馬龍

不滿美撤軍 庫德族民兵投靠敘國

---

2018-12-30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕在美國總統川普宣布全面從敘利亞撤軍後，與美軍協力圍剿「伊斯蘭國」（IS）的庫德族民兵，頓時在步步進逼的土耳其面前失去依靠，轉而尋求與美國敵對的敘國總統阿塞德政權保護，而敘國政府軍也在廿八日進駐敘、土邊境的北部重要戰略城市曼比季（Manbij）一帶，被視為亟欲重新控制敘國全境的阿塞德的一大勝利。

• 

  土耳其政府軍與土國支持的敘利亞自由軍，廿九日持續朝敘利亞北部庫德族民兵控制的曼比季前進，已進逼到距離曼比季僅十公里之處。（歐新社）

敘政府軍在曼比季「豎起國旗」

美軍在敘利亞的軍事行動，長期仰賴庫德族人民保衛軍（YPG）支援，而美軍也成為庫德族不受土耳其及敘國阿塞德政權進犯的一大因素。因此，川普在毫無協商下宣布撤軍，被庫德族視為「背叛」，改為向阿塞德政權輸誠，呼籲政府軍重新控制曼比季等地，保護其免於土耳其入侵。敘國政府軍廿八日指出，政府軍已在曼比季「豎起國旗」，將致力「剿滅恐怖主義，並擊敗所有入侵者及佔領者」。敘利亞人權觀察組織則指出，政府軍人數在三百人以上。

目前尚無法確定敘軍是否進入曼比季。據當地政府官員表示，政府軍重返是俄國居中協商的結果，「僅部署於與土國支持之反敘勢力交戰的前線，不會進入曼比季」；況且，美法駐軍也沒有離開該城，並將繼續進行巡邏任務。YPG一名官員表示，鑑於美軍最終將撤離，YPG已開始與阿塞德當局尋求和解，雙方談判仍在持續，目前唯一共識即允許政府軍駐紮曼比季外圍。

收復失土 阿塞德政權邁大步

對此，視YPG為恐怖組織及土國非法庫德工人黨（PKK）分支的土國總統艾多根，批評此舉是阿塞德當局針對安卡拉的「心理戰」；並指YPG應撤離曼比季，讓土國「沒事可做」。克里姆林宮發言人佩斯科夫則認為，這是有助穩定情勢的「正面發展」。

紐約時報指出，庫德族控制敘國四分之一領土，包括農業和石油蘊藏豐富的東、北部；敘軍重回曼比季，驗證川普撤軍、阿塞德得利一說，使遲遲無法「收復」敘國全境的阿塞德政權邁進一大步，下一步可能是重掌去年庫德族才從IS手中奪回的拉卡市（Raqqa）。

至於支持阿塞德的俄國及伊朗，也都對敘軍重返曼比季樂觀其成，前者盼阿塞德能在掌握石油區後重建國家，後者則希望疏通其對黎巴嫩真主黨等勢力的支援通道。

美擬同意庫德族戰士保有武器

與此同時，路透獨家指出，針對美軍撤離敘利亞，三名美國官員表示，美軍指揮官建議讓庫德族戰士繼續持有美方供應的武器，包括反坦克飛彈、迫擊砲、裝甲車等，直至IS完全被殲滅為止，藉此展示美方並未「拋棄」庫德族，惟相關討論還在初步階段，數日後才會向川普提交最後方案。不過，該方案與川普將消滅IS大任交予土國的計畫相悖，可能惹惱安卡拉。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1257752

馬龍

撤軍敘利亞 傳川普允諾會先徹底殲滅IS

中央社

6.1k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2018年12月31日 上午9:11

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國共和黨籍聯邦參議員葛蘭姆今天表示，總統川普承諾會留在敘利亞，直到徹底殲滅聖戰團體伊斯蘭國（IS）為止，一反數天前剛宣布的立即撤軍。

葛蘭姆（Lindsey Graham）結束與川普2小時的午餐會後，在白宮外告訴記者：「總統了解有完成工作的必要。」

這位南卡羅來納州聯邦參議員說，總統跟他說了些他先前並不知道的事情，「讓我對我們在敘利亞的方向放心許多」。

葛蘭姆說：「我認為總統致力於確保完全殲滅伊拉克與黎凡特伊斯蘭國（ISIS），再離開敘利亞。」ISIS是伊斯蘭國別稱。

川普19日推文說「我方已擊敗在敘利亞的ISIS」時，多位軍事及維安專家表示川普誇大其辭，並警告川普勿倉促撤軍。當天更有官員表示，川普也計劃大幅裁減駐阿富汗美軍，有報導暗示，當地1萬4000名美軍恐會撤掉一半。

葛蘭姆當時警告說，這個時候讓美軍離開遭戰火蹂躪的阿富汗，恐「替第二場911恐攻鋪路」。

葛蘭姆今天與川普談話後表示，川普縝密思量敘利亞一事，思考ISIS瓦解後，要如何撤軍才能確保美國盟友庫德族戰士獲得保障，且伊朗不會成為美國撤軍的大贏家。（譯者：蔡佳敏）1071231

https://tw.news.yahoo.com/%E6%92%A4%E8%BB%8D%E6%95%98%E5%88%A9%E4%BA%9E-%E5%82%B3%E5%B7%9D%E6%99%AE%E5%85%81%E8%AB%BE%E6%9C%83%E5%85%88%E5%BE%B9%E5%BA%95%E6%AE%B2%E6%BB%85is-011151255.html

馬龍

龐皮歐訪中東 敘國撤軍無時間表

---

2019-01-06

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國國務卿龐皮歐與白宮國安顧問波頓將於本週接續訪問中東，預料此行最重要議題將是美國總統川普宣布從敘利亞撤軍的決定。美國國務院一名高級官員四日指出，美國沒有從敘國撤軍的時間表，但也不打算在敘利亞無限期駐軍，此言強烈顯示美軍可能留在敘國直至與伊斯蘭國（ＩＳ）的戰役結束為止。

• 

  以庫德族為主力的「敘利亞民主力量」（ＳＤＦ）與美軍部隊去年十一月間，在敘利亞與土耳其邊境巡邏。（路透）

川普兩週前突然宣布將撤離兩千名駐敘美軍，引發國際震撼，並導致國防部長馬提斯與美國反ＩＳ聯盟特使麥格克掛冠求去。美國國務院官員四日表示，撤軍將以「我們與盟友對ＩＳ維持全面壓力的方式完成，我們不會為恐怖份子大開真空狀態」。

訪問阿拉伯版北約八國

龐皮歐九日將從約旦開始，展開埃及、巴林、阿拉伯聯合大公國、卡達、沙烏地、阿曼與科威特等中東八國的訪問，美國希望這些國家在計畫中稱為「阿拉伯版北約」（Arab NATO）的區域戰略夥伴關係中扮演要角。波頓則於十一日出發前往以色列與土耳其。兩人除聚焦敘國撤軍問題，也將觸及美國對伊朗的強硬政策、葉門的衝突以及伊拉克局勢。波頓五日警告敘利亞，不要以為美國即將撤軍，就可以動用化武。

國家安全會議發言人馬奎斯指出，波頓將與以色列總理納坦雅胡會面，之後轉往土耳其，屆時參謀首長聯席會議主席鄧福德與敘利亞特使傑佛瑞將與他會合，預料他們將施壓土國官員，不要對在敘利亞的庫德族戰士發動攻擊。土耳其認定庫德族人民保衛軍（ＹＰＧ）是與其邊界內的騷亂有關的恐怖組織。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1259309

馬龍

敍利亞美軍復仇 率聯軍狂轟IS最後據點殃及20平民

新頭殼

3.9k 人追蹤

追蹤

新頭殼newtalk |洪翠蓮 綜合報導

2019年1月19日 上午8:48

「敘利亞人權觀察」指國際聯軍狂轟幼發拉底河東岸「伊斯蘭國」最後一個據點，至少發射10枚砲彈。   圖：翻攝「敘利亞人權觀察」

更多

[新頭殼newtalk] 駐敘利亞美軍開始撤離之際，1名激進武裝團體伊斯蘭國（IS）自殺炸彈客，16日在敘利亞北部曼比季（Manbij）發動攻擊，打死了4名美軍與14名平民，氣炸美軍。以美國為首的聯軍展開報復，外電報導，聯軍狂轟東部城市代爾祖爾（Deir zuer），希望一舉消滅IS殘存勢力，但戰火無情，傳出造成20名平民死亡，包括婦孺。

根據人權組織「敘利亞人權觀察」（SOHR）的報告，美國領導的國際聯軍在幼發拉底河東岸、代爾祖爾東部巴古茲「伊斯蘭國」組織最後一個據點附近，持續進行目標轟炸，至少發射10枚砲彈，配合「敘利亞民主軍」的地面軍事行動，猛烈攻擊。

被圍困的「伊斯蘭國」殘餘好戰份子，試圖逃往敘利亞與伊拉克的邊境，都遭到砲火阻擋。只是子彈沒長眼睛，據當地通訊社指出，有20平民受到戰火波及喪命。

雖然美國宣布自敘利亞撤軍，但外電報導，法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）已經表明，巴黎當局仍將在敘利亞繼續軍事行動，協助消滅IS。目前法國在該地區部署1200多名軍事人員，包括在敘利亞的特種部隊，法國軍方的重點是空中作戰、砲兵作戰與伊拉克軍隊的訓練。'

https://tw.news.yahoo.com/%E6%95%8D%E5%88%A9%E4%BA%9E%E7%BE%8E%E8%BB%8D%E5%BE%A9%E4%BB%87-%E7%8E%87%E8%81%AF%E8%BB%8D%E7%8B%82%E8%BD%9Fis%E6%9C%80%E5%BE%8C%E6%93%9A%E9%BB%9E%E6%AE%83%E5%8F%8A20%E5%B9%B3%E6%B0%91-004827056.html

馬龍

警告伊朗 以色列空襲敘利亞

---

2019-01-22

〔編譯茅毅／綜合報導〕以色列軍方廿一日聲明，為報復隸屬「伊朗革命衛隊」的「聖城軍」（QF）廿日從敘利亞首都大馬士革朝以國佔領的戈蘭高地發射飛彈，以軍戰機和飛彈廿一日一早空襲敘國境內的伊朗軍事目標。由於以國多年來對敘國情勢均採模糊政策，廿一日空襲和聲明頗不尋常。

• 

  以色列二十一日出動戰機和飛彈空襲敘利亞境內的伊朗軍事目標，報復伊朗武裝部隊二十日對戈蘭高地的攻擊。圖為以國飛彈與敘國防空飛彈劃過敘國首都大馬士革上空，展開「矛盾對決」。（法新社）

英國「敘利亞人權瞭望台組織」（SOHR）指出，此次空襲持續近一小時，乃以國自二○一八年五月以來發動的最猛烈攻擊，造成十一名親敘國總統阿塞德政權的武裝人員喪生。俄羅斯軍方則稱，其中四名死者為敘利亞軍人，另有六人受傷。傷亡數字與死傷者國籍的詳情不明。

以軍指稱，空襲目標包括幾座彈藥庫、一個伊朗情報設施及一座軍事訓練營，還有一個敘國防空陣地。以軍發言人康里克斯指控，在敘國境內活動的聖城軍無視以方警告，向戈蘭高地北部赫蒙山（Mount Hermon）滑雪勝地發射一枚中程地對地飛彈，被以國飛彈防禦系統「鐵穹」（Iron Dome）攔截，但他並未說明飛彈型號。

SOHR也指出，以軍空襲和地對地飛彈擊中大馬士革若干目標，包括大馬士革國際機場附近與首都南部的塔拉（Thaala）軍用機場附近，以及屬於黎巴嫩什葉派組織「真主黨」和伊朗武裝人員的軍火庫。敘國國家通訊社「敘利亞新聞社」（SANA）聲稱，敘國防空系統當時對「敵方」砲火做出回應。俄方則稱，敘國擊落逾卅枚以國巡弋飛彈。

以色列最近才承認，近年來對敘國境內發動多達數百次攻擊。以國向來不願直接評論敘國情勢，以免捲入敘國內戰，近來卻愈來愈不避諱公開談論對敘國的攻擊行動。以國總理納坦雅胡廿日也說，「我們有一項固定政策，即攻擊伊朗在敘國建立的堅固據點，並傷害任何企圖危害我們的人」。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1263129

馬龍

清剿IS最終戰役 敘反抗軍開戰

---

2019-02-11

〔編譯劉宜庭／綜合報導〕獲得美國支持、庫德族與阿拉伯反抗軍組成的武裝部隊「敘利亞民主力量」（ＳＤＦ）九日證實，已展開在敘利亞東部巴古斯村（Baghouz）清剿伊斯蘭教極端組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）殘餘份子的「最終戰鬥」。就在美國即將撤軍之際，美國總統川普六日曾指稱，聯軍可能在本週「百分之百拿下哈里發（伊斯蘭國宣稱所建立的國家）」。

• 

  「敘利亞民主力量」戰士。（法新社檔案照）

ＳＤＦ九日透過聲明表示「今晚已展開這場決定性的戰役」，停火逾一週，經過十天撤離超過兩萬名平民後，武裝部隊已發動殲滅ＩＳ餘黨的戰鬥。ＳＤＦ發言人巴利（Mustafa Bali）告訴法新社與美聯社，「這場戰役非常激烈」，預估多達六百名ＩＳ好戰份子藏匿於該處「最後據點」，他們多為外籍戰士，但「這場戰鬥將會在未來幾天內結束」。

ＳＤＦ獲得以美國為首的聯軍空襲火力支援，近幾個月逐步將ＩＳ好戰份子圍堵於東部代爾祖爾省（Deir Ezzor）境內最後一小塊僅約四平方公里的土地內。不過，ＩＳ在敘利亞的勢力範圍大幅縮減，卻不代表ＩＳ的影響已徹底根絕。

英國廣播公司（ＢＢＣ）指出，ＩＳ目前仍掌握敘國西部少量土地，恐怕不能小覷這些好戰份子未來的游擊作戰能力；與此同時，大量ＩＳ相關組織成員仍活躍於阿富汗、埃及、利比亞、西非、東南亞、索馬利亞、葉門、西奈半島等地區，受ＩＳ意識形態啟發的攻擊行動未來仍有可能發生。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1266600

馬龍

撤軍敘利亞 美留200名維和部隊

---

2019-02-23

〔編譯陳正健／綜合報導〕美國總統川普去年十二月宣布，在敘利亞的極端組織「伊斯蘭國」（IS）已遭擊潰，將於今年全數撤離駐守敘國的兩千美軍；但白宮發言人桑德絲廿一日表示，美軍仍會派駐兩百名軍人「留守敘國一段時間」，執行維持和平任務。

• 

  白宮廿一日表示，美軍組成的兩百名維和部隊將留守敘利亞一段時間。圖為二○一七年四月廿九日，美軍與庫德族反抗軍「人民保衛軍」在敘土邊界巡邏。（歐新社檔案照）

美國代理國防部長夏納翰上週出訪歐洲時，曾試圖說服英法等盟友在敘國持續駐軍，以打擊IS殘黨及巡邏安全區，但遭英法兩國斷然拒絕。針對美方最新決定，英法兩國目前未作出回應。至於曾批評川普撤軍決定的共和黨籍參議員葛蘭姆，則改口稱讚此一決定將能確保IS不會重返，伊朗不會填補美國撤軍後留下的權力真空，以及確保土耳其不會與美國支持的「敘利亞民主部隊」（SDF）發生衝突，得以保護庫德族盟友，保衛土敘邊境。

美國匿名官員向華盛頓郵報透露，美軍留守的兩百人部隊將分成兩半，一半駐守敘國西北部庫德族控制的地區，另一半則駐紮敘國東南部的坦夫（al-Tanf）軍事要塞，駐軍總數可能略微增加。美國及盟軍目前在坦夫約駐守二至三百兵力，在當地訓練敘國反抗勢力，及陪同巡邏對抗IS。坦夫位在從伊朗首都德黑蘭通往黎巴嫩南部的交通要道上。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1269477

馬龍

以色列發動空襲 敘利亞防禦系統擊落數枚飛彈

中央社

7.3k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2019年3月28日 下午12:49

（中央社大馬士革27日綜合外電報導）敘利亞今天表示，以色列對阿勒坡市（Aleppo）以北的目標發動攻擊，有好幾枚飛彈被敘利亞防禦系統擊落。

如果消息屬實，這將是自美國總統川普25日承認以色列對戈蘭高地（Golan Heights）主權以來，敘國領土首度遭遇攻擊。以色列在1967年六日戰爭時，從敘利亞手中奪下戈蘭高地，而川普這番舉措打破國際間數十年來的共識。

敘利亞官方的敘利亞新聞社引用不具名軍方消息來源表示：「軍方的空中防禦系統抵擋了以色列空襲，並擊落幾枚敵方飛彈，空襲目標是阿勒坡東北方的謝赫納扎爾（Shaykh Najjar）工業區幾間工廠。」

戰爭觀察團體敘利亞人權瞭望台組織（Syrian Observatory for Human rights）表示，以色列的轟炸擊中「伊朗部隊和盟軍彈藥庫，引起巨大爆炸」，至少造成4人喪生，死者據信是倉庫守衛。

若干阿勒坡居民告訴法新社，這波攻擊導致全市電力中斷。

過去幾年，以色列在敘利亞執行數百次空襲，鎖定其主要敵人伊朗及其黎巴嫩盟友真主黨（Hezbollah）陣地為目標，目的是要阻止伊朗在這個慘遭戰火蹂躪的國家擴張軍事影響力。

敘利亞內戰時期，伊朗是敘利亞總統巴夏爾．阿塞德（Bashar al-Assad）的主要支持者。

以色列一月攔截一枚自敘利亞領土發射的火箭後，短短數小時內便對敘國境內的伊朗設施發動攻勢。

敘利亞人權瞭望台組織表示，有21人命喪攻擊中，其中大多是伊朗人。

2018年5月，以色列空襲敘利亞境內數十個伊朗目標，造成27名親敘利亞政權戰士喪命，其中11人是伊朗人。（譯者：李晉緯/核稿：劉文瑜）1080328

https://tw.news.yahoo.com/%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E7%99%BC%E5%8B%95%E7%A9%BA%E8%A5%B2-%E6%95%98%E5%88%A9%E4%BA%9E%E9%98%B2%E7%A6%A6%E7%B3%BB%E7%B5%B1%E6%93%8A%E8%90%BD%E6%95%B8%E6%9E%9A%E9%A3%9B%E5%BD%88-044933583.html

馬龍

靠俄羅斯保護的代價 敘利亞出借塔爾圖斯港49年

新頭殼

4.9k 人追蹤

追蹤

新頭殼newtalk |洪聖斐 編譯報導

2019年4月22日 下午2:18

塔爾圖斯是敘利亞在地中海的天然大港。如今將租借給俄羅斯50年。   圖：Google ma

更多

[新頭殼newtalk] 敘利亞總統阿薩德(Bashar Hafez al-Assad)所領導的政府自2011年內戰爆發以來受到反抗軍的挑戰，又遭逢「伊斯蘭國」(the Islamic State)瓜分大片國土。在俄羅斯與伊朗、黎巴嫩真主黨的力挺下，轉危為安，還開始壓制反抗勢力。然而天下沒有白吃的午餐，敘利亞靠地中海的大港塔爾圖斯(Tartous)要「租借」給俄羅斯49年。

俄羅斯聯邦副總理波瑞索夫(Yuri Borisov)20日與敘利亞總統阿薩德會晤後，在記者會上表示，俄國將繼續租借塔爾圖斯49年。本案是兩國政府在2018年12月的跨國委員會中所做的決定。

俄羅斯當局表示，塔爾圖斯除了軍事用途之外，也將提供商務與後勤用途。俄羅斯目前在敘利亞海岸駐紮強大的海軍，並且控制著敘利亞拉塔基亞省的赫梅明空軍基地(Khmeimim)。

https://tw.news.yahoo.com/%E9%9D%A0%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E7%9A%84%E4%BB%A3%E5%83%B9-%E6%95%98%E5%88%A9%E4%BA%9E%E5%87%BA%E5%80%9F%E5%A1%94%E7%88%BE%E5%9C%96%E6%96%AF%E6%B8%AF49%E5%B9%B4-061821602.html

馬龍

敘俄空襲伊德利布省 至少17人喪命

中央社

9k 人追蹤

追蹤

The Central News Agency 中央通訊社

2019年7月22日 下午3:38

（中央社貝魯特21日綜合外電報導）敘利亞人權瞭望台組織今天表示，敘利亞政府和俄羅斯對伊德利布省進行的空襲，奪走至少17人性命，包括7名小孩。

路透社報導，敘利亞人權瞭望台組織（Syrian Observatory for Human Rights）表示，敘國政府軍今天空襲伊德利布省（Idlib）西部及南部，導致16人喪生，其中7人是小孩。

另外，俄羅斯空襲伊德利布省南部城鎮汗舍孔（Khan Sheikhun），也造成「白盔」（White Helmets）民防組織志工狄亞布（Anas al-Diab）死亡，他當時正在紀錄俄軍空襲。

伊德利布省是對抗阿塞德政府的敘利亞反抗軍最後一個主要據點，儘管敘國總統阿塞德（Bashar al-Assad）誓言要收復全國，但在近兩個月的伊德利布省軍事行動中，幾乎未有斬獲。

敘利亞人權觀察組織表示，敘國政府軍與俄羅斯4月底以來的轟炸，讓敘國西北部的平民喪生人數增至682人，反抗軍也在政府軍控制的區域殺害53名平民。這段期間，雙方陣營已有超過1500人喪命。（實習編譯：張璦/核稿：陳亦偉）1080722

https://tw.news.yahoo.com/%E6%95%98%E4%BF%84%E7%A9%BA%E8%A5%B2%E4%BC%8A%E5%BE%B7%E5%88%A9%E5%B8%83%E7%9C%81-%E8%87%B3%E5%B0%9117%E4%BA%BA%E5%96%AA%E5%91%BD-073836010.html