馬龍

拜登連任又現危機！家人涉從中國洗錢7.7億 將收20多張傳票

  

共和黨2022年期中選舉奪下眾院後，將焦點放在對拜登父子的違法調查。（美聯社檔案照）

2023/11/07 18:40

〔編譯陳成良／綜合報導〕共和黨籍的美國聯邦眾議院監督委員會主席科默（James Comer）已透露，未來幾天內，美國總統拜登的家人將收到「大約20多張」與腐敗案件有關的傳票。

共和黨籍的聯邦眾議院歲計委員會主席史密斯（Jason Smith），6日在接受福斯財經網（Fox Business）訪問時，發布了這一消息。據他說，很多人被捲入金融黑幕中，「將不得不在國會面前作出回答」。

他表示，根據調查，拜登家族創立了20多家空殼公司，從中國「洗錢」，金額高達2400萬美元（約新台幣7.7億元），9名總統家庭成員從中獲益。

今年9月，眾院委員會啟動了對拜登的彈劾調查。兩名與調查有關的消息人士告訴美國國家廣播公司（NBC），預計最早將於本週中旬收到傳票的人，包括拜登次子次子杭特（Hunter Biden），和胞弟詹姆士·拜登（James Biden）。

此外，負責調查杭特法律糾紛的特別檢察官魏斯（David Weiss），美東時間7日將在眾院司法委員會出席閉門聽證會，這是特別檢察官首次在調查過程中回答國會調查人員的問題。

拜登家族成員參與營利性企業，在他競選總統期間廣受外界批評，但焦點主要集中在他的次子杭特身上。杭特在拜登擔任副總統期間，擔任烏克蘭一家能源公司的董事。而在此期間，拜登是歐巴馬政府在烏克蘭問題上的核心人物。在與父親聯袂訪問中國後不久，杭特又加入一家新成立的投資諮詢公司的董事會，該公司的合夥人包括中國實體。

美國《紐約郵報》2020年就大爆拜登父子與中國利益內幕，尤其杭特與中國華信能源關係深厚，擁有該公司轉投資企業股權及經營權，領取高額顧問費，名稱叫做「法律服務」，每年顧問費高達1000萬美元，連續3年。

不過，當時種種不利拜登選情的報導，都遭到臉書、推特（現改名Ｘ）等社群平台或美國主流媒體下架或冷處理，《紐約郵報》甚至因報導杭特「地獄筆電」醜聞，在投票前推特帳號遭到停權，後來證實，相關報導有憑有據，並非空穴來風。

美國距2024年總統大選剩1年，5日出爐的民調顯示拜登連任之路不妙，2020年勝出關鍵的6個激戰州，包括內華達州、喬治亞州、亞利桑那州、密西根州和賓州，落後共和黨籍前總統川普4到10個百分點之間，拜登原本獲多元族群支持的優勢也消退。

拜登的74歲胞弟詹姆士·拜登（James Biden）同遭調查。（美聯社檔案照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4482856

馬龍

日期確定！「拜習會」11月15日在美舊金山登場

  

美國總統拜登和中國國家主席習近平11月15日將在美國舊金山舉行雙邊會談。（法新社）

2023/11/08 14:54

〔即時新聞／綜合報導〕美國一位高級官員透露，總統拜登和中國國家主席習近平計畫於下星期三（11月15日）在美國舊金山舉行雙邊會談。

日本《共同社》引述匿名的美國高級官員說，美中雙方正為當天會面做最後準備，兩人此次會面將在亞太經濟合作會議（APEC）峰會期間進行，亞太經濟合作會議11日至17日在舊金山舉行。

北京當局尚未宣佈習近平將出席APEC峰會的消息，但白宮透露兩國領導人將舉行會晤，拜登和習近平上一次會面是1年前在印度舉辦20國集團（G20）峰會。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4483672

馬龍

追加預算 嚇阻中國 拜登援台、印太2400億

  

美國白宮20日向國會請求3.4兆元追加預算，提供烏克蘭、以色列及台灣、印太地區的援助。（法新社）

2023/10/21 05:30

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國白宮廿日向國會請求近一○六○億美元（約三．四兆台幣）追加預算，提供烏克蘭、以色列國防援助，也包括七十四億美元（約二四○○億台幣）用於支持台灣和印太地區安全，總統拜登十九日在全國演說中表示，美國的領導力「將世界凝聚在一起」，必須加強對目前陷入戰爭的以、烏兩個盟邦的支持，因為這「攸關美國國安」。

援助烏、以 攸關美國國安

這項追加預算提供烏、以的軍事安全援助各六一四億和一四三億美元；另外，七十四億美元用於對台灣在內的印太地區盟邦安全援助，一三六億美元為因應美墨邊境安全和芬太尼走私，另有約九十億美元為提供以、烏和加薩的人道援助。白宮指出，在印太部份將用來強化嚇阻，以及在關鍵盟邦、夥伴面對愈加咄咄逼人的中國之際給予支持。

儘管烏俄戰爭和以哈衝突是最立即外交顧慮，但拜登政府決定將印太納入追加預算，意味著認為該區域出現另一場國際衝突的可能性。

拜登：美將世界凝聚在一起

拜登十九日在白宮橢圓形辦公室發表演說，指這項預算「是明智的投資，將讓數代人享受到美國安全紅利」。他將哈瑪斯和俄羅斯總統普廷相提並論，指兩者「代表不同的威脅，但是有共同點：都想要徹底消滅鄰近的民主國家」；如果不讓恐怖份子、獨裁者付出代價，美國和世界的威脅會持續升高。

他說，「美國依舊是世界的燈塔」，若背棄以、烏，將危害美國維持安全、與各國成為夥伴所仰賴的聯盟關係和價值觀，「我們不能也不會」讓哈瑪斯、普廷獲勝。拜登也強調援助巴勒斯坦民眾的急迫性，並呼籲以、巴人民「同等有權在安全、尊嚴及和平中生活」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1611017

馬龍

千億美元援烏以台 拜登:袖手旁觀代價更高

  

示威者18日在美國國會山莊外抗議以色列準備入侵加薩、呼籲停火。（歐新社）

2023/10/20 05:30

擬援以色列100億 援烏600億

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統拜登將於美東時間十九日晚間八時（台灣時間廿日上午八時）發表全國演說，談烏俄戰爭和以色列與巴勒斯坦激進組織哈瑪斯衝突，同時，最快廿日向國會提出一千億美元追加預算，用於以、烏和台灣國防援助，其中，拜登考慮提供以、烏各約一百億和六百億美元援助。

追加預算最快20日向國會提出

這將是拜登上任後第二次在白宮橢圓形辦公室發表正式演說，白宮新聞秘書尚皮耶說，總統將向國人解釋哈瑪斯恐攻以國及烏戰這兩起事件攸關美國國家安全，「袖手旁觀、毫無作為的代價會更高」。

拜登十八日在特拉維夫預告本週將向國會請求提供以國「空前的支持方案」，同時納入民主黨議員一直尋求的增加援烏經費，以及共和黨想要的加強美墨邊境維安資金，預期也將包括對台灣的國防援助。

美聯社引述四名知情人士說法，白宮已告知國會議員，拜登考慮請求九百億到一千億美元。聯邦參議院外交關係委員會共和黨首席議員里契說，就他所知，政府考慮援以一百億美元；另有消息人士說，追加援烏預算為六百億美元。

闖國會山莊示威 約500人被逮

拜登提高對以國實質支持之際，民間要求力促停火聲浪高漲。美國反猶太復國主義運動組織「猶太和平之聲」十八日發起萬人華府示威，群眾從國家廣場遊行到國會山莊，數百名穿著寫有「猶太人說現在就停火」、「別用我們的名義」標語黑衣的示威者，突然闖入國會甘農辦公大樓大廳靜坐，高喊「立刻停火」、「解放巴勒斯坦」。警方共逮捕了約五百人。

美國國務院政治軍事事務局擔任國會與公共事務主任超過十一年的官員保羅，也因不滿拜登政府繼續軍援以國，於本週請辭抗議。他在辭職信中說，拜登政府「盲目支持一方」，導致做出「短視、有害、不公義和與我們公開擁護的價值觀矛盾」的決策，以國正在採取的反應，和美國對其反應、對其佔領現狀的支持，「都將只會為以色列和巴勒斯坦人民帶來更多、更深的苦難」，「我拒絕繼續參與其中」。

示威者18日在美國國會甘農辦公大樓展示「停火」標語布條，被國會駐警扯下。（美聯社）

闖入美國國會示威的示威者遭警方逮捕。（美聯社）

示威者18日闖入美國國會山莊甘農辦公大樓，在大廳靜坐、喊口號，要求政府力促以色列與哈瑪斯停火。（美聯社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1610894

馬龍

路透：拜登考慮追加預算3.2兆 軍援以、烏、台灣

  

美國總統拜登美東時間17日登上空軍一號準備飛往以色列。 （法新社）

2023/10/18 08:21

〔即時新聞／綜合報導〕哈瑪斯武裝分子10月7日對以色列發動襲擊，繼烏俄戰爭後，以阿衝突再度引發世界動盪。《路透》引述消息人士報導，美國總統拜登可能會考慮一項約1000億美元（約台幣3.2兆）的追加預算，其中包括對以色列、烏克蘭和台灣的國防援助。

《路透》報導，隨著以阿局勢，各界普遍預期拜登將要求國會在數天內通過一項追加預算法案，回應哈瑪斯對以色列發動的致命襲擊，同時希望繼續支持烏克蘭應對俄羅斯的入侵。

此消息傳出之際，拜登正準備前往以色列特拉維夫和安曼，以表達對以色列的支持，並就加薩人道危機，與約旦和埃及領導人會面。

民主黨參議員、參議院外交委員會主席卡定（Ben Cardin）週二表示，他們預計拜登將在本週末之前向他們發出請求，要求為以色列、烏克蘭和台灣以及美國邊境的安全，提供數十億美元的援助。兩名消息人士稱，該項請求是一整年的資金預算，規模才會如此大。

報導提到，幾週來，美國政府官員一直在規畫這項請求。

卡定表示，他還沒有看到追加的具體數字，但如果金額高達1000億美元，並不會感到驚訝。他表示，「希望這足以讓我們度過2024年。」他說，他認為在拜登所屬民主黨和共和黨議員支持下，該法案很有可能在參議院通過，這是完成這項任務的最佳機會。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4461750

馬龍

支持消滅哈瑪斯 拜登：若以色列占領加薩將是重大錯誤

  

美國總統拜登認為哈瑪斯必須被徹底消滅，但以色列若占領加薩走廊將會是重大錯誤。（法新社）

2023/10/16 09:35

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登在接受知名新聞節目《60分鐘》專訪時，首度就以色列圍困加薩走廊一事說出重話，他直指以軍若占領加薩將會是重大錯誤，但同時也表示以色列的確必須對哈瑪斯（Hamas）襲擊做出回應。

據《CNN》報導，對於以色列目前重兵包圍加薩的狀況，拜登透露他相信以色列將按照戰爭法行事，並且加薩的無辜平民將能獲得食物、水、藥品和醫療服務。

至於是否會支持以色列占領加薩，拜登則認為哈瑪斯的武裝分子並不代表所有巴勒斯坦人民，因此以色列若再次占領當地將是一個很大的錯誤，但確實需要進去消滅極端分子。

拜登說，哈瑪斯必須被徹底消滅，不過巴勒斯坦仍然必須要有一個統治機構。至於是否希望立刻停火，拜登則強調他支持對哈瑪斯展開清剿行動。

拜登指出，他希望能夠有援助物資進入加薩，並為平民建立離開當地的人道走廊，美國政府正在和以色列、埃及官員合作解決這些問題。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4459630

馬龍

美國第一狗狂咬特勤人員 拜登「蕭告」被逐出白宮

  

美國第一狗「指揮官」最後一次出現是在當地時間上週六（9月30日），當時是在白宮的上層陽台。（路透）

2023/10/05 16:06

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登飼養的德國牧羊犬「指揮官」（Commander）被爆出多次咬傷特勤人員，有消息指出「指揮官」的攻擊事件比外界報導還更多，現白宮方面證實「指揮官」已不在白宮，目前安置在一個不明的地點，並考慮牠的「下一步」。

綜合媒體報導，美國第一狗、現年2歲的德國牧羊犬「指揮官」，自2021年入住白宮以來，多次咬傷特勤人員，特勤局（Secret Service）坦承有11名幹員被咬傷，但有許多知情人士透露，實際數字更高，除特勤人員外，包括行政官邸工作人員和其他白宮工作人員也曾遭受「指揮官」攻擊。

第一夫人吉兒（Jill Biden）的通訊主管亞歷山大（Elizabeth Alexander）表示，拜登和他的妻子非常關心白宮工作人員和每天保護他們的人的安全，她透露「指揮官」目前已不在白宮內，在其他地點評估下一步未來，也不確定牠是否不再回來。

「指揮官」最後一次出現是在當地時間上週六（9月30日），當時是在白宮的上層陽台。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4449547

馬龍

美國第一狗變「蕭告」！ 白宮特勤人員又被咬

  

拜登飼養的牧羊犬「指揮官」曾有多次傷人記錄，週一晚間又咬傷一名特勤局人員。（美聯社）

2023/09/27 13:02

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統拜登飼養的德國牧羊犬「指揮官」（Commander）過去曾有多次攻擊特勤人員的紀錄，25日晚間8點，又傳出「指揮官」咬傷一名特勤局人員，該人員受傷後在現場接受醫務人員治療。

根據《美聯社》報導，第一夫人吉兒（Jill Biden）的通訊主管亞歷山大（Elizabeth Alexander）表示，白宮對於家庭寵物來說可能是個充滿壓力的環境，第一家庭將會繼續努力協助「指揮官」應對白宮內難以預測的狀況；亞歷山大也強調：「拜登一家人非常感謝特勤局與官邸人員為了保護他們以及國家的安全所付出的一切。」

根據國土安全部記錄，「指揮官」從去年10月至今年1月期間，至少傷害了特勤局人員10次，包括咬傷及其他方式，其中一次甚至害受傷的特勤人員必須送醫治療。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4440921

馬龍

拜登26日前往密西根州 支持車廠工人罷工

2023/09/25 07:49  

美國總統拜登將於週二（26日）前往密西根州 ，支持車廠工人罷工。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕《路透》報導，美國總統拜登（Joe Biden）將於本週二（26日）前往密西根州，支持美國汽車工人聯合會（UAW）針對底特律汽車製造商的罷工。

拜登上週五（22日）在社群平台X發文表示，將在週二前往密西根州加入罷工糾察線（picket line）。拜登認為，現在是達成雙贏協議的時候了，讓美國汽車製造業通過UAW所要求的高薪維持繁榮。

報導指出，拜登倉促安排的行程，距離前美國總統川普（Donald Trump）計劃抵達密西根州、聲援罷工的時間僅早1天。

對此，川普競選團隊批評，拜登此趟密西根之行是「一次廉價的拍照活動」。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4438175

馬龍

拜登拚連任 次子涉3重罪被起訴

  

拜登（右）的次子杭特（左），十四日成為美國史上首位面臨刑事起訴的現任元首子女。（美聯社檔案照）

2023/09/16 05:30

〔編譯周虹汶／綜合報導〕涉嫌吸毒並非法持有槍枝的美國民主黨籍總統拜登次子杭特，就相關指控與檢方達成認罪協議的努力在七月破滅後，儘管隨即提出無罪抗辯，十四日終迎來檢方向德拉瓦聯邦地區法院提出三項罪名指控，成為美國史上首位面臨刑事起訴的現任元首子女。杭特可能為刑事罪名出庭的處境，及其海外生意與稅務爭議，正為四月宣布爭取明年底大選連任的拜登競選前景蒙上陰影。

創美現任元首首例

德拉瓦聯邦地區法院收到提告杭特的三項罪名，包括兩項虛假陳述指控，以及在吸毒期間非法取得槍枝。根據起訴書，有數十年酗酒和吸毒經歷的杭特，二○一八年十月為了購槍在表格上勾選「沒有毒癮或非法用藥」，和他曾坦承當時有古柯鹼毒癮一事不符。

對檢方起訴，拜登前顧問波托斯質疑，他當律師超過廿九年，從來沒聽過有人因為在濫用毒品時買槍，就遭到聯邦起訴。美國前總統川普透過自創社群媒體暗指上梁不正下梁歪，直說槍枝指控是杭特所犯下唯一未牽連「狡猾喬（拜登）」的罪行。

除了十四日控罪，杭特疑似未按時納稅，近十年前擔任烏克蘭一家能源公司董事會成員期間，更涉嫌憑藉時任副總統的拜登地位及影響力來獲取不當利益。聯邦眾議院共和黨籍議長麥卡錫十二日表示，已下令眾院就後項指控對拜登展開彈劾調查。領導彈劾調查的眾院監督委員會共和黨籍主席科默樂見杭特遭起訴，直說「大量證據顯示，杭特很可能犯下多項重罪，而美國民眾希望司法部一視同仁，依法行事」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1605116