馬龍

武漢肺炎》驚！不敵疫情裁員95％ 太陽馬戲團可能申請破產

   

太陽馬戲團受到武漢肺炎疫情影響，除了裁員95％之外，還有可能申請破產。（法新社）

2020-03-27 10:52:08

〔即時新聞／綜合報導〕全球知名的太陽馬戲團不敵武漢肺炎疫情所帶來的影響，在被迫取消演出後已裁員95％，目前正在商討債務重組方案，其中包括申請破產。

據《路透》報導，總部位於加拿大蒙特婁的太陽馬戲團，平常都會在拉斯維加斯場館進行表演，因為無法演出而面臨現金吃緊和9億美元（約新台幣270億元）的債務危機，目前已和債務重組顧問研究該如何解決。

據了解，太陽馬戲團先前一口氣裁掉4600多名員工，佔總數的95％之多。知情人士更透露，債權人已與債務重組顧問協商，以備後續與太陽馬戲團的談判。

太陽馬戲團2015年被私募股權基金TPG收購了大部分股權，TPG據傳也聘請了重組顧問來處理公司惡化的財務狀況。對此，太陽馬戲團和TPG都拒絕回應。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3114367

馬龍

《北市》全球列三級警示 旅行退團不能扣5％

2020-04-02

〔記者蔡思培／台北報導〕武漢肺炎疫情延燒全球，我國已將全球列為第三級警告區域，已訂出國旅行團的民眾，也紛紛開始提出退費，台北市消保官表示，近日退費爭議協調案陸續增加，她特別強調，現在民眾提出退費，旅行業者不能向民眾索取旅費的五％解約補償費，只能扣除機票、門票等實際已支出項目，旅遊業者必須提出憑證，而旅行業者可向中央申請紓困。

旅行社只能扣除已支出必要費用

武漢肺炎疫情期間，行政院持續針對各旅遊地區疫情發布旅遊警示，警示分為第一級，提醒遵守當地的一般預防措施；第二級，對當地採取加強防護；第三級，避免所有非必要旅遊。在今年三月初，行政院交通部觀光局已公布「參團旅客依疫情等級︱解約退費原則」，依不同等級，有不同退費規定，其中解約補償費不得超過旅費全額的五％。而中央已在今年三月二十一日公告，全球列為嚴重特殊傳染性肺炎第三級警告區域，因此，現在申請解約退費的民眾，旅遊業者不能再向消費者要求最高五％的解約補償費，只能扣除已支出的必要費用。

請繼續往下閱讀...

近來有民眾向本報投訴，參加和益旅行社三月二十五日出團的西班牙旅遊團，已繳交一萬元訂金，但現在是三級警示區，已無法出團，他向旅行社提出退費，旅行社卻要求扣除旅費的五％補償費，以及阿罕布達拉宮門票費用一千兩百元，才進行退款，民眾質疑不符合規定。對此，昨記者致電詢問，該旅行社則表示，曾向民眾提議延期至十月底出發，若消費者仍想取消行程，須扣除必要費用後，再進行退款，必要費用包括已支付的國外飯店費用、不能退的門票費用，這幾天旅行社已在開會，希望讓客人以最少的費用取消，減少損失。

消保官︰可要求業者出示相關證明

台北市政府主任消保官楊麗萍說明，由於現在全球都被列為第三級警告區域，旅行社解約時，不能向消費者要求最高五％的補償費。根據國外旅遊定型化契約十四條規定，民眾申請三級警示地旅遊團退費，旅行業者必須扣除必要費用後，退費給民眾。必要費用包括已購買的機票、旅宿、門票費用，雖然必要費用並無上限，但民眾可要求業者出示必要費用的相關證明，消費協商時，消保官也會鼓勵旅行社多吸收一些成本。

消保官指出，觀光局已提出觀光產業紓困方案，旅行業遇到民眾因疫情取消行程，可向政府申請紓困。觀光局會給予旅遊業「最終退給民眾費用」的五％作為補助。每家旅行業最高上限是五十團，每團最高補助金額為五萬元。

其實現在已有業者為服務客戶，不等消費者提出，已主動停團，雄獅旅行社表示，已停止所有四月三十日前的出團行程，退費時會將團費扣除必要費用後退給民眾，如果旅行社沒有支付必要費用，民眾就有機會拿到全額退款。

https://m.ltn.com.tw/news/Taipei/paper/1362986

馬龍

港洲際酒店4/20關閉裝修 傳資遣700員工

TVBS新聞網

TVBS新聞

2020年4月3日

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;g:867c8dde-8465-3dd6-a98e-b1b991db8c57;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25B8%25AF%25E6%25B4%25B2%25E9%259A%259B%25E9%2585%2592%25E5%25BA%25974-20%25E9%2597%259C%25E9%2596%2589%25E8%25A3%259D%25E4%25BF%25AE-%25E5%2582%25B3%25E8%25B3%2587%25E9%2581%25A3700%25E5%2593%25A1%25E5%25B7%25A5-052923400.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="color: rgb(88, 195, 69); text-decoration: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69); background-color: transparent;">

p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;g:867c8dde-8465-3dd6-a98e-b1b991db8c57;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25B8%25AF%25E6%25B4%25B2%25E9%259A%259B%25E9%2585%2592%25E5%25BA%25974-20%25E9%2597%259C%25E9%2596%2589%25E8%25A3%259D%25E4%25BF%25AE-%25E5%2582%25B3%25E8%25B3%2587%25E9%2581%25A3700%25E5%2593%25A1%25E5%25B7%25A5-052923400.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E6%B8%AF%E6%B4%B2%E9%9A%9B%E9%85%92%E5%BA%974%2F20%E9%97%9C%E9%96%89%E8%A3%9D%E4%BF%AE%20%E5%82%B3%E8%B3%87%E9%81%A3700%E5%93%A1%E5%B7%A5&description=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%BF%91%E5%B9%BE%E5%80%8B%E6%98%9F%E6%9C%9F%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%82%BA%E7%82%8E%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%94%80%E5%8D%87%EF%BC%8C%E5%85%B6%E4%B8%AD%E8%B6%85%E9%81%8E%E4%B8%80%E5%8D%8A%E9%83%BD%E8%B7%9F%E9%85%92%E5%90%A7%E6%9C%89%E9%97%9C%EF%BC%8C%E5%9B%A0%E6%AD%A4%E6%B8%AF%E5%BA%9C%E5%86%8D%E7%A5%AD%E5%87%BA%E9%85%92%E5%90%A7%E7%A6%81%E4%BB%A4%EF%BC%8C%E5%BE%9E%E5%91%A8%E4%BA%94%E4%B8%8B%E5%8D%88%E5%85%AD%E9%BB%9E%E4%B9%8B%E5%BE%8C%EF%BC%8C%E9%85%92%E5%90%A7%E6%9A%AB%E5%81%9C%E9%97%9C%E9%96%8914%E5%A4%A9%E3%80%82%E5%8F%97%E5%88%B0%E7%96%AB%E6%83%85%E8%A1%9D%E6%93%8A%E9%82%84%E6%9C%89%E5%8C%85%E6%8B%AC%E9%A3%AF%E5%BA%97%E6%A5%AD%EF%BC%8C%E4%BD%8D%E6%96%BC%E5%B0%96%E6%B2%99%E5%92%80%E7%9A%84%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%B4%B2%E9%9A%9B%E9%85%92%E5%BA%97%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%B0%87%E9%97%9C%E9%96%89%E9%80%B2%E8%A1%8C%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fuu%2Fapi%2Fres%2F1.2%2FViptt5R2i4XHldu4PF8.oA--~B%2FaD01OTY7dz0xMDYwO3NtPTE7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-%2Fhttps%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fko%2Fnews_tvbs_com_tw_938%2Fb983547c845f353071f7701eddbdd717&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="color: rgb(71, 97, 166); text-decoration: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166); background-color: transparent;">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;g:867c8dde-8465-3dd6-a98e-b1b991db8c57;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E6%B8%AF%E6%B4%B2%E9%9A%9B%E9%85%92%E5%BA%974%2F20%E9%97%9C%E9%96%89%E8%A3%9D%E4%BF%AE%20%E5%82%B3%E8%B3%87%E9%81%A3700%E5%93%A1%E5%B7%A5&body=%E6%B8%AF%E6%B4%B2%E9%9A%9B%E9%85%92%E5%BA%974%2F20%E9%97%9C%E9%96%89%E8%A3%9D%E4%BF%AE%20%E5%82%B3%E8%B3%87%E9%81%A3700%E5%93%A1%E5%B7%A5%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25B8%25AF%25E6%25B4%25B2%25E9%259A%259B%25E9%2585%2592%25E5%25BA%25974-20%25E9%2597%259C%25E9%2596%2589%25E8%25A3%259D%25E4%25BF%25AE-%25E5%2582%25B3%25E8%25B3%2587%25E9%2581%25A3700%25E5%2593%25A1%25E5%25B7%25A5-052923400.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="29" style="color: rgb(86, 1, 192); text-decoration: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192); background-color: transparent;">

留言

香港近幾個星期新冠肺炎病例攀升，其中超過一半都跟酒吧有關，因此港府再祭出酒吧禁令，從周五下午六點之後，酒吧暫停關閉14天。受到疫情衝擊還有包括飯店業，位於尖沙咀的香港洲際酒店宣布將關閉進行裝修。

圖／翻攝自香港洲際酒店 官網

更多

香港洲際酒店員工：「我做了15年，當然可惜都有預感，房、餐飲都(生意)差了點。」

香港洲際酒店將關閉，員工難掩不捨，飯店公告從20日開始關閉裝修，直到2022年重新營業，屆時會改名為香港麗晶酒店，香港酒店及餐飲從業員協會透露，飯店將資遣約700名員工。

香港洲際酒店員工：「驚訝，不過賠償很滿意。」

位於尖沙咀的香港洲際酒店，裝修工程涉及所有客房以及公共區域、餐廳宴會廳等，但也公告中菜廳會繼續開放，員工會盡量安排到集團其他酒店工作，此外港府的防疫措施也再提升。

香港TVB新聞：「防止新冠肺炎疫情擴散，指令酒吧今天下午6時起停業14日。」

因為香港過去幾周確診病例不斷攀升，超過一半確診跟酒吧有相關，港府從KTV、麻將館、夜總會禁令宣布後，現在輪到酒吧。

食物及衞生局局長陳肇始：「他都是受到一位去過酒吧人士的感染，及看到一些傳播，不只是一個人傳給一個人，大家都是去過酒吧。」

禁令從周五下午6點開始生效，停業14天，違規最高罰款5萬港幣及監禁6個月，只不過部分餐館賣酒恐怕引起爭議。

食環署副署長黃淑嫻：「例如逾五成、七成、九成都是純粹賣酒，如九成都賣酒，我相信沒甚麼異議。」

港府禁令一周內三度升級，防堵新冠病毒有任何破口。

馬龍

觀光慘業 三月營收最高減9成

---

2020-04-11 05:30

（資料照）

〔記者王憶紅／台北報導〕武漢肺炎疫情重創觀光產業，航空、旅行社、飯店業等營收急凍，尤其桃園機場出入境人數跌破千人，航空雙雄三月營收雪崩式下滑；且因班機減少，機腹載貨銳減，導致航空貨運價格飆漲，兩家航空公司三月貨運營收都超過客運。

華航三月減班約五十％，三月營收八十二．六二億元，為二○○九年七月以來新低，月減十一．五五％、年減近四十％，其中，貨運營收五十．六五億元，約為客運營收廿四．八七億元的兩倍；累計第一季營收三二三．七二億元，年減廿％。

長榮航三月營收僅六十七．八六億元，為二○○九年十一月以來新低，月減廿三．三五％、年減五十四．一四％。

旅行社龍頭雄獅3.83億 上市來新低

全球旅遊在三月廿一日升至紅色警戒，旅行社三月營收也急凍，旅行社龍頭雄獅三月營收三．八三億元，創上市來新低，月減七十六．四一％、年減八十五．七七％；累計第一季合併營收四十四．五億元，年減卅八．四九％。

鳳凰三月營收也年減七十四％，五福、山富三月營收年減約九十％，燦星旅更年減九十四．七二％。市場人士指出，旅行社三月營收急凍，四月營收恐再下探，因配合政策將旅遊停團延至五月底，如今尚未看到隧道盡頭。

另外，飯店業也因國際旅客銳減、國人減少外宿及外食等，營運似乎被按下暫停鍵，但在飯店業者積極促銷下，營收衰退情況比旅行社稍好。

晶華三月營收二．九六億元，為二○一二年八月以來新低，月減廿一．七五％、年減四十一．五二％；累計第一季營收十三．六三億元，年減十八．九一％。

雲品三月營收較去年同期腰斬，國賓年減六十五．八一％，六福年減六十八．六五％，寒舍則衰退近七十％；而位於台東的老爺知本，受惠於地點遠離市區，三月營收僅年減十五％。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1365117

馬龍

台中李方艾美酒店 開幕喊卡

   

原定今年第三季開幕的中李方艾美酒店昨宣布暫停籌備作業。（業者提供）

2020-04-15 05:30:00

〔記者張菁雅／台中報導〕受武漢肺炎疫情衝擊，飯店業進入寒冬，繼亞緻大飯店在三月初吹熄燈號，原定今年第三季開幕的台中李方艾美酒店昨宣布暫停籌備作業，並進行人事精簡，僅保留一成人力，其餘人員任職到今日。

李方酒店集團在二○一三年斥資廿多億元買下台中火車站前的金沙百貨舊址，改建為李方艾美酒店，二○一五年動工，建築外觀以「火炬」為主題設計，共有二百廿八間客房，砸下八十億元整建，希望成為台中市中區商圈新地標。

但台中李方艾美酒店命運多舛，施工期間發生鷹架倒塌壓傷人，又碰到工程技術性問題，開幕時間從二○一七年一再延期，業者好不容易在去年十二月取得旅館營業執照，準備在今年第三季開幕，臉書粉絲專頁今年一月底還預告「即將開幕」，沒想到遇上武漢肺炎疫情。

李方酒店集團昨日宣布暫緩酒店開幕籌備作業，並進行人事精簡，後續將視疫情發展狀況再行評估。該集團表示，目前李方艾美酒店有卅位籌備人員，僅保留一成人力，其餘人員任職到今日，相關作業將依照勞動法規執行。

https://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1365882

馬龍

慘！桃園觀旅業 3家撐不下去

聯合新聞網

32k 人追蹤

追蹤

記者曾增勳、陳夢茹／桃園報導

2020年4月16日 上午6:27

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;g:c3f8a00e-9e64-370e-9b86-463c530fec3a;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%2585%2598-%25E6%25A1%2583%25E5%259C%2592%25E8%25A7%2580%25E6%2597%2585%25E6%25A5%25AD-3%25E5%25AE%25B6%25E6%2592%2590%25E4%25B8%258D%25E4%25B8%258B%25E5%258E%25BB-222730817.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;g:c3f8a00e-9e64-370e-9b86-463c530fec3a;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%2585%2598-%25E6%25A1%2583%25E5%259C%2592%25E8%25A7%2580%25E6%2597%2585%25E6%25A5%25AD-3%25E5%25AE%25B6%25E6%2592%2590%25E4%25B8%258D%25E4%25B8%258B%25E5%258E%25BB-222730817.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E6%85%98%EF%BC%81%E6%A1%83%E5%9C%92%E8%A7%80%E6%97%85%E6%A5%AD%203%E5%AE%B6%E6%92%90%E4%B8%8D%E4%B8%8B%E5%8E%BB&description=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E5%BB%B6%E7%87%92%EF%BC%8C%E6%A1%83%E5%9C%92%E8%A7%80%E5%85%89%E9%A3%AF%E5%BA%97%E3%80%81%E6%97%85%E9%A4%A8%E6%A5%AD%E7%B8%BE%E7%9B%B4%E7%9B%B4%E8%90%BD%EF%BC%8C3%E5%AE%B6%E6%92%90%E4%B8%8D%E4%B8%8B%E5%8E%BB%E5%81%9C%E6%AD%87%E6%A5%AD%E6%88%96%E8%BD%89%E8%AE%93%EF%BC%8C%E5%85%B6%E4%BB%96%E7%9A%84%E8%8B%A6%E6%92%90%E5%BE%85%E8%AE%8A%EF%BC%8C%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E9%99%A2%E6%A5%AD%E8%80%85%E4%B9%9F%E4%B8%80%E7%89%87%E5%93%80%E5%9A%8E%EF%BC%8C%E6%A5%AD%E7%B8%BE%E6%BB%91%E8%90%BD%E8%BF%919%E6%88%90%EF%BC%8C%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E6%94%BF%E5%BA%9C%E8%83%BD%E7%99%BC%E5%B8%83%E5%81%9C%E6%A5%AD%E5%91%BD%E4%BB%A4%EF%BC%8C%E5%8D%94%E5%8A%A9%E6%A5%AD%E8%80%85%E9%99%8D%E7%A7%9F%E6%B8%9B%E8%BC%95%E6%88%90%E6%9C%AC%E5%A3%93%E5%8A%9B%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fcv%2Fapiv2%2Fsocial%2Fimages%2Fyahoo_default_logo.png&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="background-color: transparent; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;g:c3f8a00e-9e64-370e-9b86-463c530fec3a;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E6%85%98%EF%BC%81%E6%A1%83%E5%9C%92%E8%A7%80%E6%97%85%E6%A5%AD%203%E5%AE%B6%E6%92%90%E4%B8%8D%E4%B8%8B%E5%8E%BB&body=%E6%85%98%EF%BC%81%E6%A1%83%E5%9C%92%E8%A7%80%E6%97%85%E6%A5%AD%203%E5%AE%B6%E6%92%90%E4%B8%8D%E4%B8%8B%E5%8E%BB%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%2585%2598-%25E6%25A1%2583%25E5%259C%2592%25E8%25A7%2580%25E6%2597%2585%25E6%25A5%25AD-3%25E5%25AE%25B6%25E6%2592%2590%25E4%25B8%258D%25E4%25B8%258B%25E5%258E%25BB-222730817.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="29" style="background-color: transparent; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

2 則留言

新冠疫情延燒，桃園觀光飯店、旅館業績直直落，3家撐不下去停歇業或轉讓，其他的苦撐待變，電影院業者也一片哀嚎，業績滑落近9成，希望政府能發布停業命令，協助業者降租減輕成本壓力。

市府觀旅局長楊勝評表示，全市觀旅業績差、4月更慘，中央前天公告補助旅宿業員工薪資，3月業績與去年同期比低於五成，可申請補助薪資四成，每人最高2萬元，每家總公司每月補貼10萬元，分公司每月補貼5萬元，可與薪資補貼合併申請，協助業界紓困。

桃園市225家觀光飯店、旅館，3月住房率平均二成三，已有龍都旅社宣布停業、晶悅國際飯店宣布6月歇業、晨菲商務旅店申請轉讓。

目前只有大溪1家觀光飯店因應疫情推出新行銷模式，包括住房降價及提供房客玩遊戲、闖關尋寶，透過好吃、好玩多元促銷，成為桃園各觀旅業3月業績唯一近五成飯店。

新冠疫情也衝擊電影院，影城業者出現經營危機，市府昨天與桃市9家電影映演業者座談。影城業者表示，多數影城票房減少約9成，主要片源「好萊塢商業片」因疫情取消或延後上映，而影城還需負擔高額營運成本支出，如場租、人事薪資等，更是雪上加霜，希望政府能發布停業命令，助業者降租協調以減輕成本壓力。

市府文化局表示會彙整業者心聲，送文化部研議參考，並向中央爭取更好的紓困條件，請中央規畫相對應的配套措施，降低疫情對映演業的衝擊。

https://tw.news.yahoo.com/%E6%85%98-%E6%A1%83%E5%9C%92%E8%A7%80%E6%97%85%E6%A5%AD-3%E5%AE%B6%E6%92%90%E4%B8%8D%E4%B8%8B%E5%8E%BB-222730817.html

馬龍

業者自救 漢來飯店全體減薪18%

聯合新聞網

32k 人追蹤

追蹤

本報記者／連線報導

2020年4月17日 上午6:19

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;g:39ade68a-2946-3170-883e-d646e05f4c44;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25A5%25AD%25E8%2580%2585%25E8%2587%25AA%25E6%2595%2591-%25E6%25BC%25A2%25E4%25BE%2586%25E9%25A3%25AF%25E5%25BA%2597%25E5%2585%25A8%25E9%25AB%2594%25E6%25B8%259B%25E8%2596%25AA18-221912828.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;g:39ade68a-2946-3170-883e-d646e05f4c44;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25A5%25AD%25E8%2580%2585%25E8%2587%25AA%25E6%2595%2591-%25E6%25BC%25A2%25E4%25BE%2586%25E9%25A3%25AF%25E5%25BA%2597%25E5%2585%25A8%25E9%25AB%2594%25E6%25B8%259B%25E8%2596%25AA18-221912828.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E6%A5%AD%E8%80%85%E8%87%AA%E6%95%91%20%E6%BC%A2%E4%BE%86%E9%A3%AF%E5%BA%97%E5%85%A8%E9%AB%94%E6%B8%9B%E8%96%AA18%25&description=%E7%B6%93%E6%BF%9F%E9%83%A8%E9%95%B7%E6%B2%88%E6%A6%AE%E6%B4%A5%E6%98%A8%E5%A4%A9%E9%82%80%E9%9B%86%E6%B4%97%E8%A1%A3%E3%80%81%E5%A9%9A%E7%B4%97%E8%88%87%E5%95%86%E5%9C%88%E3%80%81%E9%A4%90%E9%A3%B2%E6%A5%AD%E8%80%85%EF%BC%8C%E8%B5%B4%E7%B6%93%E6%BF%9F%E9%83%A8%E9%80%B2%E8%A1%8C%E4%B8%89%E5%A0%B4%E7%B4%93%E5%9B%B0%E5%BA%A7%E8%AB%87%E6%9C%83%EF%BC%8C%E6%A5%AD%E8%80%85%E8%A1%A8%E9%81%94%E9%80%99%E6%B3%A2%E8%A1%9D%E6%93%8A%E4%BD%BF%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%9E%8B%E5%95%86%E5%9C%88%E6%A5%AD%E7%B8%BE%E9%99%8D%E4%BA%86%E5%85%AB%E3%80%81%E4%B9%9D%E6%88%90%EF%BC%8C%E5%85%A7%E9%9C%80%E5%9E%8B%E5%95%86%E5%9C%88%E9%99%8D%E4%BA%86%E5%85%AD%E6%88%90%E3%80%82%E6%B2%88%E6%A6%AE%E6%B4%A5%E8%A1%A8%E7%A4%BA%EF%BC%8C%E7%B6%93%E6%BF%9F%E9%83%A8%E4%B8%8B%E5%91%A8%E5%B0%87%E5%85%88%E3%80%8C%E9%A0%90%E5%AF%A9%E3%80%8D%E6%A5%AD%E8%80%85%E7%9A%84%E7%B4%93%E5%9B%B0%E7%94%B3%E8%AB%8B%EF%BC%8C%E5%BE%85%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E9%80%9A%E9%81%8E%E5%BE%8C%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E6%92%A5%E6%AC%BE%EF%BC%8C%E9%A0%90%E8%A8%88%E5%9B%9B%E6%9C%88%E5%BA%95%E5%B0%B1%E8%83%BD%E7%99%BC%E4%B8%8B%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%89%B9%E8%B3%87%E9%87%91%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fcv%2Fapiv2%2Fsocial%2Fimages%2Fyahoo_default_logo.png&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="background-color: transparent; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;g:39ade68a-2946-3170-883e-d646e05f4c44;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E6%A5%AD%E8%80%85%E8%87%AA%E6%95%91%20%E6%BC%A2%E4%BE%86%E9%A3%AF%E5%BA%97%E5%85%A8%E9%AB%94%E6%B8%9B%E8%96%AA18%25&body=%E6%A5%AD%E8%80%85%E8%87%AA%E6%95%91%20%E6%BC%A2%E4%BE%86%E9%A3%AF%E5%BA%97%E5%85%A8%E9%AB%94%E6%B8%9B%E8%96%AA18%25%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%25A5%25AD%25E8%2580%2585%25E8%2587%25AA%25E6%2595%2591-%25E6%25BC%25A2%25E4%25BE%2586%25E9%25A3%25AF%25E5%25BA%2597%25E5%2585%25A8%25E9%25AB%2594%25E6%25B8%259B%25E8%2596%25AA18-221912828.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="29" style="background-color: transparent; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

65 則留言

經濟部長沈榮津昨天邀集洗衣、婚紗與商圈、餐飲業者，赴經濟部進行三場紓困座談會，業者表達這波衝擊使國際型商圈業績降了八、九成，內需型商圈降了六成。沈榮津表示，經濟部下周將先「預審」業者的紓困申請，待修正通過後可以立即撥款，預計四月底就能發下第一批資金。

經濟部昨天舉行的三場產業座談會，包括兩大洗衣公會、全國商圈總會、晴光商圈、雲林虎尾鎮魅力商圈、台灣婚紗產業聯盟發展協會、攝影公會、婚紗攝影公會、婚慶觀光文化協會、台灣連鎖加盟促進協會、婚宴文創產業發展協會等，以及部分業者代表皆出席。

沈榮津轉述業者的說法，受到疫情影響，國際型商圈業績降了八、九成，內需型商圈降了六成，洗衣業者受到飯店、餐飲業低迷的影響，衝擊也很明顯。知名老字號餐廳敘香園老闆夏照林昨在座談會受訪指出，這是五十年來最慘的一次衝擊，「ＳＡＲＳ都沒有那麼慘」，疫情爆發後，業績僅有過去每月七、八百萬的一成。

高雄市漢來飯店昨晚證實全體約三百名員工，同意減薪百分之十八，共體時艱，好讓公司挺過這場史無前例的疫情風暴。

台中市知名的阿秋大肥鵝餐飲集團爆出擅自以餐券抵充員工薪資，中市府勞工局稽查發現業者違反勞基法，將處以兩萬元以上、一百萬元以下罰鍰。

阿秋大肥鵝昨發出聲明表示，面對這波疫情衝擊，公司研擬對策之一，是三月起擬調降幹部百分之廿、一般員工百分之十，但經幹部建議改為幹部百分之廿、一般員工百分之十購買公司餐券，協助公司度過這波疫情。如有員工不同意，公司薪水正常發放。

沈榮津說，昨又有兩家員工有六百到九百人的婚宴會館、餐飲業者分別成功貸款五億元資金。

https://tw.news.yahoo.com/%E6%A5%AD%E8%80%85%E8%87%AA%E6%95%91-%E6%BC%A2%E4%BE%86%E9%A3%AF%E5%BA%97%E5%85%A8%E9%AB%94%E6%B8%9B%E8%96%AA18-221912828.html

馬龍

翡翠灣福華飯店 月底熄燈

---

2020-04-19 05:30

萬里翡翠灣福華渡假飯店，因長期虧損，將營運到4月底。（記者林欣漢攝）

〔記者林欣漢／新北報導〕老牌飯店福華旗下位於新北市萬里的翡翠灣福華渡假飯店（見圖，記者林欣漢攝），昨天傳出因長期虧損，將營運到四月底，台北福華公關室副理陳正平證實，現有員工將安排到福華相關企業就職，若不願意留下，會依勞基法相關規定辦理。

「疫情是最後一根稻草」

翡翠灣福華渡假飯店於一九九四年開幕，訴求海景優勢，共二百四十間客房，飯店內有餐廳、健身房等設施，周邊有野柳女王頭、朱銘美術館、金山老街等景點。

飯店有五十七名員工，多是金山、萬里在地人，一名資深員工說，一年中只有暑假生意較好，其他時段只能靠國旅散客、會議苦撐，之前就聽說可能會歇業，近來住房率不到一成，「疫情是壓垮駱駝的最後一根稻草」。

陳正平說，會按員工意願安排到集團其他關係企業據點上班，若員工覺得太遠不願意，會依勞基法相關規定辦理，對一起打拚二十多年的老員工，一定會善盡照顧責任。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1366942

馬龍

旅行社是「重災區中的重災區」 業者曝6月恐是大限

CTWANT

12.8k 人追蹤

追蹤

劉頤

2020年4月23日 上午8:17

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;g:47d3ea69-d153-3a7f-922a-cb2df06e3176;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%2597%2585%25E8%25A1%258C%25E7%25A4%25BE%25E6%2598%25AF-%25E9%2587%258D%25E7%2581%25BD%25E5%258D%2580%25E4%25B8%25AD%25E7%259A%2584%25E9%2587%258D%25E7%2581%25BD%25E5%258D%2580-%25E6%25A5%25AD%25E8%2580%2585%25E6%259B%259D6%25E6%259C%2588%25E6%2581%2590%25E6%2598%25AF%25E5%25A4%25A7%25E9%2599%2590-084331181.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;g:47d3ea69-d153-3a7f-922a-cb2df06e3176;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%2597%2585%25E8%25A1%258C%25E7%25A4%25BE%25E6%2598%25AF-%25E9%2587%258D%25E7%2581%25BD%25E5%258D%2580%25E4%25B8%25AD%25E7%259A%2584%25E9%2587%258D%25E7%2581%25BD%25E5%258D%2580-%25E6%25A5%25AD%25E8%2580%2585%25E6%259B%259D6%25E6%259C%2588%25E6%2581%2590%25E6%2598%25AF%25E5%25A4%25A7%25E9%2599%2590-084331181.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE%E6%98%AF%E3%80%8C%E9%87%8D%E7%81%BD%E5%8D%80%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%87%8D%E7%81%BD%E5%8D%80%E3%80%8D%20%E6%A5%AD%E8%80%85%E6%9B%9D6%E6%9C%88%E6%81%90%E6%98%AF%E5%A4%A7%E9%99%90&description=%E7%9F%AD%E6%99%82%E9%96%93%E7%9C%BE%E5%A4%9A%E6%97%85%E5%AE%A2%E5%87%BA%E5%9C%8B%E9%81%8A%E7%8E%A9%E7%9A%84%E6%99%AF%E8%B1%A1%E5%8F%AF%E8%83%BD%E4%B8%8D%E5%AE%B9%E6%98%93%E7%9C%8B%E5%88%B0%E3%80%82%EF%BC%88%E7%A4%BA%E6%84%8F%E5%9C%96%EF%BC%8F%E5%A0%B1%E7%B3%BB%E8%B3%87%E6%96%99%E7%85%A7%EF%BC%89%E5%9B%A0%E7%82%BA%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%82%BA%E7%82%8E%E7%96%AB%E6%83%85%E5%BD%B1%E9%9F%BF%EF%BC%8C%E8%A8%B1%E5%A4%9A%E7%94%A2%E6%A5%AD%E5%8F%97%E5%88%B0%E8%A1%9D%E6%93%8A%EF%BC%8C%E5%85%B6%E4%B8%AD%E6%97%85%E9%81%8A%E7%9B%B8%E9%97%9C%E7%94%A2%E6%A5%AD%E9%A6%96%E7%95%B6%E5%85%B6%E8%A1%9D%EF%BC%8C%E6%A0%B9%E6%93%9A%E4%BA%A4%E9%80%9A%E9%83%A8%E8%A7%80%E5%85%89%E5%B1%80%E7%B5%B1%E8%A8%88%EF%BC%8C%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E8%87%B3%E4%BB%8A%E5%B7%B2%E7%B6%93%E6%9C%8910%E5%AE%B6%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE%E5%81%9C%E6%A5%AD%E3%80%819%E5%AE%B6%E8%A7%A3%E6%95%A3%EF%BC%8C%E8%80%8C%E5%93%81%E4%BF%9D%E5%8D%94%E6%9C%83%E5%89%87%E5%85%AC%E5%91%8A%E6%9C%898%E5%AE%B6%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE%E5%AE%A3%E5%B8%83%E8%A7%A3%E6%95%A3%EF%BC%8C%E8%80%8C%E6%9C%89%E6%A5%AD%E8%80%85%E8%A1%A8%E7%A4%BA%EF%BC%8C%E8%8B%A5%E7%96%AB%E6%83%85%E4%BB%8D%E7%B9%BC...&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fuu%2Fapi%2Fres%2F1.2%2F3hiCMjNjbbqhHHn1ivw12g--~B%2FaD00NTI7dz04NTg7c209MTthcHBpZD15dGFjaHlvbg--%2Fhttps%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fzh-TW%2Fctwant_com_582%2F70df3a84a4f957ee3200854a68f966db&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="background-color: transparent; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;g:47d3ea69-d153-3a7f-922a-cb2df06e3176;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE%E6%98%AF%E3%80%8C%E9%87%8D%E7%81%BD%E5%8D%80%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%87%8D%E7%81%BD%E5%8D%80%E3%80%8D%20%E6%A5%AD%E8%80%85%E6%9B%9D6%E6%9C%88%E6%81%90%E6%98%AF%E5%A4%A7%E9%99%90&body=%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE%E6%98%AF%E3%80%8C%E9%87%8D%E7%81%BD%E5%8D%80%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%87%8D%E7%81%BD%E5%8D%80%E3%80%8D%20%E6%A5%AD%E8%80%85%E6%9B%9D6%E6%9C%88%E6%81%90%E6%98%AF%E5%A4%A7%E9%99%90%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E6%2597%2585%25E8%25A1%258C%25E7%25A4%25BE%25E6%2598%25AF-%25E9%2587%258D%25E7%2581%25BD%25E5%258D%2580%25E4%25B8%25AD%25E7%259A%2584%25E9%2587%258D%25E7%2581%25BD%25E5%258D%2580-%25E6%25A5%25AD%25E8%2580%2585%25E6%259B%259D6%25E6%259C%2588%25E6%2581%2590%25E6%2598%25AF%25E5%25A4%25A7%25E9%2599%2590-084331181.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="29" style="background-color: transparent; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration-line: none; display: inline-block; zoom: 1; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

175 則留言

短時間眾多旅客出國遊玩的景象可能不容易看到。（示意圖／報系資料照）

更多

因為新冠肺炎疫情影響，許多產業受到衝擊，其中旅遊相關產業首當其衝，根據交通部觀光局統計，今年至今已經有10家旅行社停業、9家解散，而品保協會則公告有8家旅行社宣布解散，而有業者表示，若疫情仍繼續持續，大約在6月將會是大限。

根據《三立新聞網》報導，觀光局統計今年1月至3月，有10家旅行社停業、9家解散，跟去年同期的5家停業、5家解散，有增加趨勢。而品保協會公告，僅元鵬旅行社停業，不過有8家旅行社宣布解散，包括捷友旅行社、五風旅行社、君琳天下國際旅行社、王威旅行社、唯樂旅行社、育旅旅行社、永正旅行社、鑫曜旅行社。

品保協會發言人李奇嶽表示，因為新冠肺炎疫情衝擊，今年申請歇業的旅行社就是直接退出市場，而業界一般預估，大約在6月之前旅行社都能撐得住，不過疫情持續或更嚴重就會變得「很難說」。

此外對於政府紓困方案，李奇嶽坦言的確有幫助，但對於大型業者來說可能不夠，因此希望除了政府紓困要足夠之外，在疫情結束之後也要有振興方案，重點要放在受傷的產業上，而旅行社目前就是「重災區中的重災區」，現在根本沒有收入，只能盡量撐下去。

https://tw.news.yahoo.com/%E6%97%85%E8%A1%8C%E7%A4%BE%E6%98%AF-%E9%87%8D%E7%81%BD%E5%8D%80%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%87%8D%E7%81%BD%E5%8D%80-%E6%A5%AD%E8%80%85%E6%9B%9D6%E6%9C%88%E6%81%90%E6%98%AF%E5%A4%A7%E9%99%90-084331181.html

馬龍

不敵疫情 日本知名連鎖膠囊旅館宣告破產！

   

日本知名的膠囊旅館「First Cabin」近日因為疫情宣告破產。（圖擷取自First Cabin官網）

2020-04-25 22:59:11

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎疫情嚴重影響全球觀光旅遊業，不少旅館、飯店業者相繼宣布休館甚至關閉，而日本知名的膠囊旅館「First Cabin」近日也宣告破產，讓許多旅客超震驚。

綜合《日經新聞》及其他媒體報導，日本連鎖膠囊旅館「First Cabin」及其4家子公司在本月24日向東京地方法院聲請破產，並解僱400名員工，位於築地、京橋、都河原町三条、京都嵐山及柏葉等五家直營店自即日起停業，其他加盟店點多數也因為疫情暫時關閉。

據該公司向法院提出的資料，包含母公司在內的5家公司負債總額約37億日圓（約台幣10億4500萬元）。

「First Cabin」於2009年在大阪開設第一家膠囊旅館，雖空間僅約單人床大小，但其以「飛機頭等艙」為設計概念，與一般膠囊房需要爬上爬下不同，「First Cabin」的房間為獨立空間，巧妙利用空間收納，房型還分頭等艙和商務艙2型，加上價格平易近人，深受不少旅客喜愛。

但日本旅館業競爭激烈，「First Cabin」其實去年的財報就已出現虧損，這次疫情引發的退房潮，更讓業者吃不消，只得無奈宣告破產。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3145824