太平洋島國諾魯（Nauru）正式將國名改為「瑙埃羅共和國」（Republic of Naoero，暫譯），回歸當地語言的傳統名稱。圖為諾魯空拍景觀。（法新社檔案照）
太平洋島國諾魯（Nauru）完成修憲，正式將國名更換為「瑙埃羅共和國」（Republic of Naoero，暫譯），全面回歸當地原住民語沿用已久的傳統名稱。諾魯政府說明，新國名旨在拋棄殖民時期因外國人發音方便而採用的名稱，還原國家真實的歷史與文化認同。
美聯社3日報導，諾魯總統阿丁安（David Adeang）向國會提出修憲案，經兩輪表決通過後正式生效。諾魯政府評估，「瑙埃羅」本就是島上居民日常使用、載於國徽與憲法中的本土名稱，代表著全民共同的文化認同，因此決定不再額外舉行公民投票，直接完成更名程序。
請繼續往下閱讀...
諾魯政府說明，「Nauru」是殖民時期外國人因無法正確發出原住民語音節而產生的稱呼；「Naoero」才是世代相傳的本土名稱。隨著國名更換，國際標準代碼將由原先的 NRU 變更為 NRO，國民英文稱呼也由 Nauruan 改為 dei-Naoero。國家航空器、船舶註冊及所有官方文件，後續將陸續更新為新名稱。
聯合國網站已依照申請，將該國官方名稱更新為「Republic of Naoero」。澳洲、紐西蘭、美國與中國駐當地機構，也已陸續在官方文件採用新國名。近年國際間不少國家推動本土化更名，例如史瓦濟蘭於2018年更名為「史瓦帝尼」（Eswatini），土耳其則於2022年要求國際社會改用本土拼音「Türkiye」。
人口僅約1.2萬的瑙埃羅，曾因磷礦開採而一度富裕，隨後因資源枯竭陷入經濟困境。近年面對海平面上升威脅，當地政府正推動投資入籍計畫籌措資金，準備推進居民與基礎設施移居計畫。
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5527249
