返回列表 發帖

賣掉又重來 本土壽險看衰保誠


2019-02-03 06:00

壽險業2018年新契約保費收入(製表:記者廖千瑩)

記者廖千瑩、高嘉和/專題報導

保誠人壽。(資料照)

保險事業的核心是信賴、以人為出發點,台灣保戶喜歡跟業務員面對面溝通,相較電話行銷保單冷冰冰,更缺乏噓寒問暖。圖為情境照,與新聞內容無關。(資料照)

二○○八年金融風暴後,有十家外商壽險陸續撤離台灣或縮小營運規模,最近大打廣告宣傳捲土重來的英商保誠人壽就是其中一家。保誠人壽之前將台灣業務員通路賣掉,只剩下電話行銷、銀行保險及保經代三個通路,去年新契約保費市占率僅一.四%,與近幾年多次被金管會重罰、本土壽險「後段班」的遠雄人壽差不了多少。

2009年出售業務員通路後 2018年新契約保費市占率僅1.4%

一位本土壽險副總級主管直言,保誠人壽的資產品質及商品設計並不差,輸在台灣民眾的既有印象!

他指出,金融風暴時期,外商壽險接二連三撤離台灣,包括ING安泰、荷商全球、美國AIG集團、宏利、美商大都會、美國紐約及英商保誠等;這些外商好像是來台灣賭博,收了保費,賭輸了就認賠賣掉;但保險事業的核心是信賴、是以人為出發點,當這些外商賭輸就跑,就算重返台灣,也會被懷疑長期經營的決心。

外商認賠撤出 傷害品牌形象

這十多年來,外商壽險來來去去,只有安盛及蘇黎世兩大集團是「二進二出」台灣市場,保誠人壽則是沒了業務員通路,且五年之內也不能做經代通路,只剩下電銷跟銀保,銷售通路受限,近幾年表現大受影響。

根據壽險公會統計,保誠人壽去年新契約保費收入,靠著銀保、電銷與保經代等三通路,繳出一九一億元的成績單,在八家外商壽險中排第五,與國泰、南山及富邦等本土壽險更是差得很遠,市占率只小贏近幾年來歹事不斷的遠雄人壽約○.一%。

進一步觀察保誠人壽總保費收入,二○一四年至二○一七年多在兩百多億元,市占率約一%,在壽險公司排名約第十六、十七名,屬後段班;去年因新契約保費增加,總保費增至三八六億元,市占率排名也只小進一名到第十五名。

不願扎根台灣 市占率後段班

本土壽險業者分析,外商壽險自從賣掉或裁撤業務員通路後,在台灣市場形象已大傷,從近幾年新契約保費收入變化就可明顯看出,本土壽險近幾年新契約保費收入逐步拉大與外商壽險的差距,去年新契約保費收入前十名,本土壽險就占了前七名,八家外商壽險合計市占率僅約一成七。

該名業者表示,外商表現最好的是安聯人壽,去年新契約保費收入七九二億元,在全體壽險排名第七;相較保誠人壽都是透過別人在賣保單,安聯扎根台灣深,近幾年來還持續擴充業務員人數。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1265906


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

金融風暴後》外商壽險撤台 400萬張孤兒保單挨轟


2019-02-03 06:00

2008及09年金融風暴時,ING安泰、英商保誠及荷商全球等外商壽險陸續出售台灣資產。圖為2009年時英國保誠集團宣布轉移台灣業務員通路保單給中國人壽。(資料照,記者王藝菘攝)

記者廖千瑩、高嘉和/專題報導

金融海嘯後 3外商壽險出售台灣資產(製表:記者廖千瑩)

早年,保險業務員落跑後留下的保單,被稱為「孤兒保單」;二○○八、○九年金融風暴的那兩年,ING安泰、英商保誠及荷商全球等外商壽險陸續出售台灣資產,影響逾四百萬張保單,被本土業者形容為「新孤兒保單」,因為連保險公司都落跑了!政治大學風險管理與保險學系教授彭金隆直言,雖然對保戶而言,保單的權利義務沒有變動,但保戶有被背棄的不好感受。

金融風暴那兩年,因歐洲新會計準則須嚴格評價負債,母集團必須替保誠台灣子公司增提資本準備,造成保誠人壽乾脆以一元出售在台的業務團隊及業務員通路保單;除了保誠人壽,其他歐系保險公司也紛紛撤出台灣,包括ING安泰人壽、荷商全球等,改由本土壽險公司接手。

外商壽險落跑 重傷保戶情感

保誠人壽縮減在台營運規模後,只剩下電銷、銀保與保經代通路,因銷售管道受限,近年新契約保費表現大不如前,市占率僅約一%出頭;公司高層也變動頻仍,保誠人壽前總經理張鎮坤退休後轉戰三商美邦,最近業界也傳出保誠營運長、總稽核將有異動。

保誠「WeDO」廣告 前保戶很感冒

近來,保誠人壽大打「WeDO」品牌形象廣告,概念是傳遞保誠人壽如何幫助客戶達成夢想,呼應對客戶的品牌承諾「誠心誠意,從聽做起」;但有之前的保戶直言,看了廣告感覺怪怪的,一家先前已將您的保單轉賣給其他同業的保險公司,怎麼可能幫忙客戶達成夢想?

彭金隆表示,無論是本國壽險併購外商壽險,或是保險公司經營不善被接管,對於保戶來說,在契約移動過程中,法律上所有條件、包括費率都不變,保單權利義務也沒有任何變動,台灣對於消費者權益保障一向很在意。

但彭金隆也說,保險公司出售資產或業務,法律上不需經過保戶個別同意,只需公告周知,因此對個別保戶來說,買了A公司保單、最後卻成了B公司保戶,雖然權益不變,但確實會有感受不佳的問題,也會影響品牌形象。

◎小檔案:孤兒保單分2種 外商撤台最徬徨

「孤兒保單」主要可分為兩種,一種是保險業務員銷售保單後,因故離職而無法繼續服務原本保戶,還有一種近十年來,外商壽險紛紛撤離台灣、保單被併入本土壽險等而產生;後者不僅業務員換了、連壽險公司也跑了,最令保戶的心情徬徨!

因多數壽險業者承接「孤兒保單」後,沒給接手業務員續佣,很可能影響其服務意願及品質,讓保戶有成為孤兒的不好感受!(記者王孟倫)

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1265907


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

只剩電銷+銀保 保誠3年照吃10張罰單


2019-02-03 06:00

記者王孟倫/專題報導

保險業務員與保戶討論。圖為情境照。(中央社資料照)

保誠人壽雖將業務範圍縮小到電話行銷與銀行通路,但根據統計,二○一三年至二○一六年間,仍多次出包,合計共吃下金管會十張罰單;其中在二○一四年九月,因違反保險法相關法令等共十一項,遭金管會核處八七○萬元罰鍰,且限制其國外投資資金運用範圍。

受到金融風暴影響,保誠人壽在二○○九年以一元的象徵性價格,賣掉淨值五十億元的資產與負債給中國人壽;保誠原有的業務員及業務員所招攬的保單,由中國人壽承接,但自己仍保留「銀行通路」及「電話行銷通路」。

根據金管會資料,二○一三年至二○一六年,保誠人壽共有十次遭裁罰紀錄,次數最多發生在二○一六年(四次),最嚴重的懲處則在二○一四年九月。

1年吞千萬罰金 外商壽險罕見

二○一四年九月,金管會於一般業務檢查時,發現保誠人壽違反保險法相關規定之情事,包括「未建立客戶風險屬性與基金風險之連結機制,導致穩健型客戶連結最高風險等級投資標的」、「二○一二年下半年度未向董事會報告法令遵循作業執行情形」、「商品說明書之風險資訊揭露欠嚴謹,致有法定揭露事項未予揭露」、「要保人之保險費尚未交付,保險契約即生效」等共計十一項。

金管會當時重罰保誠人壽八七○萬元,而這對外商壽險來說,一次就吞下超過八百萬元罰單,是非常罕見的金額,顯示其缺失問題之嚴重;不僅如此,金管會還限制其國外投資資金運用範圍,將其海外投資上限從三十五%降至二十七%。同年五月,金管會就發現其所屬之七十二位電銷人員,有一二三件使用不當話術招攬保險之情形,開罰一二○萬元;光是二○一四年,保誠人壽吃下金管會罰單金額就逼近一千萬元。

保誠人壽在二○一六年間,有多達四次被罰紀錄,分別是二月遭罰二○○萬元、三月的一二○萬元、十一月的一二○萬元及十二月的六十萬元。因此,當年度的罰鍰金額共有五○○萬元。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1265910


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

沒業務員靠別人賣 保誠業績欲振乏力


2019-02-03 06:00

保險業務員與保戶討論。圖為情境照。(記者廖千瑩攝)

記者廖千瑩、高嘉和/專題報導

壽險業2018年業務員登錄人數( 製表:記者廖千瑩)

相較本土壽險業者幾乎年年徵才,今年招募業務員需求可望破三萬人。英商保誠人壽自二○○九年賣掉台灣業務團隊及業務員通路保單後,在台銷售保單剩下電話行銷跟銀行通路,雖然保險經紀代理通路的五年期限已過,但保誠人壽因保單都交給別人賣,少了關懷與溫度,台灣業務欲振乏力。

去年爆無預警裁撤23電銷員

據壽險公會統計,外商僅安聯人壽持續擴大在台業務員規模,友邦、保德信則縮減,保誠與康健人壽甚至沒有設立傳統面銷的業務員通路;但本土壽險業年年大舉徵才,國泰人壽、富邦人壽等七大本土壽險業者,今年業務員需求達二.八五萬人,其中國壽一家就有逾六萬名壽險大軍。

全球金融風暴後,保誠人壽在二○○九年將台灣業務團隊及業務員通路保單以一元賣給中壽後,近幾年來透過電銷通路重返台灣市場,但去年初遭踢爆無預警裁撤高雄電話行銷中心,要求電銷中心所屬二十三名員工「做到當天為止」,裁撤過程相當粗糙,引發負面批評。

缺乏噓寒問暖 只剩買賣關係

保誠人壽在出售台灣業務通路資產後,遭限制五年內不得透過保經代通路銷售保單,前年才又多了經代通路;但一名保戶受訪時抱怨,相較於業務員面對面銷售,電銷賣保單顯得冷冰冰,看不到人、只聽得到聲音,也缺乏噓寒問暖,雖有全程錄音保障,還是比較喜歡跟業務員買。

保誠人壽銀行通路原本是透過玉山銀行跟渣打銀行,近年來玉山銀不再只獨賣保誠保單,也賣其他家保單;今年初,保誠人壽才宣布與公勝保經攜手推出一張分紅保單,但因保經代通路商品講求商品及佣金競爭力,銷售狀況也未如預期。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1265909


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

租稅天堂拒紙上公司 衝擊3.1兆台資


2019-02-08 06:00

有「租稅天堂」之稱的開曼及英屬維京群島(BVI),今年起啟動新制,不再歡迎紙上公司。(資料照)

註冊公司無「經濟實質」

開曼、英屬維京群島擬撤銷登記

〔記者吳佳蓉/台北報導〕有「租稅天堂」之稱的開曼及英屬維京群島(BVI),今年起啟動新制,不再歡迎紙上公司,要求所有於當地註冊企業須設營運據點、聘僱全職員工、進行營業活動等「經濟實質」,否則可能撤銷登記。根據統計,台灣上市櫃公司停泊兩地的獲利近三.一兆元,可能得重新調整投資架構。

現有公司 明年六月完成申報

安侯建業會計師何嘉容表示,面臨國際反避稅大勢,連「免稅天堂」也紛紛棄械投降,除開曼、BVI外,預計澤西及百慕達等也會跟進。目前距開曼、BVI要求企業申報「經濟實質」的時限(已設立公司最晚二○二○年六月底完成)仍有一段時間,建議台商掌握新制,評估留在當地或遷往他國;全球經商環境已今非昔比,企業應儘快跟上腳步,重新調整投資架構。

何嘉容指出,歐盟先前將開曼及BVI等四十七個國家列為「稅務不合作」觀察名單,若未在去年底前改善當地租稅法規,將落入黑名單,遭歐盟祭出經貿、租稅報復等,促使開曼、BVI火速訂定「經濟實質揭露法案」。根據規定,新設公司今年起適用新制,須在一年內向當地稅局申報,說明公司稅務居民身分及實質經營活動如何進行;現有公司從七月一日起適用新制,二○二○年六月底前完成申報。

安永會計師周黎芳說明,以開曼為例,企業必須在當地進行主要營業活動、進行決策、設立實質營運據點、聘僱全職員工或有合理的營業費用產生;而針對智慧財產權等無形資產,更要求在當地進行研發、維護、強化及保護(稱為DEMEP活動)。

資誠會計師曾博昇補充,控股公司可適用較低「經濟實質」標準,但仍要在當地設辦公室、聘僱全職員工。整體而言,要求註冊企業具備「經濟實質」,限制免稅天堂於國際貿易及資產管理上的便利性,運用空間大大被壓縮,成本也大幅上升。

曾博昇表示,無法達到開曼、BVI當地「經濟實質」要求的企業,可能被處五千美元、甚至十萬美元以上罰鍰,還可能遭註銷公司登記;在當地的金融稅務資訊,也可能被交換回母公司或公司最終受益人所在國的稅務機關。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1266277


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

國銀授信5+2產業 今年目標2千億


2019-02-09 06:00

今年景氣力道衰減,金管會積極協助5+2產業取得融資。圖為綠能科技產業-風力發電。(圖:資料照,文:記者王孟倫)

記者王孟倫/專題報導

為協助產業能獲得充分資金挹注,金管會將「金融挺產業」列為二○一九年工作重點,並鎖定「5+2產業」及「中小企業」兩大領域;其中,在「5+2產業」方面,銀行業今年目標提供兩千億元的融資,而保險業將執行三年期計畫,預計投資一千五百億元。

保險業三年將投資一千五百億元

所謂「5+2產業」為智慧機械、亞洲.矽谷、綠能科技、生醫產業、國防產業、新農業及循環經濟。「中小企業」為製造業及營造業等資本額在八千萬元以下或員工未滿二百人;其他產業營業額低於一億元或員工數未滿一百人。

首先,在「5+2產業」方面,金管會官員表示,各機構均預測今年景氣將低於去年,為確保「5+2產業」能順利取得相關營運資金,將透過銀行業與保險業雙管齊下進行協助。

在銀行業部分,金管會二○一六年十月開始啟動方案,第一期為十五個月,「5+2產業」目標放款新增一八○○億元,結果,開辦初期業者申貸踴躍,實際放款達三六七六億元,超過目標。第二期是二○一八年全年(十二個月)目標二千億元,根據統計,截至去年十一月底已提前達陣、為二六七六億元。

展望今年,也就是第三期,金管會官員表示,雖然今年景氣恐低於去年,但目標仍然訂在二千億元,要維持金融挺產業的力道水準。

不過,過去兩期國銀對「5+2產業」實際放款均大幅超過目標,為何不考慮加碼訂更高?官員說明,目標須「務實且可行」,周延考量銀行授信風險等,能夠順利協助「5+2產業」取得必要的營運資金,才是重點。

在保險業部分, 金管會推出鼓勵投資方案,第一期是二○一七年九月至二○一八年八月(十二個月),目標是保險業新增投資「5+2產業」三百億元,結果實際投資達一二七二億元,大幅超過目標。

而金管會新訂目標,自二○一八年九月至二○二一年八月改為「三年三期」,這三期保險業投資5+2產業目標分別為四百億、五百億、六百億元,總金額共增加一千五百億元。

其次,在中小企業」方面,金管會指出,國內擁有眾多中小企業,鼓勵銀行在兼顧風險控管下,營造有利中小企業融資環境。國銀對中小企業放款目標,金管會將審酌總體經濟與實際情況,通常每年三、四月會公布數字;展望今年,雖然目標尚未出爐,但預估至少維持在二七○○億元不變,以利於中小企業的營業資金取得。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1266351


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

Ifo示警:台經濟半年後轉壞


2019-02-12 06:00

(資料照)

〔記者吳佳穎/台北報導〕德國Ifo經濟研究院昨公布,今年第一季全球經濟氣候指標從上季負二.二點降至負十三.一點,已連續四季下跌,為二○一二年第一季以來新低,且受訪專家對經濟現況及六個月後經濟預期評價均大幅下跌,顯示全球經濟成長日益疲弱;至於台灣部分,受訪專家對整體經濟、資本支出、民間消費均呈「壞」,六個月後整體經濟預期則為「轉壞」,且分數續跌十.八點至五十二.九點。

國發會經濟發展處長吳明蕙表示,近期世界銀行、國際貨幣基金(IMF)、IHS Markit等國際機構均調降全球經濟成長預測,Ifo調查結果與智庫預測相符,受美中貿易戰等不利因素影響,未來經濟下行風險加劇,但近期貿易談判若能有好的發展,經濟信心有望上彈。

台灣部分,受訪專家對整體經濟、資本支出及民間消費續呈「壞」,且預期六個月後整體經濟、資本支出、民間消費表現均呈「轉壞」;同時預期未來半年進、出口皆轉壞,美元對新台幣續呈升值,物價及短期利率將走跌,長期利率則將走升,股價則呈下跌。

吳明蕙分析,雖然受訪專家預期未來半年長期利率將走升,但從四十七.四點降至五.九點,顯示預期未來半年央行是否升息人數接近,目前對貨幣政策走向已從正常化進程轉為關注能否穩住經濟前景;此外,美元對台幣雖然續呈升值,但分數也從八十八.九點降至十八.八點。

為降低國際因素對台灣的衝擊,國發會指出,政府持續推動「歡迎台商回台投資行動方案」,協助台商返台投資,並且提出強化內需策略規劃,包括加速都市更新、節能家電補助、促進國內旅遊等,以穩定經濟成長動能。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1266822


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

IMF︰4大烏雲籠罩 慎防全球經濟風暴


2019-02-12 06:00

拉加德在杜拜舉行的世界政府峰會指出,全球經濟成長低於預期,被「四大烏雲」籠罩。(美聯社)

〔編譯羅綺/綜合報導〕國際貨幣基金(IMF)總裁拉加德警告,全球經濟成長低於預期,被「四大烏雲」籠罩,各國政府要為即將來襲的「經濟風暴」做好準備。

拉加德在杜拜舉行的世界政府峰會指出,「我們看到經濟成長比預期更為緩慢」,並以「四大烏雲」形容全球經濟成長減緩主因,包括:貿易緊張局勢、貨幣政策緊縮、英國脫歐的不確定因素,以及中國經濟成長加速放緩。

拉加德指出,美中關稅紛爭引發的貿易緊張局勢仍未明朗,但貿易戰已確實對全球貿易、市場信心、以及金融市場產生影響,呼籲各國政府應避免保護主義。此外,她認為,在政府、企業和家庭背負「沉重債務」之際,貸款成本持續上升,也將導致全球經濟風險提高。

拉加德憂心表示,「烏雲密布之際,一記閃電就可觸發狂風暴雨」,若各國政府未妥善處理當前的「四大烏雲」,便可能發展成為風暴,衝擊全球經濟。上月IMF以歐洲和部分新興市場表現疲弱,將今年全球經濟成長率自三.七%下修至三.五%,明年經濟成長率也下修○.一個百分點至三.六%,三個月內二度下修。

IMF預估美國今、明年經濟成長率維持在二.五%和一.八%,中國今、明年經濟成長率則維持六.二%。不過,IMF警告,若貿易緊張局勢持續,即使中國政府努力透過提高財政支出和銀行貸款來拉抬經濟,結果也可能不如預期;而外界對中國經濟的憂慮,可能導致金融和大宗商品市場全面湧現沉重賣壓,進而使中國的貿易夥伴和其他新興市場承壓。

http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1266827


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

吼!又有另一個德國的國際單位警告了哦!
各方英雄所見略同,您可以不必相信馬龍,但請一定要相信這些IMFIFO等單位。
好好準備並因應今年稍後及明年的經濟大蕭條大恐慌啊!

(流浪占星師 馬龍 2-12-2019)


Ifo示警:台經濟半年後轉壞
2019-02-12 06:00
http://ec.ltn.com.tw/article/paper/1266822

請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

主計總處再下修今年GDP 恐難保2


2019-02-13 06:00

主計總處(記者鄭琪芳攝)

〔記者鄭琪芳/台北報導〕行政院主計總處今將公布最新GDP(國內生產毛額),由於全球景氣成長趨緩,加上國內消費及投資成長不如預期,去年經濟成長率概估已下修○.○六個百分點至二.六%,預料今年經濟成長率可能自上次預測的二.四一%再度下修,甚至面臨「保二」挑戰。

主計總處去年十一月首度下修GDP,今年GDP成長由二.五五%下修至二.四一%,並預測今年出口成長率僅一.九六%,且第一季僅○.三六%。財政部官員表示,由於美中貿易爭端未明,主要國家經濟成長降溫,導致全球需求減緩,加上智慧手機市場飽和等,預估一月出口成長率介於負二.五%至○.五%之間。

另外,美中貿易爭端等不確定因素,使部分廠商資本支出轉趨審慎,民間投資可能受到影響;而景氣成長趨緩、股市成交值減少等,也可能持續影響民間消費動能。整體而言,目前出口、消費及投資表現都不甚樂觀,因此今年GDP可能二度下修。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1267098


請從論壇首頁右上角進入「個人中心」,就可以編輯您個人的頭像、簽名檔及自我介紹。請用高級模式回覆,點HTML框,可有更多變化豐富版面。
不怕辛苦,就怕不公平;不怕卑微,就怕不公義。
可以哭泣,不要洩氣;可以悲傷,不要放棄!

TOP

返回列表