馬龍

外國港口服役首例！美艦「坎培拉號」在澳洲雪梨成軍

2023/07/22 20:47

坎培拉號22日在雪梨港成軍服役，現場冠蓋雲集。（美聯社）

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國海軍獨立級濱海作戰艦「坎培拉號」（USS Canberra）22日在澳洲雪梨成軍服役，為美軍艦艇首次在外國港口服役，藉此加強美澳軍事關係，應對中國不斷擴大的區域影響力。

《路透》報導，坎培拉號的艦名承襲自澳洲海軍一艘巡洋艦，該艦在1942年支援美軍陸戰隊登陸瓜達卡納島時被擊沉，而由澳洲造船商奧斯塔（Austal）建造的全新坎培拉號，22日在雪梨港的澳洲海軍基地正式加入美國海軍現役艦隊。

澳洲國防部長馬勒斯（Richard Marles）表示，坎培拉號在澳洲設計及建造，又是美軍史上第一次有艦艇在海外服役，這是澳洲人的驕傲。他也提到，美艦在澳洲水域服役，反映「我們對維護基於規則的秩序的共同承諾」。

濱海作戰艦坎培拉號在雪梨港成軍服役，象徵美澳軍事同盟更上一層樓。（路透）

https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4372508

馬龍

澳洲央行意外升息 日銀持續寬鬆

2023/06/07 05:30  

澳洲央行週二出乎意料地升息1碼來到4.1％，創2012年4月以來最高；圖為澳洲民眾在墨爾本一家房仲公司查看案源。（法新社）

〔編譯盧永山／綜合報導〕澳洲央行週二出乎意料地升息，並暗示將進一步升息，因通膨和勞動力成本仍高於目標；日本銀行總裁植田和男表示，日銀將繼續實施量化質化寬鬆政策，直到實現通膨目標。

澳升息至4.1％ 11年新高

澳洲央行宣布升息一碼（○．二五個百分點）至四．一％，創二○一二年四月以來最高；這是澳洲央行四月暫停升息以評估先前升息效果後，連續第二個月升息一碼，而自去年五月以來，該行已升息四個百分點，成為澳洲近代史上最激進的升息週期。

澳洲央行總裁洛伊表示：「可能還需要幾次的貨幣政策緊縮，才能確保通膨回到目標，這將取決於經濟和通膨如何進展。」

澳洲央行連續第二個月升息，反映澳洲服務業價格上漲、就業市場吃緊和房價反轉上漲；洛伊表示，接下來將根據經濟數據來決定利率政策，澳洲第一季消費者物價指數（CPI）仍達六．六％，比設定的二％至三％高出甚多。

此外，植田和男赴國會報告時表示，日銀將維持寬鬆政策，直到以穩定的方式實現二％的通膨目標；植田指出，受惠日銀寬鬆政策，日本經濟不再處於通縮狀態。因日本長期處在超低利率、甚至負利率水準，通膨預期一直很低，造成對薪資和物價都不會上漲的預期，但這種情況正在改變，一旦日銀達到物價目標，通膨預期應該達到二％左右。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1587133

馬龍

澳央升息1碼 料Fed將跟進

2023/05/03 05:30   

澳洲央行週二無預期升息1碼，使利率來到3.85％，創2012年4月以來最高。（路透）

總裁洛伊︰不排除進一步升息 確保通膨降至目標區

〔編譯盧永山／綜合報導〕澳洲央行週二無預期升息一碼（○．二五個百分點），使利率來到三．八五％，創二○一二年四月以來最高，並暗示會繼續升息，以讓通膨降回目標；美國聯準會（Fed）和歐洲央行在週三和週四會後預料也將升息一碼。

澳洲央行總裁洛伊表示：「為了確保通膨在合理時間框架內降回目標，進一步升息幾次可能是必要的，但這得看經濟和通膨如何進展。」

在澳洲央行宣布升息後，澳元兌美元升值逾一％，澳洲三年期公債殖利率上漲○．二二個百分點，澳洲股市收盤下跌○．九％，市場押注今年十月澳洲利率將超過四％。澳洲央行從去年五月以來已升息十三次，即便如此，澳洲基準利率仍低於紐西蘭、美國等主要國家。

預期週四歐央也將升息1碼

Fed在週三會後預料將升息一碼，使利率來到五％至五．二五％之間，創十六年來最高水準，決策官員並將仔細權衡迄今為止的升息力道是否足夠，是否可在接下來暫停這輪逾四十年來速度最快的升息週期。

美國聯邦存保公司週一稍早將陷入財務困難的第一共和銀行（FRC）出售給摩根大通，這是三月以來銀行業危機給經濟前景蒙上陰影的最新跡象；儘管市場認為這筆交易有助於緩解銀行業的潛在緊張局勢，但若在Fed會前出現嚴重的金融壓力，決策官員可能會被迫重新思考升息計畫。

歐洲央行週四會後預料將升息一碼，使利率來到三．二五％，因歐元區通膨數據符合市場預期。歐元區四月消費者物價指數（CPI）年增七％，雖略高於三月的六．九％，與市場預期的七％持平；核心CPI從三月的五．七％略降至五．六％，與市場預期一致。

在週一摩根大通收購FRC後數小時，國際貨幣基金（IMF）主席喬治艾娃在加州舉行的二○二三年梅肯研究院全球大會上警告，央行快速升息揭露了部分銀行的弱點，並警告痛苦還沒結束。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1580774

馬龍

美澳聯合反制中國威脅 美售澳200枚戰斧巡弋飛彈

  

美國國防安合作局指出，國務院已經在2023年3月16日批准將總價值約8.5億美元的戰斧巡弋飛彈及其系統出售給澳洲政府。圖為美軍發射戰斧巡弋飛彈。（法新社）

2023/03/17 12:17

〔即時新聞／綜合報導〕美國國防安合作局指出，國務院已經在2023年3月16日批准將總價值約8.5億美元的戰斧巡弋飛彈及其系統出售給澳洲政府，其中除了200枚組裝完成的戰斧五型巡弋飛彈、20枚的戰斧四型巡弋飛彈以及其作戰系統與戰區任務規畫中心之外，還包含了裝備的維修、訓練和各式後勤技術相關的維護服務。

綜合外電報導，這已是澳洲、美國、英國在2011年簽訂的三方安全協議AUKUS後，美方第二次的提供關鍵軍事裝備澳洲軍方，前一次是美方出售澳洲5艘「維吉尼亞」級核動力潛艦，以替換澳洲軍方退役的6艘柴油潛艦，此舉使得澳洲成為除了美、俄、中、英、法、印之外，第7個擁有核子動力潛艦的國家，除了提升了水下打擊能力以外，同時也獲得潛射飛彈的技術，而澳洲總理莫里森也一再強調不會將其用以搭載核武器。

除了潛艦與巡弋飛彈之外，澳洲政府還表示希望能購買AGM-158B聯合空對地導彈和AGM-158C遠程空對艦飛彈，已確保在區域安全出現問題的狀態下，澳洲軍隊能具備遠程的空對面打擊武器。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4242547

馬龍

觸目驚心！澳洲小鎮河流 沖進數百萬條死魚

  

澳洲小鎮河流沖進數百萬條死魚。（圖擷自@Kate_McBride_1推特）

2023/03/18 10:10

〔即時新聞／綜合報導〕澳洲新南威爾斯州500多人居住的小鎮梅寧迪（Menindee），於17日早上發生數百萬條死魚沖進河裡的事件，當局指出這是因為熱浪影響到了大令-巴卡河（Darling-Baaka river）。

據《BBC》報導，新南威爾斯州第一產業部（NSW Department of Primary Industries）表示，經歷過大洪水的生態系統，在熱浪下又承受了極端壓力，才會造成如此現象。

這是梅寧迪最大規模的死魚事件，3年前也曾發生類似狀況，由於受到魚屍腐爛影響，當地人預計還會出現更多死魚。居民麥克拉布（Graeme McCrabb）指出，小鎮民眾都是靠大令-巴卡河供水，因此未來幾天大家都無法取得家庭用水。

梅寧迪今天（18日）的氣溫預計高達攝氏41度，事實上，氣候受到人為影響後，熱浪變得更頻繁、更強烈且持續時間更長。自工業時代以來，全球溫度已升高了攝氏1.1度，除非各國政府大幅削減碳排放，否則氣溫將繼續上升。

相關影片請見︰

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4243487

馬龍

澳洲去年第4季CPI年增7.8％ 創32年來新高

2023/01/26 07:56   

澳洲去年第4季CPI年增7.8％，創32年來新高（彭博資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕澳洲去年第4季消費者物價指數價32年來新高，澳洲統計局公佈的數據顯示，第4季 CPI年率達到了7.8%，創下了1990年以來新高，如今在通膨再創新高，可能迫使該國央行重新考慮更大幅度的加息。

外媒報導，澳洲去年第4季 CPI年率達到了7.8%，超出預期值7.5%，更高於前值為7.3%。同時，CPI季度增長1.9%，亦高於預期值1.6%。

從分項來看，食品和住房費用的增加，是通膨加速的最大原因，而國內假期和電費的上漲，也推動通膨增長；此外，儘管全球原油市場已經趨於疲軟，但是高油價仍是澳洲高通膨的因素之一。

從第4季的CPI數據來看，市場低估了澳洲通膨的頑固性，同時也意味着澳洲聯儲誤判了形勢。由於預計通膨將會降溫，澳洲聯儲早在去年10月份開始放緩加息步伐，如今再創新高的通膨可能迫使該央行重新考慮更大幅度的加息。

加拿大皇家銀行（Royal Bank of Canada）固定收益策略主管Su-Lin Ong表示，澳洲的通膨可能已見頂，但仍過高。數據可能決定了2月份升息25個基點，謹慎的做法也可能是3月份再升息25個基點，最終利率達到3.6%。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4193094

馬龍

中國經濟霸凌沒路用！澳洲煤炭出口額狂飆逾2倍

2023/01/21 08:56   

中國抵制澳洲煤炭，未損及澳洲煤炭出口。（示意圖，路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕由於澳洲喊出要對中國進行新冠病毒溯源調查後，中國隨即對澳洲展開經濟霸凌，陸續禁止煤炭、龍蝦、葡萄酒等產品進口。未料澳洲順利找到替代市場，又遇到煤價上揚，2021-2022會計年（2021/7月-2022/6月）煤炭出口額高達1120億澳元，較前一年暴增250%。

《金融時報》報導，中國在 2020 年對部分澳洲產品實施官方和非官方制裁後，最初遭打擊的是煤炭行業以及葡萄酒、龍蝦和大麥。中國的霸凌一開始傷害了澳洲工業，但隨著出口商分散市場，澳煤被轉售到日本、韓國、印度和歐洲，加上俄烏戰推高能源價格，彌補了損失。

澳洲智庫計算，由於俄羅斯入侵烏克蘭後，大宗商品價格飆升，截至 2022 年 6 月的1年中，澳洲煤炭出口額達到 1120 億澳元，比前一年的 320 億澳元增加。

最近中國釋出有意鬆綁對澳洲煤炭的禁令，中國持有股權的澳洲兗煤（Yancoal）執行長莫爾特 （David Moult）證實，該公司已將2批貨物運往中國，將於 2 月交付。

另1家澳煤Coronado 財務長 Gerhard Ziems 則認為，倘若能與中國恢復貿易，對澳洲煤炭是正面的，但「沒有人認為它會回到之前的水平」。他補充說，儘管有早期跡象表明中國貿易商已重返市場，但詢價有限，非常低迷。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4190889

馬龍

軍情動態》美國同意軍售澳洲24架C-130J運輸機 規模破2千億元

   

C-130J運輸機。（路透）

2022/11/03 09:34

〔即時新聞／綜合報導〕美國國防安全合作局（DSCA）發布新聞稿指出，美國國務院已經決定批准對澳洲C-130J-30運輸機軍售案，預估規模達63.5億美元（約新台幣2049億元），澳洲政府向美方要求購買24架C-130J-30運輸機，每架搭載4組勞斯萊斯渦輪軸發動機與相關組件，並有60組GPS/INS安全設備，還有32組無線電頻率反制套件等高科技精密配備。此外還有人員培訓、培訓設備的配套。

美方強調，這次軍售案將支持美國的外交政策與國安目標，澳洲是美國在西太平洋地區的重要盟友，軍售案能協助澳洲更換老舊的運輸機隊，並提升整體作戰能力，至於主要承包商，則為洛克希德馬丁公司。

C-130為美國知名運輸機系列，至今總產量超過2000架，除了在美國本土受到廣泛使用外，也是許多國家空軍的戰術運輸機，上個世紀90年代，C-130H在軟硬體上有不少升級，並在停產後，由C-130J取而代之，最大起飛重量、攻擊著陸重量，飛行距離與速度都有所提升。

我國空軍同樣有C-130運輸機隊，然而C-130H組成的機隊服役時間已經超過30年，近年有不少呼聲盼望能夠更新。

空軍C-130H運輸機。（軍聞社提供）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4110489

馬龍

澳1/3國民電信個資外洩 最大醫保又遇駭

   

澳洲民營健保公司Medibank日前遇駭，26日證實全部390萬名保戶的個資悉數被竊，災情比原先公布的更嚴重。（美聯社）

2022/10/27 05:30

900萬電信用戶、390萬醫療保戶個資接連遭駭

〔編譯陳成良／綜合報導〕澳洲民營健康醫療保險巨擘「Medibank」廿六日證實，駭客已取得其所有三九○萬名保戶的資料，客戶的個人健康資訊和醫療保險號碼均已洩漏。澳洲第二大無線電信商「澳星通訊」（Optus）上月才遭駭客盜走約九百萬名客戶的個資，幾乎佔澳洲人口的三分之一，是澳洲史上最大規模的個資外洩事件之一。由於澳洲企業頻遭駭客毒手，澳洲政府廿六日坦承，國家網路防護做得不夠。

Medibank上週遭駭客入侵，當時以為只有子公司AHM健保及外籍學生的資料被竊。然而，Medibank廿六日在向澳洲證交所發布的一份更新聲明中透露，所有Medibank客戶，包括AHM和國際客戶的個人資料都淪於駭客之手，人數約佔澳洲總人口的十五％。外洩個資包括姓名、地址、出生日期、Medicare卡號和性別等，健康情資包括客戶提出的索賠代碼等。

駭客揚言公開或出售名人個資

駭客當時威脅將公布或出售一千名澳洲名人的個資，除非Medibank支付贖金。據報導，Medibank無法確定有多少或哪些保戶受到影響，正是透過與駭客溝通，Medibank才確定迄今為止的受害程度。

醫保公司拒透露是否付贖金

Medibank表示，如果保戶因駭客攻擊而受損，將獲得現金財務支持，該公司也負擔保戶身分證件的重新簽發費用。Medibank也坦承，並未針對網攻投保，估計這次駭侵可能導致該公司損失三千五百萬澳幣（約七．三億台幣），而且還不包括可能的客戶賠償、監管或法律成本。據稱Medibank正在與駭客溝通，但拒絕透露是否會支付贖金。

澳政府坦承網路防護不夠

約兩週前，澳洲居家用品網路商城MyDeal也遭駭客攻擊，二二○萬名會員個資不保。按照澳洲現行法規，企業若未能保護客戶資料，最高可處二二○萬澳幣（約四六三○萬台幣）罰款。澳洲檢察總長德雷富斯（Mark Dreyfus）日前表示，罰款可能提高到五千萬澳幣（約十億台幣）。他曾指責企業保存不必要的客戶敏感資料，「不幸的是，最近幾週重大的隱私危害事件顯示，現有保護措施不夠」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1548096

馬龍

澳洲通膨率升至32年高位 預測央行可能升息

   

由於建築和天然氣成本飆升，澳洲上個季度的通脹率飆升至32年來高位。（路透）

2022/10/26 12:26

〔即時新聞／綜合報導〕由於建築和天然氣成本飆升，澳洲上個季度的通脹率飆升至32年來高位，上升幅度約為工資增長速度的3倍。經濟學家預測，該國央行為了抑制通膨，可能將升息。

根據《路透》報導，澳洲統計局（ABS）於當地時間26日公佈的數據顯示，9月當季消費者物價指數（CPI）上漲1.8%，超過市場預期的1.6%，年增長率從6.1%飆升至7.3%，是1990年以來最高水平，上升幅度約為工資增長速度的3倍。而核心通貨膨脹指標在本季度也攀升1.8%，年增長率提升至6.1%，遠高於預期的5.6%。

澳洲分析師警告，隨著該國統計局消費者物價指數在9月加速上漲，導致本季度核心指標和總體指標一定會飆升。凱投宏觀高級經濟學家馬塞爾·蒂利安特（Marcel Thieliant）表示，「第四季度消費者物價指數通膨將接近8%」，「消費者物價漲幅大於預期，央行可能會升息。」而澳新銀行（ANZ）預測現金利率將從3.6%上調至明年5月的高峰值3.85%。

澳洲央行曾認為核心通貨膨脹率將在12月季度達到6.0%的高峰值，總體通膨率將達到7.75%。自5月以來，利率已經大幅上漲250個基點。投資者認為央行不得不在12月重新考慮是否升息。而歐洲央行和加拿大央行預計本週都將升息75個基點，而美聯儲在11月2日的會議上將進行討論。

此外，澳洲東部近期爆發洪水危機也將食品價格推高。連鎖高士超市（Coles）警告，新鮮食品的銷量下降，而價格上漲8.8%。消費者物價指數報告26日顯示，食品價格以每年9.0%的速度攀升，僅第三季度就飆升3.2%。澳洲統計局指出，基本商品和服務的年度通貨膨脹率於9月季度攀升至8.4%。澳洲財政部長查爾莫斯（Jim Chalmers）表示，「無論是食物、電力、租金，通貨膨脹都是第一大公敵，通貨膨脹是我們需要殺死的巨龍」。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4101788