馬龍

中澳經濟對話 無限期暫停

   

中國政府片面宣布，無限期暫停與澳洲的「中澳戰略經濟對話」機制下全部活動。圖為北京東直門外大街上的澳洲駐中大使館。（美聯社檔案照）

2021/05/07 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕隸屬中國國務院的中國國家發展和改革委員會六日宣布，由於近來澳洲政府「某些人士基於冷戰思維及意識形態偏見」，推出一連串「干擾破壞兩國正常交流合作的舉措」，因此即日起無限期暫停「中澳戰略經濟對話」機制下的所有活動。這是澳中關係惡化以來，中國首度正式凍結雙邊外交機制。

對此，澳洲貿易部長特漢表示失望，但澳方仍對舉行該對話並以部長層級進行，持開放態度。始於一四年的該對話為澳中最重要雙邊經濟會議之一，旨在促進雙邊貿易及引進大規模中資，但一七年後就未舉行。尚不清楚澳中當前摩擦是否將衝擊二○一五年生效的雙邊自由貿易協定。

中國外交部發言人汪文斌同日表示，澳方「濫用」所謂國安理由，對中澳經貿、人文等合作項目和既有成果，「變本加厲地限制與打壓」，中方不得不做出「必要、正當的反應」，澳方「必須對此承擔所有責任」。澳幣兌美元匯率應聲重貶○．六％，從五日的一澳幣兌○．七七四七美元，一度貶至○．七七○一美元。

澳洲國會去年十二月授權聯邦政府可否決州政府與外國簽署的協議，坎培拉當局四月即據此撤銷維多利亞州與中方簽署的「一帶一路」計畫。澳洲總理莫里森還可能撤銷中國企業長期租借北領地達爾文港，及新南威爾斯州紐卡索港的合約。

中國是澳洲最大貿易夥伴，雪梨科技大學澳中關係研究所所長勞倫斯森指出，北京此舉主要是象徵意義，兩國交惡來各自不斷「加碼」，立場愈來愈強硬。但去年三月至今年三月，不包括勞務，澳洲出口到中國的財貨總值一四九○億澳幣（約三．二兆台幣），其中以鐵礦石最大宗。專家認為不會對鐵礦石貿易產生重大影響。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1447368

馬龍

抗衡中國！澳洲大幅增加國防投資 規模達6兆台幣

   

美國、日本、法國、澳洲4國部隊，11日至17日在日本舉行聯合演習。圖為演習開幕式在長崎縣佐世保市的相浦陸自駐地舉行。（法新社）

2021/05/12 06:14

首次上稿 04:21
更新時間 06:14

〔國際新聞中心／綜合報導〕隨著澳洲和中國的關係惡化，澳洲政府決定未來10年大幅增加在國防和國家安全等領域的投資，規模達2700億澳幣（約6兆台幣），以提升國防能力，「促進印度—太平洋地區的開放與和平」。

《美聯社》報導，澳洲財政部11日公佈下一財政年度的經濟規劃，前述國防與國安投資便是其中的重要項目。財政部文件指出，這筆投資中，有7.47億澳幣（約166億台幣）用於升級北領地（Northern Territory）的4個軍事訓練區。美國陸戰隊在當地設有臨時基地。

此前，澳洲已在3月間宣布，將與美國合作研發飛彈。澳洲將透過這項耗資10億澳幣（約222億台幣）的計畫，研製1960年代以來的第一枚國造飛彈。

此外，澳洲政府還計畫在10年內投入13億澳幣（約289億台幣），增強澳洲主要情報機關「澳洲安全情報組織」（ASIO）應對國安威脅的能力。

澳洲財政部長佛萊登柏格（Josh Frydenberg）在向國會勾勒這份將從7月1日開始的財政年度經濟藍圖時表示，「我們…需要為一個不那麼穩定、競爭更激烈的世界做好準備。」

《雪梨晨驅報》4日報導，澳洲特種作戰部隊指揮官芬德萊少將去年在不對外公開的談話中表示，北京已對澳洲發動「灰色地帶」作戰，未來「高度可能」外溢擴大成實際的武裝衝突，澳軍必須為此做好準備。

澳洲國防部長杜登（Peter Duton）4月25日在受訪時也表示，「不應低估」在台灣問題上與中國爆發衝突的可能性，澳洲國防軍已對相關可能性做好「高級別準備（high level of preparedness）」。杜登還說，澳洲將與盟友合作，努力維護和平。

數據分析公司GlobalData今年2月發佈的一份報告指出，澳洲的國防開支預計將從2020年約309億美元（約8711億台幣），增加到2025年的395億美元（約1.1兆台幣）。隨著澳中關係日趨緊張，澳洲已重新定位印太地區的戰略重點，大幅度增加國防預算。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3528815

馬龍

澳洲雪梨Delta病毒擴散 當局下令午夜起封鎖1週

   

新南威爾斯州州長貝雷吉克利安（見圖）表示，衛生部門建議封鎖為較恰當的措施。（歐新社）

2021/06/25 17:37

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）病毒擴散全球各國，近來雪梨飽受Delta病毒肆虐，當局宣布雪梨市中心、東部郊區以及邦迪海灘（Bondi Beach）等區域，當地時間25日晚上11點59起實施封鎖一週。

根據《衛報》報導 ，澳洲新南威爾斯州當地時間25日新增武肺病患22例，當地政府宣布首都雪梨（Sydney）市中心、胡拉勒自治（Woollahra）、韋弗利（Waverley）、蘭域（Randwick）、以及邦迪海灘（Bondi Beach）這些區域從週五晚上11點59分起實施封鎖一週。

報導指出，除了不能在家工作或上課的民眾、戶外運動以及照護親戚，其他原因不得外出。

新南威爾斯州州長貝雷吉克利安（Gladys Berejiklian）表示，她理解封鎖可能影響民眾生活與企業營運，但衛生部門建議實施封鎖措施防止疫情繼續擴散。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3582335

馬龍

澳洲前總理：美及盟友須表態干預 嚇阻中國犯台

   

澳洲前總理亞伯特投書《每日電訊報》，提醒國際社會加強嚇阻中國，明確表態若中國武力犯台，各國將會出手干預。（美聯社檔案照）

2021/07/30 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕澳洲前總理亞伯特廿九日在《每日電訊報》（Daily Telegraph）發表題為〈阻止入侵〉的文章，呼應澳洲內政部秘書長裴佐洛四月廿五日引發爭議的「戰鼓」響起論，提醒國際社會加強嚇阻中國，明確表態若中國武力犯台，各國將會出手干預。

台灣若失守 「美國治世」不再

亞伯特指出，澳洲過去數十年始終迴避中國武力犯台的可能性，一廂情願的假設中國經濟自由化必然帶動政治自由化與民主；對台灣面臨的處境也存在思考盲點，包括以為中國推動統一只是說說、美國太平洋艦隊足以嚇阻中國不敢躁進，以及以為台灣可比照香港「一國兩制」，在統一下繼續享有繁榮與自由。但從中國擁有全球第二大規模的海軍，以及香港受到的箝制來看，「這些假設現在統統站不住腳。中國日益強勢地恫嚇台灣」，遑論中國官方媒體公然論及對台動武主張。

亞伯特擔憂，今日美國已非冷戰時期堅持和盟國共同對抗敵方陣營的「甘迺迪時代的美國」，西方許多中國問題專家也對台灣艱難處境置身事外，但「如果美國默許中國武力併吞台灣，美國將會被其他國家視為一個不可靠的盟友，全球的美國結盟體系將會瓦解」，屆時各國可能被迫向中國靠攏，或各自擴軍來抵抗中國。

他特別稱許日本面對中國崛起可能帶來衝突的做法，稱日方即使受限於憲法，也公開強調不會坐視中國武力犯台，正是將此事視為攸關日本存亡的威脅。至於嚇阻中國武力犯台的唯一方法，亞伯特認為是美國及國際社會須明確表態：一旦此事發生，各國將出手干預。因為讓中國須承擔的風險愈多、面對的對手越多，避免戰爭發生的可能性就越大；反之，台灣應無力獨自抵抗中國，一旦失守並失去自由，「美國治世」的國際格局也將不再。

「澳洲如果派兵前往台灣海峽，將會是一項慘重的任務；不過，如果美國軍艦馳援台灣，澳洲難有其他選擇。」亞伯特認同裴佐洛呼籲為自由而戰的「戰鼓」響起論，提醒澳洲為最壞可能做準備。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1463758

馬龍

不能坐視中國侵略！澳洲專家：台灣是為所有民主國家而戰

   

台灣成為澳洲專家討論澳、中關係相關議題時關注的焦點。（法新社）

2021/09/27 00:27

〔即時新聞／綜合報導〕澳洲、中國關係近年漸行漸遠，而台灣與中國的關係也成為澳洲專家討論相關議題時關注的焦點。艾爾科技公司創辦人及執行長林宜敬26日指出，他看了近期澳洲電視政論節目「六十分鐘」（60 Minutes），發現與談來賓都認為澳洲不能坐視中國武統台灣，甚至認為台灣是「為澳洲、為世界民主國家而戰」。

林宜敬26日在臉書PO文指出，澳洲除了加入美、日、印、澳「四方安全對話」（QUAD），近日又與美國、英國合組「澳英美聯盟」（AUKUS），這些組織都是針對中國而來。林宜敬說，就像大部分台灣人一樣，他不解澳洲究竟為何而戰？於是特別去看了澳洲國內的輿論是如何談這個問題。

節目中，澳洲戰略政策研究所高級分析師戴維斯（Malcolm Davis）就指出，「台灣向世界證明可以同時繁榮並擁有民主」，他說，如果對中國犯台，澳洲坐視不管不做出反應，那是不道德的，「在道德上我們就喪失了初衷，我們就錯了」。他並舉新疆集中營為例，表示看看在鐵絲網後的百萬人，「我們需要思考這對台灣2400萬人的影響」。

林宜敬指出，節目中與談的專家學者都把焦點放在台灣，認為澳洲就像美英日印等其他國家一樣，不能坐視中國武統台灣，澳洲加入反中陣營的出發點不在經濟利益，也不在軍事與領土，而在於民主與自由的價值體系。

林宜敬有點驚訝，他發現，這些澳洲專家們並不認為澳洲這樣做是為台灣而戰，相反地認為是台灣為澳洲而戰，或者更精準地說，中國近幾年的內政外交行為已經嚴重威脅到全世界的民主自由，既然台灣站在民主自由的第一線，台灣就是在為所有的民主國家而戰。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3684538

馬龍

美、紐後第3國！ 澳洲總理宣布外交抵制北京冬奧

   

澳洲總理莫里森（見圖）今日宣布加入抵制北京冬奧行列。（歐新社）

2021/12/08 09:49

〔即時新聞／綜合報導〕美國日前宣布對北京冬奧實施外交抵制，不少西方國家正研議是否跟進，外媒報導，澳洲總理莫里森（Scott Morrison）今日宣布加入抵制行列，以譴責北京的人權紀錄。

根據英國廣播公司（BBC）報導，莫里森今日宣布，澳洲將加入美國行列，共同對2022年北京冬奧實施外交抵制，讓澳洲成為繼美國與紐西蘭後，第3個正式宣布抵制冬奧的國家。

莫里森表示，此一決定是為了應對中國廣泛侵犯新疆人權的行為，以及澳洲長期以來與中國的諸多紛爭，「鑑於近年來與北京的關係惡化，坎培拉加入抵制行列並不令人意外」。

莫里森強調，對冬奧實施外交抵制符合澳洲的國家利益，而這是正確的做法。

截至完稿，中國暫未對澳洲的決定發表公開回應。

美國政府6日宣布對明年登場的北京冬奧及帕拉林匹克運動會（殘奧會）實施外交抵制，紐西蘭副總理羅伯森隨後也宣布，紐方不會派部長級官員出席，惟羅伯森強調，紐方此舉與美國的決定無關，而是基於疫情等眾多因素下的綜合考量。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3761319

馬龍

澳洲成立國防太空司令部 抗衡俄中威脅

   

澳洲政府結合海陸空資源成立的國防太空司令部（Space Command），週二正式啟動。示意圖。（法新社）

2022/03/23 11:13

〔即時新聞／綜合報導〕澳洲政府結合海陸空資源成立的國防太空司令部（Space Command），週二正式啟動，由空軍少將羅勃茲（Catherine Roberts）領導，外媒報導，此舉是要與俄羅斯、中國等太空強國的野心抗衡。

綜合外媒報導，羅勃茲表示，她對俄羅斯、中國的太空活動感到害怕，也擔憂澳洲目前的能力難以應對這些威脅，並舉例中國衛星恐毀掉澳洲地區的國家寬頻網路。太空既存在競爭、擁擠也面臨威脅，「我們需要有能力保護我們在太空的資產，否則生活方式將被改變。」此外，她還要提升澳洲人對太空威脅的認知。

羅勃茲指出，澳洲與美國關係緊密，可在一定程度上依賴對方，「但我們需要加快腳步、加強能力，足以與威脅抗衡」。

澳洲國防部長杜登（Peter Dutton）則說，國防太空司令部起初規模雖然不大，終究需要1支未來的太空部隊，並批部分國家將太空視為可佔領而非共享的領土，他也預告，太空在本世紀將具有更大軍事意義，示警別讓太空成為國際衝突的舞台。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3868639

馬龍

澳洲大選變天！ 勞工黨勝出政黨輪替

   

澳洲21日大選變天，聯邦眾議員艾班尼斯（見圖）領導勞工黨勝出，政黨輪替。（彭博）

2022/05/21 21:28

〔即時新聞／綜合報導〕澳洲21日舉行大選，截至晚間9時開票雖尚未結束，但澳洲勞工黨（Labor）已獲得72席席次，遠超現任總理莫里森（Scott Morrison）所屬自由──國家黨聯盟的47席，可確定政黨即將輪替。

綜合外媒報導，澳洲今（21）日大選結果即將出爐，截至晚間9點開票尚未結束，但澳洲勞工黨已獲得72席席次，確認已獲得相對多數，可望由勞工黨黨魁、聯邦眾議員艾班尼斯（Anthony Albanese）出任下屆總理。

報導指出，現任總理莫里森所屬的自由──國家黨聯盟目前僅獲得47席次，莫里森晚間也已承認敗選。

截至晚間9時，開票結果尚未完全出爐，但工黨僅須再贏得4席次，就能取得議會半數單獨過半的76席次。若工黨最後並未單獨過半，則料將與獨立參選人、綠黨和其他小黨合作，組成執政聯盟。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3934751

馬龍

澳新總理︰對中政策與前朝「完全一致」

   

澳洲勞工黨黨魁艾班尼斯在勝選後，22日在雪梨帶著愛犬與同黨候選人和支持者會面。（法新社）

2022/05/23 05:30

艾班尼斯強調 新政府繼續視中國為「戰略競爭對手」

〔編譯孫宇青／綜合報導〕澳洲國會眾議院大選塵埃落定，勞工黨席次過半，將可單獨籌組政府，並由黨魁艾班尼斯出任第卅一任總理。針對澳洲與中國關係前景，勞工黨和艾班尼斯均強調，中共已變得愈發具有侵略性，新政府將延續前朝的對中政策。艾班尼斯廿三日將率先宣誓就任，以便即刻赴日本出席美、日、印、澳「四方安全對話」（QUAD）領袖峰會，討論如何制衡中國與日俱增的軍事和經濟影響力。

「澳洲人報」廿二日指出，大選開票接近結束，儘管官方數日後才會正式公布結果，但勞工黨篤定獲得七十六席單獨過半，比上屆大選增加七席；「自由黨／國家黨」聯盟大減廿二席，僅取得五十四席。綠黨和無黨派議員則大有斬獲，在多個選區瓜分不少選票，分別取得四席及十席，日後將在國會扮演關鍵性角色。

美國總統拜登廿二日致電艾班尼斯道賀，並重申對美澳聯盟的堅定承諾，願與新政府合力強化兩國關係。日本首相岸田文雄表示，日澳為「特殊戰略夥伴」，期待與艾班尼斯政府共事。索羅門群島總理蘇嘉瓦瑞也發布聲明，強調索國仍是澳洲最堅定的朋友，以及國家發展的夥伴。

中共已改變 變得更具侵略性

中國因素是此次大選一大焦點，由於勞工黨前總理吉亭（Paul Keating）一九九四年說，澳洲必須視中國為盟友，另一位前總理陸克文（Kevin Rudd）則在○八年退出剛萌芽的QUAD機制，使該黨擺脫不了「親中」色彩，但艾班尼斯在選前辯論會中提到，「中共已經改變，變得更具有侵略性，澳洲必須有所回應。」如今又重申，其對中政策將與莫里森政府「完全一致」，繼續視中國為「戰略競爭對手」。

許多澳洲外交政策專家認為，在索羅門群島與中國簽署安全合作協議後，勞工黨展現明顯敵意，痛批這是執政黨的「重大外交政策失敗」；澳洲與英美兩國締結抗中意味濃厚的「澳英美三方安全夥伴」（AUKUS）聯盟時，勞工黨也表示支持，足見澳洲如今的對中政策獲得跨黨派支持。

澳仍維持「選邊美國」戰略

澳洲國立大學亞太學院講師宋文笛分析，澳洲「親美」是兩黨共識，艾班尼斯政府仍將維持「選邊美國」戰略，但可能在戰術和修辭上稍做調整，例如減少對中國的挑釁或刺激性發言。他指出，台灣毋須憂慮澳洲轉向「親中」，反而可從勞工黨重視經濟弱勢、移民和女性族群切入，加深文化外交合作，尤其是東南亞、大洋洲議題。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1518788

馬龍

牽制中國 17國空軍澳洲軍演

   

共十七國、上百架戰機參與十九日開始的澳洲「漆黑」多國聯合軍演。（取自澳洲國防部）

2022/08/21 05:30

「漆黑」軍演時隔4年舉辦

〔編譯管淑平／綜合報導〕澳洲主辦的多國空軍聯合軍事演習「漆黑」（Pitch Black）十九日在澳洲北部達爾文空軍基地展開，這是「漆黑」因疫情停辦後，時隔四年恢復舉行，且今年德國、日本和南韓三國首度參與，被解讀意在牽制中國。

德日韓三國首度參與

「漆黑」軍演每兩年舉行一次，上一次是在二○一八年，二○二○年因疫情取消，今年恢復舉辦，共有澳洲、紐西蘭、美國、加拿大、英國、荷蘭、法國、阿拉伯聯合大公國、印尼、印度、新加坡、菲律賓、泰國、馬來西亞，以及首次參與的德國、日本和南韓共十七國，動員上百架戰機、約二五○○人，從十九日到九月八日期間，在澳洲北部大範圍地區進行。

日本讀賣新聞引述日本航空自衛隊說法，日本派出六架F-2戰機、一五○人參與防空戰鬥、空中加油訓練等演習項目。德國、英國派出歐洲颱風戰機，印度派出蘇愷三十，新加坡出動F-15、F-16等。

澳洲空軍表示，這場軍演旨在「透過多國協同作戰能力和了解，強化區域安全」，包括加強參與國之間軍事關係、分享行動程序和了解。這場軍演時值亞太等世界部分地區緊張情勢升高，日本、德國和南韓首度參與，被解讀意在牽制正加強對印太地區霸權控制的中國。不過，澳洲空軍准將艾爾索（Tim Alsop）強調，「漆黑」軍演純粹是訓練演練，不尋求「對抗」任何國家。

印度空軍參加澳洲多國聯合軍演的戰機在前往達爾文港途中，由法國空軍加油機協助進行空中加油。（取自印度空軍推特）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1535579