馬龍

中國商務部認定：台灣對中國構成貿易壁壘

2023/12/15 10:39  

中國商務部網站今（15）日公告消息，表示台灣對中國貿易限制措施構成貿易壁壘。（示意圖，路透）

林浥樺／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕中國商務部網站今（15）日公告消息，根據對台灣貿易壁壘調查結果，表示台灣對中國貿易限制措施構成貿易壁壘。

中媒《澎湃新聞》報導，中國商務部官網指出，應中國食品土畜進出口商會、中國五礦化工進出口商會和中國紡織品進出口商會申請，據「中華人民共和國對外貿易法」和「對外貿易壁壘調查規則」有關規定，商務部於今（2023）年4月12日發布第11號公告，決定就台灣制定並正在實施的禁止進口中國產品的相關措施，進行貿易壁壘調查。

鑒於案情情況複雜，中國商務部於今年10月9日發布今年第35號公告，決定將該調查的期限延長3個月，即本案調查期限截止日期為明（2024）年元月12日。

現本調查結束，中國商務部宣布，根據調查結果和「對外貿易壁壘調查規則」第31條規定，認定台灣對中國貿易限制措施存在『對外貿易壁壘調查規則』第三條所規定的情形，構成貿易壁壘」。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4521610

馬龍

中國股債市今年慘兮兮 401檔基金進入清算程序

2023/12/15 07:30  

今年中國股債市慘跌，迄今已有401檔基金清算退場，多檔基金甚至成立不滿1年就夭折。 （法新社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國疫後經濟復甦不如預期，又實施新版「反間諜法」等多部法律，對西方企業突擊搜查和拘禁其員工，使得今年以來外資持續撤離資金，導致股債市慘跌，迄今已有401檔基金清算退場，多檔基金甚至成立不滿1年就夭折。

根據中媒《國際金融報》報導，東方財富Choice的數據顯示，今年截至12月13日，共有401檔基金進行清算，較去年同期增加約20%。

光大保德信基金12月12日發布公告稱，光大保德信歲末紅利純債基金受益人大會已於12月1日表決通過終止基金合約的議案，該基金於12月12日起進入清算程序。該基金成立於2014年8月，截至清算前，該基金A類、C類和D類的報酬率分別為1.21%、0.83%和1.21%，績效在同類型基金敬陪末座。

這並非光大保德信基金在12月清算的第1檔基金，另1檔光大保德信吉鑫混合基金於12月6日進入清算程序。而今年以來光大保德信基金已有多檔基金進入清算程序。

此外，今年截至12月13日，有26檔基金成立不滿1年就進入清算程序。例如，成立於今年1月的長盛均衡報酬混合基金，才營運8個多月，資產淨值出現連續50個交易日低於5000萬人民幣（約新台幣2.2億元）門檻，該基金受益人9月19日表決通過終止合約，並進入清算程序。

業內人士指出，每檔基金清算的原因都不一樣，但絕大多數都是因為操盤績效不好，投資人選擇贖回，導致基金淨值和受益人人數不斷減少，基金等於自動終止。

除了401檔已進入清算程序的基金，還有一些基金在清算的邊緣掙扎。根據官方規定，受益人數不足200人或基金淨資產低於5000萬元人民幣，基金就可能面臨清算。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4521381

馬龍

LTN經濟通》處境艱辛？外商百貨骨牌式撤離中國

2023/12/15 07:29  

家樂福2019年將80%中國股權賣給蘇寧易購後，逐步退出中國市場，今年上半年又關閉超過100家分店。（法新社資料照）

2023上半年家樂福中國關逾百間店

歐祥義／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕隨著美中關係持續緊張，外資徹中或許早已不是新鮮事，不過與民生相關的零售巨頭似乎也動作頻頻，1995年進駐中國的法國零售大廠家樂福（Carrefour）是最早將大賣場概念引入中國的外資零售商，曾透過迅速擴張策略，在中國零售市場佔有一席之地。

然而，歷經疫情近3年的洗禮與電商的異軍突起，銷售額下降再加上店租成本飆升，逐漸使實體大賣場式微，2019年家樂福宣布，將80%中國業務股權賣給中企蘇寧易購，2021年後，家樂福默默縮減中國市場規模，光是2023上半年家樂福就在中國關閉了106家分店，9月中更關閉在北京的最後1間分店，其在上海、廣州、深圳也已沒有門市，意即全面退出中國一線城市。

隨著電商網購的興起，零售商在中國市場的處境更加艱難。（法新社）

太平洋百貨關閉最後1間上海分店

除了家樂福，遠東SOGO百貨集團旗下的太平洋百貨在中國上海的最後一家徐匯分店因到期不續約，已於8月31日熄燈，正式退出上海市場，閉店的時間點正逢徐匯店開業屆滿30週年。

1993年開業的太平洋百貨徐匯店曾是上海最紅的百貨商場之一，以徐匯店為中心的徐匯區商圈更是上海最熱鬧的地方之一，在百貨業遍地開花的黃金年代，太平洋百貨陸續於1996、1997年在上海開設淮海店、不夜城店，但在電商與其他百貨賣場接續開業後，加劇市場競爭，再加上消費者購物模式與習慣不斷改變、轉型速度跟不上市場趨勢等，太平洋百貨日漸式微，淮海店先於2016年停止營運，不夜城店也在2020年租約到期後交還業主。

太平洋百貨在上海的最後一家店已於8月底歇業。（圖/取自中媒）

沃爾瑪在中國 收掉約130家分店

繼法國家樂福之後，同為歐系零售巨頭的德商麥德龍（Metro）1996年進軍中國市場，不過2019年時將80%中國業務股份出售給物美集團，同時也象徵著麥德龍的退場。

同年進入中國布局的美國零售巨頭沃爾瑪（Walmart），近年也逐漸縮減在當地市場的規模，2016~2022年沃爾瑪在中國就收掉約130家，近日《路透》更指出，為了降低對中國的依賴，沃爾瑪打算從印度進口更多商品，藉此增加供應鏈多樣性；微博財經網紅「金融小狐狸」還爆料，沃爾瑪有意將採購中心遷至越南，若消息屬實，對中國製造業與出口來說將是一大打擊。

還有法國歐尚集團（Auchan）2000年曾與潤泰集團合資成立「高鑫零售」，共同經營歐尚與大潤發等品牌，不過，繼潤泰集團2017年出售高鑫零售持股後，在中國經營20年的歐尚最終也選擇賣股退場，2020年將其在中國市場持有的股權全部出售給中國電商巨頭阿里巴巴集團（Alibaba）。英國最大連鎖超市特易購（Tesco）2020年也將在中國剩餘的股份授予合資企業華潤集團旗下的子公司，完全從中國市場撤出。

除了進口更多印度商品，傳出沃爾瑪有意將採購中心遷至越南，降低對中國依賴。（歐新社）

中國本土賣場、電商崛起 瓜分外資市佔

傳統大賣場過去以佔地廣闊、產品齊全、一站式購物等優勢迅速搶佔中國市場，但近年這些量販超市在中國的處境已越來越艱辛，隨著網路消費時代的來臨，大環境商業模式轉型，電商除了因節省龐大的店租開支，可以更優惠的價格吸引消費者，還有便捷的供應鏈及物流系統，無論是便利性、性價比都遠高於傳統賣場，導致實體賣場漸失優勢。

與此同時，外資還面臨著中國本土零售商的崛起像是阿里巴巴旗下生鮮食品子公司-盒馬鮮生，2016年成立後迅速搶佔中國線上線下市場。

不過值得注意的是，須付費成為會員才能進入賣場消費的量販賣場在近幾年外資撤離潮中，仍在中國市場屹立不搖，像是美國量販巨擘好市多（Costco）除了2019、2021年開設的上海、蘇州店，更於今年3~8月好市多分別在上海、浙江拓展3家分店；沃爾瑪旗下山姆會員商店（Sam’s Club）則是瞄準中國高端消費族群，其在當地的銷售額與會員數持續增長。不過這種模式是否能讓維持長期獲利，讓中國消費者願意持續買單，仍有待後續觀察。

儘管西方零售商逐一退出中國市場，但好市多今年仍逆勢展店。（法新社）

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4513874

馬龍

沒錢消費？中國農家樂快倒光 逾8萬家關門

2023/12/17 07:39  

中國經濟欠佳，民眾消費力道減弱，曾經繁華的農家樂出現倒閉潮。（圖取自中國網路）

陳麗珠／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕中國百業蕭條，不僅習近平力挺的半導體行業撐不住，過去5年逾2.2萬家倒閉，連結合旅遊、度假的消費場所「農家樂」也遭遇前所未有的寒冬，光是今年前11月就有7000多家農家樂倒閉，近年關門的農家樂數量超過8萬家。

《自由亞洲》報導，「紅餐網」日前發表中國餐飲業垂直領域研究者簡煜昊題為「倒閉8萬多家，農家樂要涼了？」的文章指出，農家樂行業近年來面臨大規模倒閉現象，註銷、吊銷企業數量超過8萬家，光是今年前11個月，就有近7000家農家樂倒閉。

文章指出，許多農家樂業者表示生意不好做，消費者對農家樂的好感度降低，主要原因是宰客、同質化嚴重，同時缺乏吸引力及專業管理，而服務、環境和食安也常被詬病。加上近年來，部分家庭出遊會自備食材，減少去農家樂的消費頻率。對農家樂而言，形成致命打擊。

中國農家樂昔日是民眾旅遊休閒好去處，如今光環不在。（圖取自微博）

曾在貴陽經營農家樂的黃先生指出，農家樂誕生超過20年，如今紛紛倒閉，真實原因並非因為品質差和宰客，而是消費者減少，經營環境惡化造成。他說，現在每個人都將錢包看得緊緊的，不願意消費，也不敢消費，預期未來幾年經濟不會好轉，「你沒有賺錢的機會」。

黃先生稱，大部分農家樂都開在景點，現在只有退休的老人，特別是剛退休的人還有消費能力，百貨商場都沒有人去了。

對於農家樂倒閉潮，中國網友坦言，「哪裡有閒錢去啥農家樂」、「根本原因不是人口減少，而是大家收入減少」；有人認為，「主要是老百姓手裡沒錢，剩下的錢都留著看病，不敢用」。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4522855

馬龍

經濟學人：中國流失15.6兆資金 中資自己也落跑

2023/12/17 07:37  

中國經濟成長前景黯淡，又與大型貿易夥伴關係惡化，加上獨裁領導者反覆無常，連中資也外逃。（示意圖，彭博）

陳麗珠／核稿編輯

〔財經頻道／綜合報導〕中國經濟成長前景黯淡，又與大型貿易夥伴關係惡化，加上獨裁領導者反覆無常，導致整體金融環境慘兮兮，不僅外資正加速撤離中國，連中資也跟著落跑。至於真實的流出規模有多大？英媒表示，外界對於撤離中國的資金規模仍有爭議，但有些人認為，中國模糊的國際收支數據掩蓋高達 5000 億美元（約台幣15.65兆）的資金流出。

《經濟學人》報導，對中國而言，今年是相當悲慘的一年，滬深300指數今年迄今下跌 13%，房地產困境未解，企業持續違約。曾經對中國抱持無限夢想的外國投資者，正在爭先恐後撤離，連許多中國富人也跑了。

國際金融研究所（ Institute of International Finance）稱，中國股票和債券已連續五個季度出現跨境資金外流，這是有史以​​來最長的記錄。今年第三季，中國的外國直接投資（FDI）淨流量，是自25年前開始收集數據以來首次出現淨流出。也就是，外國對中國投資金額低於中國對外投資額。

中國經濟欠佳，外資拋售中國股債。（示意圖，路透社）

報導指出，在某種程度上，這反映了中國國內製造商對海外業務的投資，藉此降低勞動力成本並有助於規避美國關稅。儘管整體流出規模仍有爭議，但有些人認為，中國模糊的國際收支數據掩蓋了高達 5000 億美元的資金流出。

中國資本無論藉由合法的還是非法管道，都在尋找新的目的地。但是，並非每個國家都歡迎中資，美國數十個州立法機構已通過法案，禁止居住在海外的外國公民購買土地和房產。另一個曾經受中國歡迎的加拿大，非居民現在被完全禁止購買房地產。歐洲以居留權換取投資的黃金簽證正在失寵，愛爾蘭、荷蘭和葡萄牙的計畫均收緊或廢除。

正是在這種背景下，新加坡扮演著越來越重要的角色，該國之所以能成功吸引中國資金，很大程度上要歸功於相對鄰近、低稅率和大量講中文的人口。新加坡家族辦公室的數量從 2020 年的400家，增加到 2022 年底的1100家，這一趨勢是由中國需求推動的。

杜拜也頗受中國人青睞，該地區黃金簽證發放量在2023年前6個月暴增52%，許多取得黃金簽證都是中國人。另外，日圓貶值則吸引中國人赴日購買房地產，連澳洲也受惠。

報導總結，儘管中國的資金外流尚未達到 2015-16 年恐慌期間的規模，當時光是 2015 年就有多達 1 兆美元（約台幣31.3兆）的資金逃離中國，但這波中資外逃可能會更持久，如果中國經濟沒有突然復甦，撤離中國的資本就不可能放緩。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4523024

馬龍

中國遭黴漿菌與武肺夾攻 傳出醫院、火葬場都爆滿

  

中國遭黴漿菌肺炎、武肺夾攻，目前傳出多處醫院、火葬場都已爆滿。圖為中國北京11月底一處兒童醫院外的人潮。（路透）

2023/12/18 16:25

李欣潔／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕中國從11月開始爆發多種呼吸道疾病疫情，各地醫療單位人滿為患，兒童感染「支原體肺炎（黴漿菌肺炎）」的病例更急劇增加，同時還有武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）捲土重來，目前傳出多處醫院、火葬場都已爆滿。

綜合媒體報導，中國重慶武肺疫情疑似再次大爆發，再加上支原體肺炎讓當地醫院兒科人山人海，陳姓市民透露，他外孫女班上發燒感冒的差不多有一半，而且重慶火葬場悼念廳都爆滿了。

陳姓市民指稱，幾天前朋友過世後原本要在嘉新路的石橋鋪殯儀館辦後事，但實在是沒有位置了，只能改去廣黔路上的江南火葬場，除此之外還有民眾在公車上猝死，陳男坦言這些都是國內媒體不能報導的。

除了重慶之外，陝西的呼吸道疫情嚴重程度也超乎想像，山東濟南市第二人民醫院眼科副主任醫師陶遠，本月13日指出陝西支原體肺炎大範圍爆發，醫院擠滿咳嗽發燒的小孩，而北京、上海等地更是再次進行武肺疫苗接種。

在中國微博上，可以看到許多民眾發文抱怨這個月生病去醫院，沒想到還是爆滿的狀況，還有家庭是夫妻倆和小孩都生病了，「一家三個人三個症狀」，不禁讓人感嘆現在情況真的不太好。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4524495

馬龍

中國AI大外宣 造謠更快更省錢

  

澳洲一份研究報告披露，中國利用AI語音和影像在YouTube製播吹捧中國、詆毀西方的影音內容，可能影響外國輿論或政府決策。（路透）

2023/12/17 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕澳洲智庫「澳洲戰略政策研究所」（ASPI）十四日發布報告指出，在影音分享平台YouTube上有多達數十個頻道使用人工智慧（AI）技術發布支持中國、貶低美國和西方國家的內容，很可能受到中國政府指導或支持。

數十YT頻道使用AI語音

ASPI在報告中指出，二○二二年以來，至少有三十個YouTube頻道使用AI語音，宣揚中國政府的政績或國際形象。相關內容還包括美國與其盟國的關係即將分崩離析，以及中國是負責任的地緣政治參與者，不僅贏得與西方的科技競爭，還掌握關鍵礦產等政治宣傳。這些影片目前總共吸引近一．二億人次觀看，以及七十三萬人訂閱。

報告指出，這些影片大多使用相同的圖片，如一臉愁容的外國領袖與神色平和的習近平形成對比，而從相近的標題或中文直譯名詞來看，也能推斷這些內容來自同一個製作團隊。

報告作者基斯特向自由亞洲電台表示，這些影片的上傳者可能具有中國官方背景，「有一則關於科學家如何從德國回中國任教的故事，這個話題只有中國媒體關注。我們由此認為，這可能是受到中國政府的指導或支持，並由某個愛國企業承包製作」。

近期，中國國家主席習近平訪問越南，提出要和越南構建「命運共同體」。有YouTube頻道立即發布相關英語影片，探討印太地區權力核心是否已從西方轉移至東方。

公關公司誤贊助假頻道

報告還指出，除使用AI語音，有些影片也使用中國科技公司「搜狗」研發、身穿一襲紅裙的AI合成主播雅妮。此外，這些親中頻道接受付費廣告或贊助通常相當有限，但有一則廣告來自美國德州一家公關公司，受到美國、加拿大上市的礦產能源及網路安全公司委託。

基斯特說，公關公司透過「微網紅」增加上市公司曝光度已十分普遍。顯示西方公司可能一不小心就贊助假頻道及中國大外宣活動。

使用AI進行大外宣不僅可節省工時及人力成本，也使外界難以追蹤背後的製作單位。報告警告，不僅國際社群媒體公司要持續針對假帳號的大外宣活動進行監督、調查，也應要求創作者公開表明相關內容是否使用虛擬或合成的聲音及形象。各國政府也應適時公布調查結果，並與盟國交換相關訊息。基斯特強調，此舉將能避免假消息扭曲民意，進而影響各國政府決策。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1621210

馬龍

裁員、停產頻傳 中國太陽能市場大洗牌

2023/12/18 05:30  

中製太陽能模組不僅在中國境內滯銷，連歐洲庫存也居高不下，低價傾銷更引發歐盟調查。（法新社）

今年來模組庫存攀升 報價重挫逾4成

〔記者張慧雯／台北報導〕中國太陽能廠自今年十一月初開始傳出大規模停產消息，由於產能嚴重過剩，中製太陽能模組不僅在中國境內滯銷，連歐洲庫存也居高不下，低價傾銷更引發歐盟調查。台廠分析，中國大廠包括隆基綠能、晶科能源、晶澳科技、通威等都傳出裁員、減產或停產，市場面臨大洗牌。

業者表示，中國太陽能廠不僅在當地生產製造，多年前為了避免雙反稅率問題，更跑到東南亞各國大量生產，企圖以經濟規模壓低價格，卻引發嚴重的供需失衡，年初中國模組每瓦報價還在一．八元人民幣，如今已跌破一元人民幣，重挫逾四成。

模組庫存越來越高，價格只能越壓越低，面臨「賣一片、虧一片」，更慘的是「不賣虧更大」。台廠太陽能系統業者直言：「目前模組價格還看不到底，預估明年第一季都不會好轉，可能要等到明年第二季底，等中國大廠減產、停產半年以上，看看市場庫存消化狀況再來評估。」

模組價格崩盤，拖累全球太陽能模組價格同步下滑。系統業者表示，受選舉影響，今年下半年能做的案場本來就不多，加上模組價格一直跌，因此，非得等案子百分百確定通過、準備要動工了才進貨（模組），根本不敢、也不會有庫存這種事情。

台廠轉型大尺寸產線 受影響降低

受模組價格下跌影響，國內模組廠也傳出非TOPCON產線減產，所幸業者自第四季開始正面臨產線升級，包括茂迪、聯合再生、元晶等都將轉型大尺寸TOPCON產線，因此受影響程度大幅降低；至於目前已有TOPCON產線的業者，由於國內產量少，受到的影響更小。業者也認為，太陽能歷經這波洗牌後，將有利於產業未來健全發展。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1621298

馬龍

中電池廠海外擴張 今年投資逾4千億

2023/12/18 05:30  

根據《日經中文》報導，今年以來中國企業在海外投入電池生產的資金已達一千億元人民幣。（法新社）

中抗衡美科技圍堵

石墨出口採許可制

〔編譯盧永山／綜合報導〕根據《日經中文》報導，今年以來中國企業在海外投入電池生產的資金已達一千億元人民幣（約四三九三億台幣）；另，十二月一日起中國對電動汽車關鍵材料石墨實施出口許可制。專家認為，中國或許只對海外中企的相關出口放行，以此抗衡美國為首的對中國科技圍堵。

報導指出，中國對石墨實施出口許可制，目的是為加強戰略物資的出口管理，中企未經相關部門的審查並獲得許可，將無法出口石墨。

中國商務部發言人束玨婷上月底表示，目前尚未收到企業申請，只要一直沒有企業申請，中國就不會頒發出口許可證，石墨的出口將為零。

石墨是電動汽車電池使用的關鍵負極材料，根據美國地質調查局（USG）統計，中國的石墨產量占全球的六十五％。

中國今年八月還對半導體材料鎵等實施出口許可制；另自十一月起啟動新制度，要求稀土出口業者須申報稀土種類和出口目的地。

中國上述動作目的是要打造電動汽車強國，並以本國企業為中心，掌握全球電動汽車的供應鏈。為實現這個目標，中企紛紛開始在海外設立負極材料等電池材料領域生產工廠，知名電動汽車材料商寧波杉杉九月宣布，將在芬蘭興建負極材料工廠，投資金額上看十二．八億歐元（約四三六億台幣），目標是兩年後投產。

中國大型負極材料業者上海璞泰來新能源科技也在五月宣布，將在瑞典興建工廠，投資金額上看一五七億瑞典克朗（約四七九億台幣）。

據中國媒體報導，在電池材料領域，今年以來共有十七家中企在海外一千個地方興建工廠，合計投資金額已超過二十二億元人民幣（約九十七億台幣）。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1621300

馬龍

財管爆雷+1 中國海銀陷兌付危機

2023/12/19 05:30  

總部位於上海的中國第三大財富管理公司海銀控股（Hywin）近日公告，部分代銷的資管產品出現贖回問題，投資人因而前往海銀控股總部抗議。（取自網路）

大批投資人前往總部抗議 上週海銀ADR驚跌60％

〔編譯盧永山／綜合報導〕繼「中植系」爆雷後，總部位於上海的中國第三大財富管理公司海銀控股（Hywin）近日公告，部分代銷的資管產品出現贖回問題，這些產品的管理人無法與相關客戶達成延期兌付協議，投資人因而前往海銀控股總部抗議，導致海銀控股美股存託憑證（ADR）上週重挫六十％。

海銀控股十四日在那斯達克交易所公告，由於中國經濟低迷，該公司代銷的資管產品出現贖回問題，這些產品的管理人因無法與客戶達成延期兌付協議，投資人轉而要求該公司支付。

海銀控股爆雷是房地產危機傷害中國中產階級家庭的另一跡象，這場危機之前已重創中國恆大等開發商。分析師指出，海銀控股爆雷主要是旗下代銷產品投資多涉及中國恆大、融創中國等知名開發商，涉及金額高達三十億人民幣。

上週網路就傳出海銀控股內部群組截圖，顯示公司的資金鏈出問題，代銷的資管產品要延期兌付，導致十三日該公司ADR暴跌四十三％，隔日該公司在監管申報中坦言此事。上週海銀控股ADR累計下跌六十．一％，股價僅剩二．三七美元，市值縮水至六六三六萬美元（約二十．八億台幣）。

海銀董︰需時間解決 無時間表

海銀控股在監管申報中指出：「若不能妥善處理這些贖回問題，可能嚴重影響我們的聲譽、客戶關係、業務、財務狀況和前景。」

中國網路十五日傳出多支影片顯示，大批投資人前往海銀控股抗議。海銀控股董事長韓宏偉接見投資人，承諾不讓理財師和客戶吃虧，但需要一些時間解決問題；有投資人追問：「大概多久？」韓宏偉回應：「會告訴你們的，但現在不能回答。」

海銀控股十七日發布聲明表示，該公司已成立特別工作小組，將在本月底前制定處理方案。

海銀控股二○○六年在上海陸家嘴成立，二○二一年三月在美國那斯達克交易所上市，成為中國第二家赴美上市的第三方財富管理公司。公開資料顯示，先前爆雷的「中植系」管理資產規模約為一兆人民幣（約四．四兆台幣），而「海銀系」管理資產規模則約八○○億人民幣（約三五二○億台幣）。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1621444