馬龍

鐵礦砂價飆漲！ 中國報復澳洲吞苦果

2020/12/15 05:30   

中國需求上升、澳幣急遽升值，澳洲鐵礦砂不受中國報復影響，價格照樣飆漲。圖為鐵礦砂在江蘇連雲港卸貨情形。（路透）

〔編譯魏國金／綜合報導〕澳洲與中國關係惡化，致使澳洲許多輸往中國的產品嚴重下滑；美國財經媒體CNBC報導，中國需求上升、澳幣急遽升值加上暴風襲擊澳洲干擾出貨，澳洲鐵礦砂價格飆漲。

報導說，十四日澳幣來到○．七六二六兌一美元的水準，創二○一八年以來新高，今年迄今澳幣已升值八％。澳洲國民銀行市場暨經濟主管史崔克蘭指出，澳幣持續升值加上天候等因素，推升大宗物資價格，並使鐵礦砂飆漲。中國大連商品交易所鐵礦砂期貨上週五勁揚十％，創史上高點，首度超越每噸一千元人民幣的門檻。

澳盛銀行經濟學家狄馬斯將鐵礦砂價格上漲歸因於中國需求強勁。世界鋼鐵協會統計，去年澳洲佔全球鐵礦砂海運總出貨量六十％。澳洲聯邦銀行十四日報告說，鐵礦砂價格上揚有助澳幣忽略澳中關係進一步惡化等壞消息，大宗物資價格是澳幣維持公允匯率的主要動力。

該報告也說，澳中關係的惡化波及澳洲許多對中出口的產品，而鐵礦砂之所以倖免，在於中國能有的替代選項非常少。中國佔澳洲鐵礦砂出口的八十％至八十五％，儘管過去四週相關出口下滑約六．一％，「基於澳洲出口中國的煤與銅礦已面臨非正式限制，因而認為相關疑慮是合理的，但我們認為其對鐵礦砂也採取類似抵制還言之過早。」

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1419153

馬龍

禁完紅酒後 大陸再暫停澳洲六地原木進口

23

2020年12月25日 週五 下午12:46 [GMT+8]·1 分鐘 (閱讀時間)

大陸與澳洲關係低盪，大陸繼續在澳洲進口貨品上找麻煩，這次輪到澳洲進口的原木。大陸「中國海關總署」宣布，由於澳洲進口原木，有蟲害疑慮，因此全面停止進口。（葉柏毅報導）

事實上，大陸從今年10月底，就以「有蟲害疑慮」為理由，先後暫停進口澳洲昆士蘭省、維多利亞省、塔斯馬尼亞省及南澳省的原木進口。12月24號，大陸「中國海關總署」旗下的微信公眾號，再度宣佈，由於在澳洲新南威爾斯省及西澳省進口的原木中，發現了活體林木害蟲，為了防止有害生物傳入中國大陸，有關方面將依規定，把新南威爾斯省與西澳省，也納入暫停進口原木產地中。

中國海關總署表示，他們已經將相關情況，通報澳洲主管部門；並要求中國各海關，暫停受理包含12月22號，從澳洲新南威爾斯省與西澳省，運到大陸的原木報關。大陸這麼一禁，等於現在澳洲七個行政區，只剩下北領地的原木，還沒有被禁。

中國海關總署並要求各海關，要進一步加強檢疫澳洲進口原木，發現有害生物時，要及時送實驗室鑑定；如確認是有害生物，除了立即退回相關貨物之外，也要及時將有關情況，向上報告。

https://tw.news.yahoo.com/%E7%A6%81%E5%AE%8C%E7%B4%85%E9%85%92%E5%BE%8C-%E5%A4%A7%E9%99%B8%E5%86%8D%E6%9A%AB%E5%81%9C%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E5%85%AD%E5%9C%B0%E5%8E%9F%E6%9C%A8%E9%80%B2%E5%8F%A3-044610902.html

馬龍

中澳煤炭之爭波及貨船船員 千人受困海上數月

The Central News Agency 中央通訊社

2020年12月27日 週日 下午2:02 台北

中國從今年10月起加強對澳洲煤炭進口管制，多個主要港口據傳接獲通知，不得卸載澳洲煤炭，載運澳洲煤碳的貨船出現了「塞車」的情形。

紐約時報報導，截至目前為止，約有70艘、總計載有700萬至1000萬噸澳洲煤炭的貨船，由於受到中國的禁令影響，無法取得許可、順利卸貨，仍在港口周圍海域徘徊、滯留。澳洲海事工會則評估，這些船上總計約有1400名船員。

報導引述一名印度籍船員說，由於無法靠港、卸貨，至今已經在海上漂流6個月，非常思念自己的5歲兒子，「我每晚都夢見他，每天醒來都在流淚」；另一艘貨船的二副辛格（Gaurav Singh）受訪時則提到，「大多數的人都待在船艙裡不出來了，並且做好最壞的打算」，他提到有人無法承受壓力，曾試圖自殺。

根據澳洲官方統計，去年澳洲向中國出口了價值近104億澳元（約新台幣2200億元）的煤炭。

報導稱，中國官方雖然以加強檢驗、防疫與環境因素等作為延後或禁止貨船進港的理由，但隨著中、澳兩國之間的關係逐漸惡化，北京當局已經實質且有效禁止煤炭進口。

另根據日前辛格接受澳洲廣播公司（ABC）採訪時提到，已在網路上發起連署，呼籲有關單位能夠重視船員的困境、給予協助，並希望中、澳兩國能夠盡快展開對話，讓船員完成工作、平安回家。「我們只是運輸人員，我們沒有任何錯」。

中澳煤炭之爭的議題，也持續在兩國媒體之間延燒。

澳洲天空新聞（Sky News Australia）18日晚間播出的節目指出，「澳洲貨船無法在中國停靠並卸貨，中國面臨缺電危機」；部分中國媒體則引述官方資料回擊，指中國今年從澳洲進口的煤炭僅較去年短少2200萬噸，占全年使用量的0.54%，影響不大。況且，沒有澳洲煤炭，中國還可輕易找到其他國家的煤炭。（編輯：吳柏緯/翟思嘉）1091227

https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E6%BE%B3%E7%85%A4%E7%82%AD%E4%B9%8B%E7%88%AD%E6%B3%A2%E5%8F%8A%E8%B2%A8%E8%88%B9%E8%88%B9%E5%93%A1-%E5%8D%83%E4%BA%BA%E5%8F%97%E5%9B%B0%E6%B5%B7%E4%B8%8A%E6%95%B8%E6%9C%88-060226114.html

馬龍

武漢肺炎》10個月零本土確診被打破 澳洲伯斯今宣布封城！

   

澳洲伯斯當局今天宣布封城5天。圖為伯斯民眾在皇家伯斯醫院設立的「武漢肺炎特別門診」等候檢測。（歐新社）

2021/01/31 19:57

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐，澳洲西部最大城伯斯（Perth）維持了10個月零本土確診紀錄近日被打破，當地政府今天（31日）宣布封城5天。

根據《路透》報導，一名從國外回到澳洲的旅客在防疫旅館隔離期間傳染一名警衛，進而引發社區感染疑慮，還打破伯斯維持長達10個月的零本土確診紀錄。當地官方今天宣布封城5天，民眾僅有看病、必要工作或購買食物才能出門，多個商家被要求暫時營業，醫院探病、婚禮等活動也一律禁止。

伯斯是西澳州（Western Australia）首府，除了伯斯以外，鄰近城市皮爾（Peel）以及西澳州西南地區的居民也被要求今傍晚起必須待在家。西澳州州長麥高恩（Mark McGowan）直言「長痛不如短痛」，為有效控制疫情，才祭出全城封鎖這樣「激烈」的措施，避免疫情和其他國家一樣進一步擴大。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3428010

馬龍

澳洲伯斯封城隔天爆野火 失控蔓延7000公頃燒毀30屋

   

澳洲伯斯東北部郊區爆發一場森林野火，火勢在炎熱大風天氣下蔓延，消防部門官員表示，目前野火範圍達7000公頃。（美聯社）

2021/02/02 18:08

〔即時新聞／綜合報導〕澳洲西岸城市伯斯（Perth）1月31日宣布防疫封城後，隔天東北部郊區爆發一場森林野火失控蔓延，迫使大批居民緊急撤離，初估已燒毀30棟房屋。

綜合外媒報導，這場野火於當地時間週一中午爆發，在Wooroloo小鎮附近徹夜延燒，Mundaring郡、Chittering郡、Northam郡和天鵝市（Swan）也受影響，甚至連30公里外的伯斯市中心都可見大火灰燼。

火勢在炎熱大風天氣下蔓延，250多名消防員連夜奮力滅火，但官方警告，野火已失控且不可預測，天氣狀況也正在迅速變化，官員說，「這讓情況變得很嚴峻，幾乎不可能...控制住這場大火」。

消防部門官員表示，目前野火範圍達7000公頃，周長達75公里，夜間強風助長火勢，迫使大量居民逃離到疏散中心，預計會有數百人被迫撤離。當地民眾表示，他們在週二約凌晨3時被警報聲驚醒，從自家陽台上就可以看到山上的大火越來越近。

儘管官員仍在確認損失狀況，但天鵝市市長貝利（Kevin Bailey）對澳洲廣播公司（ABC）說，相信已有30間房屋遭焚毀。他也提到，一名消防員因吸入濃煙正接受治療，除此沒有其他的受傷通報。

大火爆發之際，伯斯正因長達10個月的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）零本土確診紀錄被打破，在週日宣布封城5天，約200萬居民必須待在家，僅有看病、必要工作或購買食物才能出門。

西澳州州長麥高文（Mark McGowan）表示，目前該州正對抗2種緊急情況，「這是一場極其危險的大火，情況十分嚴峻。天氣條件非常不穩定」，「請竭盡所能確保您和家人的安全並互相照顧」。

澳洲伯斯東北部郊區爆發一場森林野火，失控蔓延，消防部門官員表示，目前野火範圍達7000公頃。（法新社）

澳洲伯斯東北部郊區爆發一場森林野火，消防部門官員表示，目前野火範圍達7000公頃。（法新社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3429948

馬龍

澳洲總理批「一帶一路」無好處 暗示將予否決

   

針對維多利亞州與中國簽署的「一帶一路」相關協議，澳洲總理莫里森直指，維州與中國簽署的協議沒有好處，暗示該項協議將被聯邦政府否決。（美聯社檔案照）

2021/02/15 22:34

〔國際新聞中心／綜合報導〕針對維多利亞州與中國簽署的「一帶一路」相關協議，澳洲總理莫里森（Scott Morrison）指出，維州與中國簽署的協議沒有好處，「如果有好處，是哪些好處？有什麼代價？」暗示該項協議將被聯邦政府否決。

莫里森接受澳洲「前鋒太陽報」（Herald Sun）訪問時表示，「我至今沒看到這有什麼好處。」「如果有好處，是哪些好處？有什麼代價？我目前答不出這些問題，但（政府）會持續評估這些事項。」

澳洲財政部長佛萊登柏格（Josh Frydenberg）也強調，「我們一開始就不同意，現在還是不同意，關於這件事，無疑會在適當時刻做出決定。」

維州州長安德魯斯（Dan Andrews）在2018年與中國簽署關於「一帶一路」計畫的諒解備忘錄，飽受外界嚴苛批評，因為中國可能藉此取得維州關鍵基礎設施的資金和控制權。「一帶一路」計畫規模達1.5兆美元（約42.4兆台幣），中國已與125個國家簽署170項相關協議。

澳洲去年12月通過「外交關係法」，政府有權檢視，甚至否決各州、各領地、地方議會及公立大學與其他國家簽署的協議，因此澳洲聯邦政府確實有可能介入維 多利亞州與中國簽署的協議。

安德魯斯及其他州的州長、領地的首席部長，必須在3月10日前向聯邦政府提報與外國簽署的協議，由聯邦政府評估。英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，莫里森前述發言無疑是向維州預告，與中國簽署的協議會有什麼結果。

安德魯斯則為「一帶一路」協議辯護，承諾這項協議會替維州帶來「更多工作機會、更多貿易和投資」。但莫里森強調，希望所有外國關係及協議都符合澳洲聯邦政策，「這是很重要的原則…當一國政府與其他國家政府來往，必須要有一致性。」

對此，中國外交部發言人趙立堅抨擊，希望澳洲政府客觀、合理地看待這類合作，多做點增加彼此利益的事，不要再破壞雙邊關係。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3440326

馬龍

澳洲百年一遇大洪患！數十個城鎮淹沒 數萬人恐流離失所

   

新南威爾斯州霍克斯伯里河大橋被淹沒。（彭博）

2021/03/22 19:29

〔即時新聞／綜合報導〕澳洲東部連日暴雨成災，今日東南部豪雨持續發威，更加劇這場被稱為「百年一遇」的洪患。截至目前，澳洲人口最多的新南威爾士州有數十個城鎮被淹沒，緊急服務處人員擔心可能有5萬4000多人將流離失所。

根據《美聯社》報導，截至週一為止，新南威爾士州有1萬8000人被迫撤離，州長貝雷吉克利安（Gladys Berejiklian）稱此為「百年一遇」的災難，她指出，該州有38個地區被列為災區，不知道歷史上是否有任何一州曾像這樣接連受到疫情大流行、極端天氣災害侵襲。

據報導，氣象局預估這場雨還會持續下到星期三，當地緊急服務處則表示，這場大雨可能帶來了1961年來最嚴重的水災。在新南威爾士州的中北部海岸和雪梨西部，有成千上萬的人接收到40次洪水預警、20次疏散命令。

國家氣象局預報員羅賓遜（Justin Robinson）指出，他從事工作20年，這可能是他見過最嚴重的水災。羅賓遜也說，雪梨霍克斯伯里市尼皮恩山谷地區的水位於週日達到最高，高於1961年的水位紀錄。

慶幸的是，根據澳洲總理莫里森（Scott Morrison）指出，到目前為止沒有人因災喪生，但是他也警告，建築物、道路、樹木的根基遭到沖刷後，都會造成危險，水位上升到接近電線，也同樣有安全風險。

澳洲人口最多的新南威爾士州有數十個城鎮被淹沒。（美聯社）

新南威爾士州一台車遭洪水淹沒。（路透）

新南威爾士州一台挖土機被淹沒。（美聯社）

緊急服務處人員搭船前往照顧患者。（路透）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3475300

馬龍

澳洲5年來最大房地產交易！黑石擬669億出售物流業務

2021/04/18 15:49   

黑石集團（Blackstone Group）傳出已同意以約30億澳幣的價格，將橫跨澳洲最大城市的倉庫和物流資產組合出售給房地產投資商ESR Cayman。

〔財經頻道／綜合報導〕知情人士今日向外媒透露，美國私募基金巨頭黑石集團（Blackstone Group）已同意以約30億澳幣（約新台幣669億元）的價格，將橫跨澳洲最大城市的倉儲和物流資產組合出售給房地產投資商ESR Cayman，這將成為澳洲至少5年來最大規模的房地產交易。

《彭博》報導，1位不願透露姓名的知情人士表示，這筆交易涉及黑石集團旗下Milestone Logistics所持有的約45項資產，最快可能在19日宣佈，ESR擊敗了包括其他房地產投資商在內的競爭對手。

彭博數據顯示，這筆交易將成為澳洲至少5年來最大的房地產交易，突顯了倉儲業務的大幅成長。倉儲業已成為最受追捧的資產之一，部份原因在於武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情期間網路購物激增。

知情人士透露，黑石的這些資產組合，目前空間佔有率為98%，客戶的租賃期限平均超過7年。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3503734

馬龍

中國若開戰 澳媒：澳洲擬助美援台

   

澳媒指出，一旦中國對台開戰，澳方不排除出動軍隊應援。圖為殲16戰機。（國防部提供）

2021/04/19 05:30

澳方向北京傳達訊號 不會對台灣被侵犯視而不見

〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國侵略台灣企圖愈發明顯，令民主國家提高警戒。「澳洲金融評論報」（AFR）十六日獨家指出，澳洲國防和外交消息人士透露，坎培拉當局對於台海情勢的討論和推演已大幅升級，一旦中國對台開戰，澳方不排除出動軍隊應援，最可能的做法是調派海、空軍協助美軍在關島、日本和菲律賓等基地的行動。

可能調派海、空軍配合美軍行動

據報導，澳洲國防軍司令康貝爾日前向印度「瑞辛納對話」（Raisina Dialogue）論壇表示，台海戰爭將為區域人民帶來災難性後果，「這是我們應該努力避免的情況」，同時也要求北京應與台灣領袖對話，以化解分歧。坎培拉外交消息人士指出，澳方正對台海衝突進行最壞準備，希望向北京傳達一個訊號，即澳方不會拋下應承擔的義務，對台灣被侵犯視而不見。

一名澳洲國防部官員向AFR證實，雖然台灣問題對坎培拉當局而言非常棘手，但鑑於美國和中國可能在台灣問題上爆發軍事衝突，澳洲軍方的確開始思考協助美方援台的方式和規模。另一名前國防部官員則提到，坎培拉當局會面臨「太平洋安全保障條約」（或稱澳紐美安全條約，ANZUS）是否適用於台灣遭受攻擊的情況等疑問。

值得注意的是，上述的前國防官員指出，澳洲軍方可能會調派飛彈驅逐艦，與美國航空母艦打擊群一同行動，並出動「柯林斯級」潛艦牽制中國海軍；但考量軍艦承受的威脅，此舉可能性較低。相較之下，澳方更傾向在空中助陣，派出海上巡邏機、空中加油機、楔尾鷹空中預警機和超級大黃蜂戰鬥機等，配合美軍在關島、菲律賓甚至日本基地的行動。據了解，澳、美及其盟友的意圖，是迫使中國放棄入侵台灣領空和孤立台灣。

一名前澳洲資深外交官分析，雖然台海開戰的機率不是零，但可能性並不大，因為中國根本還沒做好準備。他認為，中國一旦占領台灣，就等於與全世界為敵；若中方僅是為了度過「中等收入陷阱」等國家發展困境而進犯台灣，盼藉此鞏固自身政權，那將會是極其冒險的一步。

澳洲塔斯馬尼亞大學中國研究學者哈里森表示，儘管中國全面犯台不太可能發生，且行動可能提前數週「露餡」，但若中國被美國及其盟友「逼到角落」，亦可能以遭受戰爭威脅為藉口，向台灣採取有限度的軍事行動，迫使台灣讓步。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1443881

馬龍

澳洲取消一帶一路協議 白宮：與盟友共同合作

   

白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）21日在例行新聞會上回答澳洲撤銷「一帶一路」協議的問題。（美聯社）

2021/04/22 08:26

〔即時新聞／綜合報導〕澳洲21日宣布撤銷維多利亞州與中國簽訂的「一帶一路」協議，中國對此表示強烈不滿和堅決反對。白宮表示，美國將在中國的問題上，與盟友共同合作。

澳洲外交部長潘恩（Marise Payne）21日宣布，將撤銷維多利亞州與中國簽訂的「一帶一路」協議，並表示這項協議不符合澳洲的外交政策。中國駐澳使館發言人回應說，此舉是澳洲對中方又一無理挑釁行徑，勢必對雙方關係造成進一步損害。

白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）21日在例行新聞會上回答澳洲撤銷「一帶一路」協議的問題，她表示，顯然在經濟夥伴關係方面，與中國相關的部份，美國如何透過國際社會協調進行合作，拜登總統幾乎每一次與歐洲或其他區域夥伴進行交談時都有討論。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3507588