭文件顯示，英國安德魯王子和指控他性侵的朱弗里達成庭外和解。英媒披露，和解金高達1630萬美元（約新台幣4億5430萬元）。（法新社）

2022/02/16 23:10

〔中央社〕法庭文件顯示，英國安德魯王子和指控他性侵的朱弗里達成庭外和解。英媒披露，和解金高達1630萬美元（約新台幣4億5430萬元），安德魯王子恐在「恥辱中度餘生」。

朱弗里（Virginia Giuffre）的律師昨天透露，兩造已經達成庭外和解，安德魯王子（Prince Andrew）得以逃過在庭審中被公開羞辱。兩人和解細節未揭露。

朱弗里先前在美國曼哈頓聯邦地區法院提出的民事訴訟指稱，她在美國金融家艾普斯坦（Jeffrey Epstein）牽線下與安德魯見面，其後發生性關係，當時是2001年，她17歲，是美國法律明訂的未成年。艾普斯坦遭控性犯罪，兩年前在獄中等候審判時自盡。

英國「每日電訊報」披露，安德魯在這起和解案中將支付朱弗里1000萬英鎊，以及捐贈200萬英鎊給一個性販運受害者慈善基金會。

這筆鉅額和解金引發英國民眾質疑，誰將替這位阮囊羞澀的王子買單。每日電訊報報導，這筆錢將來自英國女王伊麗莎白二世的私人財產之一。

這項醜聞已經讓女王今年登基70週年蒙上陰影。法庭審判恐會碰上預定今夏舉行的登基70週年白金禧全國慶祝活動。

法庭文件顯示，61歲的安德魯對於和艾普斯坦同夥感到後悔，並讚揚朱弗里女士以及其他替自己和他人挺身而出受害者的勇氣。

「他誓言將藉由力挺對抗性販運惡行，以及支持性販運受害者，來表明他後悔曾和艾普斯坦交往。」

英媒批評安德魯「完蛋了」，要求他徹底退出公眾生活。安德魯已被剝奪榮譽軍銜和殿下頭銜。

「太陽報」（The Sun）社論寫到：「一切都結束了。安德魯現在完蛋了，被他讓人無法忍受的傲慢、權利和驚人的天真給毀了。」「他必須徹底退出公眾生活，在羞辱中度過餘生。」

英國評論員也譏訕安德魯宣稱他從未見過朱弗里，怎會同意以這麼高金額和解，並指出一張兩人在朱弗里17歲時的合照。

其他人則呼籲和解金的來源要透明化，無論是從女王的私人所得或實際上來自英國納稅人的官方財源。

英國霍華德甘迺迪（Howard Kennedy）律師事務所媒體專家史蒂芬斯（Mark Stephens）告訴英國廣播公司（BBC）：「安德魯必須證明並非由公眾買單，因為那恐對王室帶來廣泛影響。」

安德魯是伊麗莎白女王次子，他在接受BBC專訪時，為自己和艾普斯坦的關係辯解，並企圖駁斥朱弗里的指控，而遭到普遍譏笑後，於2019年不再擔任王室職務。

朱弗里（中）先前在美國曼哈頓聯邦地區法院提出的民事訴訟指稱，2001年她在美國金融家艾普斯坦牽線下與安德魯（左）見面。（法新社）

安德魯在這起和解案中將支付朱弗里（右，金髮者）1000萬英鎊，以及捐贈200萬英鎊給一個性販運受害者慈善基金會。（路透）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3832228

馬龍

與病毒共存！ 強森：英國24日起解除所有防疫限制

   

英國首相強森（Boris Johnson）21日宣布，24日開始結束所有武漢肺炎的防疫限制措施。（路透）

2022/02/22 08:13

〔即時新聞／綜合報導〕英國首相強森（Boris Johnson）21日表示，將執行「與病毒共存計畫」，24日開始結束所有武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的防疫限制措施，包括取消確診後強制隔離和篩檢。

《路透》報導，強森21日在國會表示，「限制措施對我們的經濟、我們的社會、我們的心理健康，以及我們孩子的生活機會，造成了沉重的打擊，我們不需要再為此付出代價。

他說，「病毒不會突然消失，我們需要學會與病毒共存，在不限制我們自由的情況下，繼續保護自己和他人。」

強森宣布，對確診者進行強制隔離，以及接觸史追蹤、進入公共場所前檢查篩檢結果等限制措施，將於2月24日取消，而政府提供的免費篩檢將於4月1日結束。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3836990

馬龍

「援」源不絕！ 英相強森：加碼援助烏克蘭65億

   

強森7日宣布，加碼提供烏克蘭1.75億英鎊的援助。（路透）

2022/03/08 05:59

首次上稿 00:52
更新時間 05:59

〔即時新聞／綜合報導〕烏克蘭上月24日遭俄羅斯入侵以來，各國援助不斷。英國首相（Boris Johnson）7日再宣布，加碼向烏國提供1.75億英鎊（約新台幣65億元）的援助！

《CNN》報導，英首相強森在倫敦與加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）、荷蘭首相呂特（Mark Rutte）週一針對烏俄問題舉行會談。會後記者會上，強森宣布英國將向烏克蘭追加新台幣約65億元的援助，同時強調英國、加拿大與荷蘭將並肩反對俄國入侵烏國。

此前，英國已撥款1億英鎊（約新台幣37億元）幫助烏克蘭緩解因俄羅斯入侵造成的財政壓力、1.2億英鎊（約新台幣44億元）人道主義援助及2000枚反戰車飛彈；此外，英國還透過多邊開發銀行擔保了支持烏克蘭經濟的5億美元（約新台幣141億元）項目融資。

強森還表示，英國已成立「烏克蘭國際支持小組」，未來將協調國際社會運來的物資，為烏國提供長期援助，「我們將鼓勵更多國家加入我們的行列。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3851886

馬龍

強生宣布英國駐基輔使館近期內重啟 澤倫斯基致謝

   

強生目前在印度進行訪問。（美聯社）

2022/04/23 10:00

〔即時新聞／綜合報導〕烏克蘭遭到俄羅斯血腥入侵，但軍民奮勇抵抗，同時力拚在戰火中重建烏克蘭，民主陣營國家也加入行列；英國首相強生曾現身基輔與烏克蘭總統澤倫斯基會面，如今再展現對烏克蘭支持，宣告因戰火而一時關閉的英國駐基輔大使館將在短期內重新開放。

根據《CNN》報導，強生22日在印度進行訪問，並在印度首都新德里宣布，英國駐基輔大使館將很快開放，「因為澤倫斯基總統與烏克蘭軍民英勇對抗俄軍的非凡毅力與成果，讓我得以於今日宣布，英國將在下週盡速重啟駐基輔的大使館」，「英國和盟友不會被動地看著普廷持續這場侵略」。

強生已和印度總理莫迪會面，同時也向英國駐印度的外交官員致意；強生表示，自己在新德里見到「世上最古老、最大民主國家的團結一致，承擔並共同對抗我們對於專制及其脅迫的焦慮」，「合作團結將讓我們的國家更安全、更繁榮」。

對此，澤倫斯基在同日的視訊談話中對英國的決定表達感謝，表示英國將是第21個在基輔恢復外交機構的國家。

除了英國，西班牙已在18日宣布將在近幾日重啟駐基輔大使館，法國在上週宣布，遷至利沃夫的大使館將在近期內搬回基輔，義大利預計在復活節後重啟駐基輔大使館，斯洛維尼亞則是在3月28日就已重啟駐基輔大使館。歐盟在本月初宣布會把搬遷至波蘭的外交機構在基輔重啟。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3902779

馬龍

央行無力回天 英國已回到1970年的經濟寒冬

2022/05/08 07:46   

《衛報》表示，目前英國失業率上升、通膨飆漲，明顯已經回到1970年代時期。（示意圖，美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕失業率上升、通膨飆漲、生活水平受擠壓，這是英國的現況。《衛報》表示，英國央行帶來的訊息非常明確，英國已經回到1970年代的經濟寒冬。

在央行100多頁的貨幣政策報告中，《衛報》沒有找到任何滯脹一詞，不過央行此前表示，英國將迎來一段成長乏力且物價快速上漲的時期。回顧過去歷史，為了應對通膨，英國的經濟恐陷入衰退期。

與1970年代一樣，央行認為主要是外部因素造成。1973年，贖罪日戰爭導致了1975年近25%的通膨，這次則是俄烏戰爭。央行計劃在10月將能源價格上限再提高40%，使每戶家庭平均每年的帳單達到2800英鎊（約新台幣9萬9176元）。

央行表示，它無力阻止全球能源價格飆升對家庭和企業造成的傷害，所以只能在力壓通膨或是讓經濟衰退中作選擇。最後央行選​​擇了中間路線，將利率提高25個基點至1%，以求維穩經濟。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3918809

馬龍

英相省錢出狠招 要裁減9萬名公務員

2022/05/13 16:39   

英國首相強森（Boris Johnson）已要求部長裁減約9萬個公務員職位。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕英國首相強森（Boris Johnson）已要求部長裁減約9萬個公務員職位，節省下來的政府支出將配合減稅措施，緩解老百姓的生活成本危機。

強森坦言，政府面臨物價飆升帶來的巨大壓力，但公務員工會警告，考慮不周的提議不會幫助政府達到更具成本的經濟效益，可能會對醫療照護處理和相關政策產生負面影響。

消息人士稱，強森告訴部長在未來幾年內將公務員規模恢復到2016年的水平，當時約47萬5000個全職工作。他告訴每日郵報說：「我們必須削減政府成本以降低生活成本」。

強森建議節省的數十億美元可用於減稅衝擊，他表示，政府從納稅人手中搶占的每一磅錢都是他們可以花在自己優先事項上的錢，並用於自己的生活。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3925686

馬龍

善用資金 英國宣布終止經濟援助中國

2022/05/18 07:27   

英國宣布結束對中國的海外援助。（彭博）

〔即時新聞／綜合報導〕英國商務部長夸騰（Kwasi Kwarteng）當地時間週二宣布，英政府將終止對中國的海外援助支出，認為這筆錢能夠用在更有需要的地方。

《路透》報導，在英國政府公布新的國際發展戰略（International Development Strategy），承諾要把預算做更好運用，協助他國促進經濟發展後，夸騰宣布將終止對中國的政府開發援助（ODA）。根據定義，ODA為已開發國家提供給開發中國家的贈款或貸款，協助他國經濟發展和提高人民生活水準。

夸騰在推特寫道，「我們會和中國合作應對全球性的挑戰，但若是把英國的經費用在更有需求的地方上，就能夠做出更大的改變。」他提到，英國去年對中國的援助費用約為1620萬美元（約新台幣4.87億元）。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3930157

馬龍

壓制通膨 英不排除「製造衰退」

2022/05/18 05:30   

英國今年以來飽受高通膨之苦，英格蘭銀行總裁貝利坦承，無法阻止今年通膨率飆破十％。圖為倫敦街頭一家銀行外行人。（彭博）

〔編譯盧永山／綜合報導〕英國消費者物價節節升高，讓英格蘭銀行（BOE）飽受指責；BOE總裁貝利（Andrew Baily）九日坦承，無法阻止今年通膨率飆破十％，並稱聽到食品價格飆漲宛如「世界末日」，暗示若有必要，可能透過「製造衰退」來壓制通膨。

根據英國金融時報報導，在執政的保守黨國會議員上週抨擊BOE無能處理物價飆漲後，貝利在國會下議院財政委員會上坦承通膨確實太高，但將其歸咎於俄羅斯入侵烏克蘭、中國清零政策造成供應鏈中斷等不可預測的事件，強調通膨超標的八成因素，落在BOE掌控範圍之外。

在談及未來風險時，貝利對食品價格飆漲提出警告；他說：「聽到食品價格飆漲宛如『世界末日』，烏克蘭無法出口穀物，是我國的最大隱憂。」烏克蘭是農產品出口大國，主要農作物包括小麥和葵花油等。

貝利預估，今年秋天英國通膨將飆破十％，但BOE將把利率調高至足以確保通膨率降至該行設定的二％目標。

利率連4升 仍難抗通膨

英國三月通膨率年增七％，創三十年來最高，BOE的貨幣政策委員會五月五日將利率調高一碼（○．二五個百分點）至一％，是連續第四次升息，利率已來到十三年來最高水準；週三將公布的四月通膨，預料將進一步上升至九％。

貝利對國會議員表示，BOE首要之務就是讓通膨重回目標值，同時不要對經濟造成沒有必要的干擾，並暗示若有必要，BOE不會迴避透過「製造經濟衰退」來達成目標；「我們必須讓（通膨）重回目標，這點很清楚」。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1517887

馬龍

英央行總裁：全球經濟前景嚴重惡化 恐進一步加劇

2022/07/06 08:46   

英國央行總裁貝利（Andrew Bailey）1警告，全球經濟前景嚴重惡化，可能會出現進一步的衝擊。（資料照，彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕英國央行總裁貝利（Andrew Bailey）警告，全球經濟前景嚴重惡化，可能會出現進一步的衝擊。

《CNBC》報導，貝利指責俄羅斯入侵烏克蘭對大宗商品價格，和已經上升的通膨造成進一步壓力，他表示需要進一步的韌性來緩解未來的風險。

貝利說：「全球經濟前景已大幅惡化。」他表示，現在是鎖定彈性的正確時機，以便未來可能出現的衝擊作好充分準備。

另外，英國央行與其他央行一樣，一直在提高利率以壓低高價。貝利承認，這讓家庭和企業的經濟形勢變得更加艱難，而且短期內幾乎沒有放緩的跡象。

「這些更高的價格、疲軟的增長，和更嚴格的融資條件，將使家庭和企業更難償還或再融資債務。」貝利表示說，「鑑於此，我們預計未來幾個月家庭和企業將變得更加困難，將更容易受到進一步衝擊。」

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3982740