馬龍

習近平喊「刀刃向內」！罕見承認黨內存矛盾

中共總書記兼國家主席習近平。（彭博）

2024/12/16 20:33

〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國共產黨黨刊「求是」雜誌16日發表總書記兼國家主席習近平的文章「深入推進黨的自我革命」，文中罕見承認黨內存在矛盾和問題，必須「刀刃向內」，以消除負面影響。分析指出，這凸顯習近平在對中共的的控制上仍然有限。

該文章取自習近平今年1月8日在中共20屆中央紀律檢查委員會3次全會上的談話，相關內容為第一次公開。他表示，黨必須採取反制措施，回擊一切利益集團、權勢團體或特權階層「圍獵」腐蝕黨員，「隨著形勢任務、外部環境變化和黨員隊伍自身變化，黨內不可避免會出現各種矛盾和問題，必須以刀刃向內的勇氣，及時消除各種消極影響，確保黨始終充滿蓬勃生機和旺盛活力」。

想灌輸紀律 追捕謀私官員

《彭博》指出，習近平罕見承認內部衝突顯示，即使他已在2022年打破先例取得第三個總書記兼國家主席任期，但他控制中共的努力仍然受限。儘管習近平在重要職位都安插自己的親信，但許多指示並未被落實。中共官員被認為汲汲於自身利益、致力於文書工作或疏於採取行動。《路透》則指出，這份談話顯示，習近平將重新並擴大推動灌輸紀律，追捕謀取私利的官員，以及將他們引入歧途的人。

習近平自2012年上任以來，一直透過打貪手段剷除不法官員及政治對手。過去1年多，前外交部長秦剛、前國防部長李尚福各自因婚外情及貪腐疑雲，上任不到1年就被解職。上月底，中共中央軍委委員、軍委政治工作部主任苗華也因涉「嚴重違紀」而遭停職調查。

根據中共中央紀律檢查委員會統計，去年約有61萬名黨員因違反黨紀受到處分，其中49人是副部長或省長職級以上官員。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4895463

馬龍

看不到結束跡象！南華早報：習近平反貪腐今年打下最多「老虎」

專家指出，習近平對中共及解放軍高層的肅清行動，還看不到結束跡象。（歐新社）

2024/12/22 20:52

〔編譯孫宇青／綜合報導〕香港《南華早報》22日指出，中國國家主席習近平的打貪行動，在今年讓56名副部級以上高階官員受到調查，人數創下歷史新高，其中涉及中共內部最高階層和部會的貪腐案件增加1倍，航空和國防產業的案件也有所增加，金融領域的案件則減少。

據報導，中共中央紀律檢查委員會（簡稱中紀委）去年對45名高階官員展開貪腐調查，今年的人數比去年增加近25％，達到56人。前中共中央黨校校刊「學習時報」副編審、目前旅居美國的政治分析家鄧聿文指出，習近平打貪的「網子愈撒愈大，篩孔愈來愈小，因此被抓的人愈來愈多，漏網之魚愈來愈少」。

今年所有被打落的「老虎」皆來自「中央管理幹部」，即副部級以上官員，其中有些人雖排名較低，但都在關鍵領域佔據重要地位。在這56人中，有12人在中共黨中央和國家機構任職，人數是去年的2倍，顯示打貪行動聚焦黨的最高機構和部會。較知名者包括前司法部長唐一軍、農業農村部長唐仁健及國家體育總局長苟仲文等，這三人除了貪腐指控外，也被控未能執行黨領導層指示及政治不忠誠，均被開除黨籍、解除公職，正在等候審判。

值得注意的是，今年非金融國營企業的貪腐案件數量也有所增加，6名國營企業老闆受查，去年只有3名，包括中國航空工業集團前董事長譚瑞松。人民解放軍也是打貪目標之一，去年以來，負責監督核武庫的火箭軍官員一直是目光焦點。最近一起案件中，負責全軍意識形態、政治和人事工作的中央軍委委員、軍委政治工作部上將主任苗華也因涉嫌嚴重違紀，被停職檢查。

新加坡國立大學李光耀公共政策學院副教授吳木鑾（Alfred Wu）指出，今年是習近平對共軍進行肅清最密集的一年，而且看不到結束的跡象。鄧聿文則表示，國營企業之所以被鎖定，是因為國企在北京推動技術自主和戰略計畫中具有相當作用，也因為這些企業將是中國在經濟困境中的主要雇主。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4901246

馬龍

習近平軍權動搖？4上將無故缺席重要晉銜儀式 恐掀新一輪內鬥風暴！

李橋銘、秦樹桐、袁華智、王春寧（由左至右）23日集體缺席中共中央軍委晉升上將軍銜儀式。（圖翻攝自微博、維基百科，本報合成）

2024/12/24 21:23

祝蘭蕙／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕中共軍方高層內鬥越演越烈，繼兩任國防部長李尚福、魏鳳和及火箭軍參謀長孫金明等人相繼被拉下馬，中國國防部上月28日官宣中共中央軍委委員、軍委政治工作部主任苗華涉嫌嚴重違紀遭停職調查後，近期又傳出被認為是習近平人馬的陸軍政委秦樹桐遭解職，目前不知去向。昨天（23日）中共中央軍委晉升上將軍銜儀式在北京八一大樓，包括秦樹桐在內共4名上將缺席，引發外界關注共軍內部是否再掀另一波內鬥風暴！

綜合外媒報導，中共中央軍委晉升上將軍銜儀式本週一在北京八一大樓舉行，曾任空軍紀委書記、戰略支援部隊航天系統部政委的陳輝（61歲）晉升陸軍政委，由中央軍委主席習近平親頒命令狀。至於原本為陸軍政委的秦樹桐（61歲）就這樣被解除職位，昨天並未出席該場儀式，去向不明。

據悉，秦樹桐為習近平嫡系部隊出身，2022年1月21日起擔任陸軍政委，同時也是中國第20屆中央委員。不過近期不斷有秦樹桐遭調查、陸軍政委遭解職等傳聞，中共官方則未公開與之相關的消息，直至昨日晉升上將軍銜儀式直接宣布陳輝接任陸軍政委，間接證實秦樹桐遭撤職一事，其下落引發外界討論。

除了秦樹桐，陸軍司令李橋銘（63歲）、海軍政委袁華智（63歲）、武警司令王春寧（61歲）這3名上將也一併缺席昨天的儀式。前述3人和秦樹桐一樣都是中國第20屆中央委員，且都在軍中擔任要職。據悉，李橋銘日前傳出被抓；今年10月底袁華智被發現缺席省部級幹部大會；11月21日的全國公安機關視訊會議上，王春寧也不見人影。

上述4名上將這次集體缺席上將晉升一事，是否與最近共軍高層內鬥有關，引發外界揣測。由於這次缺席上將包括被認為是習近平人馬的秦樹桐，加上過去一段時間落馬的軍方高層有不少都曾被稱為「習近平親信」，有分析人士認為習近平可能已經逐漸失去對解放軍的指揮權。中共黨刊「求是」雜誌本月16日發表習近平的文章，也能看到習近平在文中罕見承認黨內存在矛盾和問題，必須「刀刃向內」，以消除負面影響。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4903302

馬龍

馬龍

pSrdotsneoafl29taa剛ih751gi9hm03cc673aul0uhhf011f25g40剛gmcl63  · 

分享對象：所有人

『習近平軍權動搖？4上將無故缺席重要晉銜儀式 恐掀新一輪內鬥風暴！』

軍權旁落，國家動亂不遠矣！請問有哪位高手可以查出「張又俠」的正確生日？拜託！拜託！

馬龍

習近平新年談話 經濟壓力一語帶過

中國國家主席習近平去年12月31日發表新年賀詞，試圖提振各界對北京在經濟轉型與抗衡外部壓力的信心，定位美國總統當選人川普上任後的美中關係。（歐新社）

2025/01/02 05:30

〔編譯陳成良／綜合報導〕中國國家主席習近平去年十二月卅一日發表新年賀詞，試圖提振各界對北京在經濟轉型與抗衡外部壓力信心，此時正值前美國總統川普即將重返白宮，美中兩國可能面臨新一輪貿易戰。華爾街日報指出，這是北京在川普就任前，回應華府的最高層訊息。

有信心應對西方抵制 未說細節

習近平在賀詞中坦承，中國經濟面臨外部不確定性與成長模式轉型壓力，「但這些經過努力是可以克服的」，「我們從來都是在風雨洗禮中成長、在歷經考驗中壯大，大家要充滿信心」。報導指出，習近平談話明顯回應美國領導各國切斷對中國科技供應鏈的手段，以及中國已出現無須再高度依賴投資支撐經濟的跡象；儘管沒有細節，但已是川普上任前，回應美方的最高層級訊息。

自習近平二○一三年就任國家主席以來，每年都會發表新年賀詞。今年這場十分鐘的談話，背景改以萬里長城畫作和中國國旗為主，展現更為嚴肅的基調。談話中播放的影片展示半導體製造、飛機組裝等成就，旨在彰顯中國面對西方科技封鎖時的自給自足能力，還有習近平出席多個國際論壇的畫面，強調中國深化與「全球南方」（Global South）國家的合作。值得注意的是，今年的談話並未出現習近平與俄羅斯總統普廷會面的畫面。

習近平在美國前總統卡特逝世後致現任總統拜登的唁電中，也觸及美中關係。習近平聲稱，中美關係是世界上最重要的雙邊關係之一，中方願同美方共同努力，推動中美關係沿著健康、穩定、可持續的正確軌道向前發展。華爾街日報指出，這番說法比新年賀詞內容來得直接。

香港南華早報則引述專家看法報導，對中國而言，川普上任後的頭一百天乃是重要的「機會之窗」，北京努力在川普就任前與他建立聯繫管道，以避免美中關係迅速惡化，但川普的善變與難以預測仍是最大變數。上海復旦大學國際問題研究院院長吳心伯說，如果川普執政前一百天的政策證明有效，很可能會延續；若覺得效果未達預期，就會開始調整政策。但吳心伯也坦承，很難看出與川普在政權交接期的溝通，對其中國政策的影響能持續多久。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1685248

馬龍

中共最大威脅是這個！ 習近平：腐敗依然在「且還在成長」

中國國家主席習近平聲稱，「腐敗」是中國共產黨面臨的「最大威脅」。（歐新社）

2025/01/07 06:22

〔國際新聞中心／綜合報導〕中國國家主席習近平6日聲稱，「腐敗」是中國共產黨面臨的「最大威脅」，因此要堅持「有腐必反」、「有貪必肅」。但路透指出，習近平執政10幾年來，為安撫民心、平息民怨，一直高舉反貪腐的大旗，既「打老虎」又「拍蒼蠅」，但老虎愈打愈多，蒼蠅也總是揮之不去，貪腐已蔓延至中國社會各個階層。

新華社報導，習近平6日在北京舉行的中共第20屆中央紀律檢查委員會第4次全體會議上發表談話，聲稱「當前反腐敗鬥爭形勢仍然嚴峻複雜。腐敗存量尚未清除，增量還在持續發生，剷除腐敗滋生土壤和條件任務仍然艱巨繁重。」「反腐敗鬥爭必須堅定不移，任何猶豫動搖、鬆懈手軟或半途而廢，都將犯顛覆性錯誤。要堅決澄清各種錯誤認識，廓清思想迷霧，進一步堅定反腐敗鬥爭的決心和信心。」

中共中央紀委國家監委網站去年12月29日發布「2024正風反腐記」，披露1年來共有58名「中管幹部」（中共中央組織部管理的幹部，一般為副部級以上官員）接受審查調查，59名中管幹部受到處分，聲稱深化整治金融、國企、能源、煙草、醫藥、基建工程等領域的腐敗問題，反腐敗鬥爭已進入「深水區」，絕對不能回頭、不能鬆懈，必須持續發力、縱深推進。

中國問題專家鄧聿文在「美國之音」中文網撰文指出，若無權力分立和外部監督，再用力的反腐長期來看都是徒勞一場。回顧去年的中國政治，外界有目共睹的是「中共官員的腐敗，以一種雨後春筍般的態勢冒出」，其中解放軍高階將領接連出事，更讓人印象深刻，包括2任國防部長李尚福、魏鳳和，以及中央軍事委員會政治工作部主任苗華，年底又有陸軍和南部戰區2名前副司令員涉及嚴重違法。

去年因涉及貪腐而落馬的高層官員，還包括中國人民銀行副行長范一飛，以及中國石油天然氣集團前董事長王宜林，後者還是在退休4年後被查，被迫在電視上公開認罪。與王宜林同期的中石油前副總經理徐文榮也因涉貪被捕。

鄧聿文認為，有這麼多高官落馬，這個打「虎」成績單恰恰說明，中共反腐本質上是失敗的。

美國喬治亞州立大學研究中國腐敗問題的政治學教授威德曼（Andrew Wedeman）則指出，習近平的反貪腐運動只能繼續往前走，「我看不出習近平此時能夠退縮的可能性」，「在他決心清洗高層的12年後，習近平仍然在黨國和解放軍高層中發現廣泛的腐敗。」

威德曼認為，習近平選用的新接班人中似乎也包括腐敗官員，「如果習近平正在提拔腐敗官員，這表明黨內的考核機制運作不良，或者更嚴重的是，考核機制本身也已腐敗。」

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4915351

馬龍

習稱經濟回溫向好 中國股匯債打臉

2025/01/09 05:30  

滬深三百在開年至一月八日止，累計下跌三．七％（彭博資料照）

滬深300今年來下跌3.7％ 次於恆生跌3.9％、香港國企指數跌4.1％

〔編譯盧永山／綜合報導〕華爾街日報報導，中國國家主席習近平在二○二五年新年賀詞中，試圖提振民眾對中國經濟的信心，但今年開年以來，中國股匯債市全面下跌，反映投資人對北京當局刺激經濟的能力越來越失望，而川普回任美國總統後將祭出的關稅戰，只會使這項任務更加艱困。

川普關稅戰箭在弦上 中國刺激經濟更艱難

習近平去年十二月三十一日發表二○二五年新年賀詞，提及中國在電動車、半導體和人工智慧（AI）等關鍵領域取得進展，卻對整體經濟面臨重大阻力輕描淡寫，包括摧毀約十八兆美元家庭財富的房市危機，逼近中國國內生產毛額（GDP）約三○○％的債務，以及加劇螺旋式通縮風險的產能過剩問題。

習近平強調，中國經濟回溫向好，「大家要充滿信心」；但投資人並不買帳，自一月二日恢復交易以來，中國股匯債市全面下跌。

滬深三百指數在開年首個交易日重挫二．九％，創二○一六年以來最糟表現，至一月八日止，累計下跌三．七％，在亞洲主要股市表現倒數第三，僅次於香港恆生指數下跌三．九％及香港國企指數下跌四．一％。

中國十年期公債殖利率一月三日一度跌破一．六％，續創歷史新低，一月六日收在一．六一％，與美國同天期公債殖利率的利差超過三個百分點，引發投資人對經濟長期衰退的疑慮。在中國人民銀行上週不再捍衛一美元兌人民幣七．三元的關卡後，人民幣匯率跌破七．三元。

對習近平來說，中國當前的經濟挑戰是在以新質生產力取代傳統生產力的過程中必須承受的痛苦；習在新年賀詞中也提到類似看法，稱當前經濟面臨一些新情況，有外部環境帶來的挑戰，也有新舊動能轉換的壓力，但這些經過努力是可以克服的。

然而，許多經濟學家和分析師指出，習近平的戰略存在一個關鍵缺陷，即優先發展的那些新興產業，規模沒有大到可以取代舊產業。一位中國經濟學家就說，「不可能指望每個人都去搞高科技」，有數以百萬計的大學畢業生和農民工如今都在艱難度日。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1686340

馬龍

GDP數據遭質疑 習怒懲經濟學家

中國經濟學家高善文由於質疑中國的GDP成長率數據，激怒中國國家主席習近平，下令調查並予以懲處，成為中國懲治挑戰官方經濟論述的最新事例。（取自X平台）

2025/01/10 05:30

〔國際新聞中心／綜合報導〕繼中國社會科學院經濟研究所副所長朱恆鵬之後，華爾街日報八日獨家披露，中國經濟學家高善文連番質疑中國的國內生產毛額（GDP）成長率，激怒中國國家主席習近平，下令調查並予以懲處，成為中國懲治挑戰官方經濟論述的最新事例。

據報導，中國國有國投證券公司首席經濟學家高善文，先是在去年十二月初公開質疑中國過去三年的GDP成長率被高估。當時他在國投證券於深圳舉行的「二○二五年度投資策略會」上發表演說時，直指自武漢肺炎（COVID-19）疫情、房市泡沫破滅以來，中國經濟成長率每年平均可能高估三個百分點，累計的經濟總量可能高估達十個百分點。

兩度提及實際數據不到官方數據一半

隨後，高善文去年十二月十二日出席由彼得森國際經濟研究所和一家中國智庫在華府聯合舉辦的論壇，再次質疑中國GDP數據的可靠性。知情人士透露，高善文在會中表示，「我們不知道中國實際經濟成長的真實數據」，他猜測過去二到三年的GDP年增率平均約二％，官方數據則是接近五％，形同質疑中國經濟成長數據的可靠性。

高善文表示，他認為可能更合理的預測是，中國未來三到五年的經濟成長率，可能介於三％到四％之間，「不過我們知道，官方數據將始終在五％左右」。

高善文還說，「他們（中國政府）刺激經濟的努力是『機會主義的』」，「他們無法兌現自己的承諾」，形同懷疑北京當局有能力採取必要措施提振經濟，進一步激怒習近平。

習下令調查及處分 高善文演講被取消 禁公開發言

此後，高善文原定本月十一日在南開大學的一場演講被取消。知情人士表示，習近平下令調查及處分高善文，導致他在一段「未指明的時間內」被禁止公開發言，但目前仍被允許保留工作。高善文擁有北京大學經濟學碩士、清華大學經濟學博士學位，先後任職於中國人民銀行總行辦公廳、國務院發展研究中心金融研究所、光大證券，二○○七年起任安信證券（國投證券前身）首席經濟學家。

報導指出，習近平對高善文前述言論的反應，凸顯中國政府對經濟困境的敏感程度。在習近平治下，中國經濟困境日趨嚴重，當局試圖平息人們對經濟將陷入長期低迷的擔憂，設法壓制任何有關經濟狀況的負面言論。中國證券業協會去年十二月底警告各券商和基金業者，要求確保旗下的經濟學家和分析師在解讀政府政策時，「發揮積極作用」，增強投資者信心，若有違反者應被解聘。

本月三日至四日，中共中央政治局常委、中央辦公廳主任蔡奇更在「全國宣傳部長會議」上，要求「強化經濟宣傳和預期引導」，壓制對經濟的負面評論。

在高善文之前，中國社科院經濟研究所副所長朱恆鵬已遭調查，且被拘留並免職，理由是他在一個私人聊天群中，批評習近平對中國經濟的管理，其中包括習近平個人生死的「含蓄言論」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1686646

馬龍

習執政12年 百萬人「潤」出中國尋求庇護

聯合國數據顯示，中國公民「潤」出國的人數逐漸攀升，國家主席習近平上台迄今估計有破百萬人出走。圖為以二○二三年十月有大批以中國人為主的非法移民跨越美墨邊境後沿著邊境牆前行。（美聯社檔案照）

2025/01/11 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕人權組織「保護衛士」（Safeguard Defenders）日前引用聯合國的數據指出，中國國家主席習近平上台十二年來，尋求海外庇護的中國人累計人數已於二○二四年突破一百萬；預計光是二○二四年就有超過十七萬名中國人尋求海外庇護，創歷史新高。

「保護衛士」六日在官網上指出，全球新聞媒體過去兩年報導，有愈來愈多中國人以誇張手段企圖「潤」（為英文Run的諧音，意指跑路、逃跑）出國；其中有些人成功獲得庇護，但其他人則被友中政府遣返回國。這些中國人是習近平上台後人數激增「潤」潮中的一員，而聯合國難民署（UNHCR）公布的數據則呈現以下這項明顯趨勢：從習近平上台的二○一二年到二○二四年年中，超過一百萬名中國人尋求海外庇護。

「保護衛士」引用聯合國難民署從二○二二到二○二四年（二四年為上半年預估值）的數據，顯示愈來愈多中國人為「潤」出國鋌而走險；該署估計二○二四年中國對外尋求庇護的人數，將達創單年新高的十七萬六二三九人，比疫情前、二○一九年的十萬四二五九人大增六十九％，也比習上台的二○一二年一萬二三六二人暴增一三二六％；單是二○二二年一年，尋求海外庇護的人數，就與前中國國家主席胡錦濤執政十年間尋求海外庇護的總人數相當。

在尋求海外庇護的對象方面，美國是中國「潤」民首選，二○二一年有八萬八七二二人，其次是去年有一萬五七七四人的澳洲；此外，也有數千名中國人向加拿大、巴西、南韓與英國尋求庇護。相較之下，歐洲人氣較低，西班牙接受九百人、德國三七九人，法國二四八人；至於其他歐洲、亞洲及非洲國家在二○二一年未接獲中國人申請庇護。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1686786

馬龍

金融強權夢碎！川普回鍋打亂習近平「強大貨幣」野心

2025/01/19 06:40  

首次上稿 01-18 21:41
更新時間 01-19 06:40

習近平過去一年呼籲建立強大貨幣，如今該理念隨著川普上台，人民幣恐續貶而無望實現。（美聯社）

〔編譯魏國金／台北報導〕華爾街日報報導，2018年北京透過讓人民幣貶值13％，來緩解當時美國總統川普關稅戰的衝擊，疲軟的人民幣使中國出口產品更廉價，有助於支撐中國經濟。然而此次隨著與美國的新貿易戰逼近，中國國家主席習近平卻釋出捍衛人民幣的訊號，儘管如此，一旦美國升高關稅，人民幣恐難以避免重貶。

報導說，在中國，人民幣是重要的政治象徵，對於中國領導人如何展現實力至關重要，儘管中國人民銀行每日嚴格管理匯率波動範圍，但整體而言，匯率走勢的決定是政治性的，且來自人行之上。

有別於上一次與美國的貿易戰，這一次情況較為複雜。由於中國經濟的低迷，以及市場對美中將發生更多摩擦的預期，使人民幣承壓，中國人行已讓人民幣貶值。消息人士透露，北京內部的討論現在焦點於人民幣應貶到何種程度。而目前習近平領導階層的政治指令是防止人民幣過度貶值。

習近平已表明有時人民幣必須佔據優先地位。2023年10月，他睽違10年首度訪視人民銀行，他跳過被認為是人行最重要的單位：負責利率的貨幣政策司，反而關注負責監督中國3兆美元外匯存底的外匯管理局。更不尋常的是他在視察人行後，轉赴中國印鈔造幣總公司。

當時的時機正值人民幣兌美元貶至16年低點，反映中國疫後舉步維艱的經濟復甦，以及美國經濟的強勁。在習近平該視察之後，中國人行透過出售美元儲備，加大努力支撐人民幣。

過去一年，習近平一再呼籲建立「強大貨幣」，以打造中國成為金融強權。在去年12月的中共中央經濟會議上，中共官方論調則是維持匯率穩定，同時承諾對經濟提供更多政策支持。

消息人士透露，北京避免人民幣大幅貶值的一個原因是避免激怒川普，以及維持與川普團隊協商的管道。不過，加拿大皇家銀行資本市場亞洲外匯策略師Alvin Tan表示，「市場一致看跌人民幣，但目前能做的不多；中國人民銀行仍在支持它，但最終將不得不放手，特別是一旦美國提高對中國進口產品的關稅」。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4927948