馬龍

無罪判決被推翻！南韓總統候選人李在明：民意最重要

南韓共同民主黨總統候選人李在明。（美聯社檔案照）

2025/05/01 18:52

〔編譯管淑平／綜合報導〕將代表南韓共同民主黨角逐6月總統補選的李在明，1日遭最高法院推翻其違反選舉法案之二審無罪判決，發回更審，可能影響他的參選資格。對此，李在明表示，「民意最重要」。

《韓聯社》1日報導，李在明當天出席一場活動後，對最高法院將此案發回更審，以及原執政黨國民力量黨隨即要求他退出總統補選，他表示，判決結果與自己所想的截然不同，但是法律也屬於國民廣泛形成的共識，民意最重要，「政治終究是由國民做主的，我將順從民意」。

此案為李在明2022年競選總統期間，被問及過去他擔任城南市長期間的大莊洞地產開發弊案，涉嫌說謊，被控違反公職選舉法，一審判處有罪，今年3月二審改判無罪。1日最高法院12名大法官，10人同意推翻二審判決，改判有罪，2人反對。

最高法院判決認定，李在明當時有關大莊洞弊案關鍵人物、已故市府官員金文起的說法，兩人不認識、外傳一起打高爾夫球照片是「造假」等言，屬於公布虛假資訊，但是二審誤解公職選舉法的法理，以致影響判決結果。

李在明在贏得黨內初選後，4月27日獲共同民主黨提名為總統候選人。南韓公職選舉法規定，涉及選舉相關犯罪且遭判處100萬韓元以上罰金時，當事人5年內無法參選。根據28日南韓民調機構Realmeter發布的民調，李在明支持度48.5%，在各參選人中名列第一。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5029801

馬龍

南韓大選剩30天 李在明違反選舉法重審

南韓最大在野黨共同民主黨總統候選人李在明涉嫌違反公職選舉法，最高法院1日就二審無罪判決發回重審，為李在明參選總統之路投下變數。（路透檔案照）

2025/05/02 05:30

代總統韓悳洙請辭 預計今日宣布參選

〔編譯陳成良／綜合報導〕南韓總統大選前夕，政局再生震盪。聲勢領先的最大在野黨「共同民主黨」總統候選人李在明，先前在二審中違反公職選舉法獲判無罪的裁決，一日遭最高法院推翻，發回高等法院重審，為他的總統之路投下重大變數。若李在明重審被判有罪，五年內將不得參選公職。同日，代理總統職務的國務總理韓悳洙宣布請辭，暗示將角逐大位，預計二日正式宣布參選。

重審若被判有罪 五年內不得參選

南韓總統大選定於六月三日舉行，旨在選出接替因宣布戒嚴而遭彈劾下台的前總統尹錫悅人選。李在明因在二○二一年競選總統期間被控發表不實言論，一審被判有罪，上訴後在二審獲高院判決無罪，掃除參選障礙。但檢方上訴至最高院，最高院大法官以十比二撤銷無罪判決，發回重審。判決指出，高院對法律的理解有誤，強調「尋求公職的候選人，在表達攸關公共利益的意見或信念時，不能被賦予與普通公民相同範圍和程度的言論自由」。

對此，共同民主黨強烈反彈，抨擊最高院「干預選舉」，是「尹錫悅盟友的司法政變」。李在明回應稱，判決結果出乎意料，但民意最重要，「政治終究是由國民做主的，我將順從民意」，表達不會退選的立場。不過，可能與李在明角逐總統大位的他黨候選人韓東勳、金文洙、李俊錫等人，都表示最高院發回更審形同判決有罪，要求李在明退選。

六月三日大選前裁決 極為困難

儘管最高院的判決對李在明是一大打擊，但分析家認為，下級法院審理最高院發回的案件，通常需要約三個月時間，要在六月三日大選前做出裁決極為困難。即使法院做出不利判決，李在明仍可上訴，或許能為他爭取到勝選所需的時間。除了選舉官司，李在明還面臨一系列其他貪腐指控的審判。若他贏得總統大選，根據總統豁免權，這些訴訟程序可能暫停，待任期結束後再續。

另一方面，七十五歲的代理總統韓悳洙在全國電視談話中表示，他面前有兩條路，「一條是完成目前的職責，另一條則是卸下重任後承擔更大的責任」，最終決定卸任。外界普遍預期，擁有哈佛大學經濟學博士學位、公務體系資歷近四十年的韓悳洙，將與主要保守派政黨「國民力量黨」結盟，共同對抗民調領先的李在明。

隨著韓悳洙與副總理兼企劃財政部長崔相穆雙雙請辭，教育部長李周浩將代理總統，直至新總統選出。蓋洛普最新民調顯示，六十歲李在明以卅八％支持率遙遙領先，其他對手支持率均為個位數，其中韓悳洙為六％。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1704704

馬龍

李在明黨內出線 再戰南韓總統大位

南韓最大在野黨共同民主黨前黨魁李在明，27日以壓倒性得票率成為該黨總統候選人。（歐新社）

2025/04/28 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕南韓最大在野黨「共同民主黨」前黨代表李在明，廿七日以近九成的驚人得票率在黨內初選中勝出，第二度獲得該黨提名成為總統候選人，時隔三年再次問鼎大位。最新民調顯示，李在明支持率遙遙領先各政黨的競爭對手，意味李在明獲得共同民主黨提名成為候選人後，幾乎篤定登上總統寶座。

民調雖領先 官司判決恐影響參選資格

韓聯社報導，共同民主黨在京畿道高陽市的南韓國際展覽中心（KINTEX）公布黨內初選結果，李在明以八九‧七七％得票率高居第一，成為該黨總統候選人，對手金東兗與金慶洙分別僅拿到六‧八七％與三‧三六％的票數。報導指出，李在明在四輪黨員投票與民調的得票率分別為九○‧四％與八九‧二一％，最終以八九‧七七％的累計得票率勝出，創下南韓自一九八七年民主化以來，進步派政黨總統候選人黨內初選的新高。

在支持者高呼其名的歡呼聲中，確定二度代表共同民主黨出征的李在明發表勝選演說，感謝南韓人民與黨內同志給了他一個贏回總統寶座、打造全新大韓民國的機會，「謝謝大家！我將謙卑地擁護這項既熱情又嚴肅的任務」。

六十一歲的李在明曾擔任南韓人口最多的京畿道知事及城南市市長，此番捲土重來再戰總統大位勝算極高。蓋洛普韓國廿五日公布的民調結果顯示，李在明的支持率高達卅八％，睥睨支持率僅個位數的其他候選人。前總統尹錫悅所屬的執政黨「國民力量黨」也將在近期提名總統候選人，該黨四名有意爭取大位者的支持率，合計也不敵李在明，僅廿三％。

二○二二年總統大選時，李在明以南韓民主化以來史上最小差距敗給尹錫悅，尹錫悅因去年十二月無預警宣布緊急戒嚴，遭國會彈劾，憲法法院本月初裁定國會彈劾成立，尹錫悅隨即遭免職，南韓重新舉行總統大選。不過，李在明因違反公職選舉法，去年十一月遭判有罪，上月二審法院又逆轉一審有罪判決，如今該案已提交最高法院審理，此案判決的時間點和結果可能會影響他的參選資格。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1703990

馬龍

尹錫悅彈劾效應延燒！南韓公布大選最新民調 李在明遙遙領先

南韓總統大選氣氛逐漸升溫，根據民調機構Realmeter最新公布的調查結果，最大在野黨共同民主黨前代表李在明，在下屆總統候選人適合度評比中，以48.8%的高支持率遙遙領先對手。（歐新社）

2025/04/14 15:40

郭顏慧／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕南韓總統大選氣氛逐漸升溫，根據民調機構Realmeter最新公布的調查結果，最大在野黨共同民主黨前代表李在明，在下屆總統候選人適合度評比中，以48.8%的高支持率遙遙領先對手，與其他保守派潛在人選間拉開顯著差距，同時有近六成民眾希望實現政權更迭。

據韓聯社報導，此次調查於5月9日至11日進行，針對全國18歲以上1506名選民進行電話訪問。在支持度排行中，前勞動部部長金文洙雖居第二，僅獲10.9%，較上次調查大幅滑落5.4個百分點；初次被納入選項的現任國務總理韓德洙則以8.6%位居第三，國民力量前黨魁韓東勳拿下6.2%，排名第四，而已明確表示不參加初選的首爾市長吳世勳僅獲2.6%，其餘潛在候選人皆未突破6%支持率。

政黨支持度方面，民主黨同樣以46.7%的支持率大幅領先執政黨國民力量的33.1%，雙方差距達13.6個百分點，且這一優勢已連續三週超出誤差範圍。分析指出，前總統尹錫悅遭遇彈劾後引發政治不穩，加上美國關稅政策導致的經濟壓力，可能是保守陣營民意持續下滑的主因。

調查也顯示，南韓社會正醞釀強烈的政權更迭期待。58.7%的受訪者表態希望政權交替，僅有35.3%支持維持現狀，兩者差距高達23.4個百分點。尤其中間選民更表現出明確傾向，有65.8%支持政黨輪替，對執政黨而言是一大警訊。

在假設性的一對一對決中，李在明對上泛保守陣營主要五位人選皆取得壓倒性領先，領先幅度介於26至35個百分點。其中與韓德洙的對戰結果為54.2%對27.6%，為目前最接近的一組對決。

從地域分析來看，除了保守派大本營大邱與慶尚北道外，全國多數地區選民皆支持政權更迭。即便在釜山、蔚山與慶尚南道等傳統保守地區，也有超過五成民眾傾向更換執政黨。

在支持度排行中，前勞動部部長金文洙雖居第二，僅獲10.9%，較上次調查大幅滑落5.4個百分點。（歐新社）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5011465

馬龍

涉違選舉法 李在明改判無罪 將可選總統

南韓最大在野黨「共同民主黨」黨魁李在明涉嫌違反「公職選舉法」案，首爾高等法院26日逆轉一審有罪判決，宣判李在明無罪，意味李在明將有資格競選下屆總統。（路透）

2025/03/27 05:30

〔國際新聞中心／綜合報導〕南韓最大在野黨「共同民主黨」黨魁李在明涉嫌違反「公職選舉法」案，首爾高等法院廿六日逆轉一審有罪判決，宣判李在明無罪，意味李在明將有資格競選下屆總統。檢方則表示將會上訴。

首爾高院就李在明違反選舉法一案上訴開庭，相較於一審法院判處李在明有期徒刑一年、緩刑兩年，首爾高院認為，李在明被控散布虛假事實的發言，皆難以認定為假訊息，因此判處無罪。

若按照一審判決，李在明將依公職選舉法及「國會法」，失去國會議員資格，並在判決發生法律效力後，十年內喪生被選舉權，即無法參與下屆總統選舉。南韓當地民調結果顯示，李在明是目前最有可能參選並當選下任總統的政治人物。

李在明被控在二○二一年競選共同民主黨總統候選人時，散布虛假事實，涉及他在擔任京畿道城南市長和京畿道知事期間，疑似包庇特定業者進行土地變更，當時負責處理此開發案的城南都市開發公社第一開發處長金文基（譯音），於二○二一年十二月檢方偵查期間輕生身亡。

韓聯社報導，李在明於京畿道知事任內的二○二一年十月廿日，在接受國會國土交通委員會對京畿道政府的國政監查時，涉嫌提供涉及被懷疑違規變更用途的南韓食品研究院城南市柏峴洞土地的虛假資訊。此外，李在明還涉嫌在同年十二月接受媒體採訪時，謊稱在擔任城南市長任內不認識涉及城南市大莊洞地產開發弊案的金文基。

去年十一月，首爾中央地方法院刑事合議庭認為，李在明在選舉過程中向選民發布虛假資訊，有歪曲和損毀民意之嫌，罪責和犯罪情節相當嚴重，判處一年有期徒刑、緩刑兩年，但李在明不服上訴。

首爾高院則認為，李在明針對柏峴洞土地用途變更一事，聲稱「依國土交通部要求而變更」，難以認定如其指控所述為受國土交通部脅迫，抑或依照法律規定不可避免的變更土地用途。至於李在明否認認識金文基、「沒有跟金文基打過高爾夫球」的發言，法院認為屬於個人主觀認知，而非「行為」，因此無法判斷是否為虛偽事實。

尹錫悅彈劾案 憲法法院可能28日宣判

南韓媒體推測，南韓憲法法院可能會在廿八日宣判現任總統尹錫悅的彈劾案，一旦彈劾成立，尹錫悅將立即被解職，並在六十天內舉行總統大選。李在明的外交政策立場被視為親中朝、反美日，去年國會大選前夕，李在明曾公開質疑尹錫悅政府介入台海兩岸關係的必要性，「為何要刺激中國？」「中國與台灣的問題，跟我們有什麼關係？」遭執政黨痛批屈從中國。

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1698680

馬龍

推翻一審判決！南韓最大在野黨魁李在明二審改判無罪

南韓最大在野黨共同民主黨黨魁李在明，資料照。（法新社）

2025/03/26 16:06

莊文仁／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕南韓最大在野黨共同民主黨黨魁李在明涉嫌違反《公職選舉法》案，二審法院今（26）日改判無罪，推翻一審的有罪判決。李在明仍能維持國會議員身分，並且有參選資格。

據《韓聯社》報導 ，當地時間今日下午2時，首爾高等法院刑事6-2庭進行本案二審，推翻一審對李在明判處1年有期徒刑、緩刑2年的判決，改判無罪。

2021年10月20日，李在明擔任京畿道知事期間，在國會國土交通委員會對京畿道政府的國政監查中，被指控涉嫌公布違規更改用途的「南韓食品研究院城南市柏峴洞地皮」相關假資訊。此外，他還被控於同年12月，以民主黨總統候選人身分接受媒體採訪時，謊稱自己在擔任城南市長期間，不認識涉及「城南大莊洞地產開發弊案」的已故下屬金某。

李在明於2022年9月被檢方以違反《公職選舉法》起訴，2024年11月15日一審宣判時，被判處有期徒刑1年、緩刑2年。然而，高等法院今日認定，李在明當時的相關表述不屬於散佈虛假資訊，於是推翻一審判決，判定其無罪。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4992339

馬龍

南韓最大在野黨魁李在明二審日期出爐 恐無法選總統

南韓共同民主黨黨代表李在明。（彭博檔案照）

2025/02/26 22:57

吳裕堯／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕南韓國會議員、共同民主黨的黨代表李在明涉嫌違反《公職選舉法》，今（26）日迎來二審最後一次庭審，檢方建議判處李在明2年有期徒刑。

韓媒《韓聯社》報導，首爾高等法院刑事庭今天開庭審理李在明一案，檢方提出2年有期徒刑的建議，量刑與一審時相同。檢方說，對於利用謊言干預選民意向的人，無論地位高低都應接受嚴厲處罰。另外，此案也是韓國檢方首次提捕最大在野黨的黨魁。

李在明擔任京畿道城南市長期間，曾向民間開發商透露市府內部開發機密，讓開發商獲得巨大利益；他也涉嫌變更國有地的土地用途，進而包庇特定民間業者。不過，檢方偵查土地變更弊案時，有1名下屬在偵查期間輕生身亡，李在明當時正在競選2022年總統大位，對媒體宣稱下屬只是底層員工，自己毫無印象也不太認識，但後續被爆出，雙方有多次通訊紀錄。

去年11月15日，法院一審判處李在明有期徒刑1年，緩刑2年。李在明上訴，法院二審將於3月26日判決，若法院維持原判決量刑，李在明將喪失國會議員資格，並且無法參加下屆的總統選舉。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4963820

馬龍

輾壓！南韓總統大選民調出爐 在野黨李在明遙遙領先

南韓民調機構Realmeter17日發布民調顯示，下屆總統大選熱門人選當中，在野黨魁李在明的支持率遙遙領先。（彭博資料照）

2025/02/17 14:22

劉家凱／核稿編輯

〔即時新聞／綜合報導〕南韓民調機構Realmeter17日發布的民調顯示，下屆總統大選熱門人選當中，最大在野黨「共同民主黨」黨魁李在明的支持率遙遙領先。

據《韓聯社》報導，Realmeter於13至14日對南韓全國18歲以上選民、共1000人進行了上述調查。結果顯示，李在明以43.3%的支持率居首，其後依序為雇傭勞動部長官金文洙（18.1%）、首爾市長吳世勳（10.3%）、大邱市長洪準杓（7.1%）、執政黨「國民力量」前黨魁韓東勳（5.7%）等。

此外在一對一條件下，李在明支持率仍輾壓國民力量所有熱門人選，差距均遠超誤差範圍。具體來看，李在明（46.3%）高於金文洙（31.8%）14.5個百分點；李在明（46.6%）高於吳世勳（29%）17.6個百分點；李在明（46.9%）高於洪準杓（26.2%）20.7個百分點。

南韓總統尹錫悅實施短命戒嚴後，執政黨國民力量黨去年12月曾表示，最快於今年4月或5月提前舉行總統大選。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4953772