馬龍

下載 (32.94 KB)

2020-1-20 00:26

馬龍

臉書自動翻譯搞大烏龍 習近平姓名變糞坑先生

Yahoo奇摩（即時新聞）

45.8k 人追蹤

追蹤

2020年1月19日 上午8:22

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;uuid:4f97bd2c-121b-3145-904c-00e6b8736203;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%2587%2589%25E6%259B%25B8%25E8%2587%25AA%25E5%258B%2595%25E7%25BF%25BB%25E8%25AD%25AF%25E6%2590%259E%25E5%25A4%25A7%25E7%2583%258F%25E9%25BE%258D-%25E7%25BF%2592%25E8%25BF%2591%25E5%25B9%25B3%25E5%25A7%2593%25E5%2590%258D%25E8%25AE%258A%25E7%25B3%259E%25E5%259D%2591%25E5%2585%2588%25E7%2594%259F-002242717.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" style="color: rgb(88, 195, 69); text-decoration: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69); background-color: transparent;">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;uuid:4f97bd2c-121b-3145-904c-00e6b8736203;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%2587%2589%25E6%259B%25B8%25E8%2587%25AA%25E5%258B%2595%25E7%25BF%25BB%25E8%25AD%25AF%25E6%2590%259E%25E5%25A4%25A7%25E7%2583%258F%25E9%25BE%258D-%25E7%25BF%2592%25E8%25BF%2591%25E5%25B9%25B3%25E5%25A7%2593%25E5%2590%258D%25E8%25AE%258A%25E7%25B3%259E%25E5%259D%2591%25E5%2585%2588%25E7%2594%259F-002242717.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E8%87%89%E6%9B%B8%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%90%9E%E5%A4%A7%E7%83%8F%E9%BE%8D%20%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%A7%93%E5%90%8D%E8%AE%8A%E7%B3%9E%E5%9D%91%E5%85%88%E7%94%9F&description=%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%96%BC17%E5%88%B018%E6%97%A5%E6%8A%B5%E7%B7%AC%E7%94%B8%E9%A6%96%E9%83%BD%E5%A5%88%E6%AF%94%E5%A4%9A%EF%BC%88Naypyidaw%EF%BC%89%E8%A8%AA%E5%95%8F%EF%BC%8C%E7%B7%AC%E7%94%B8%E5%9C%8B%E5%8B%99%E8%B3%87%E6%94%BF%E7%BF%81%E5%B1%B1%E8%98%87%E5%A7%AC%E7%9A%84%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%87%89%E6%9B%B8%EF%BC%88Facebook%EF%BC%89%E5%B8%B3%E8%99%9F%E5%8D%BB%E5%87%BA%E7%8F%BE%E7%B7%AC%E7%94%B8%E6%96%87%E8%87%AA%E5%8B%95%E8%8B%B1%E8%AD%AF%E5%9A%B4%E9%87%8D%E4%B8%8D%E9%9B%85%E9%8C%AF%E8%AA%A4%EF%BC%8C%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E5%AA%92%E9%AB%94%E9%BE%8D%E9%A0%AD%E8%87%89%E6%9B%B8%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E7%82%BA%E6%AD%A4%E8%87%B4%E6%AD%89%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fuu%2Fapi%2Fres%2F1.2%2FuqbdmxiuO0IwdJPF9n90WA--~B%2FaD05MTA7dz0xNjIwO3NtPTE7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-%2Fhttp%3A%2F%2Fd.yimg.com%2Fhd%2Fcp-video-transcode%2Fprod%2F2020-01%2F18%2F5e230a4d2d85403843226b8f%2F5e230a4d2d85403843226b91_o_U_v2.jpg&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" style="color: rgb(71, 97, 166); text-decoration: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166); background-color: transparent;">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;uuid:4f97bd2c-121b-3145-904c-00e6b8736203;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E8%87%89%E6%9B%B8%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%90%9E%E5%A4%A7%E7%83%8F%E9%BE%8D%20%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%A7%93%E5%90%8D%E8%AE%8A%E7%B3%9E%E5%9D%91%E5%85%88%E7%94%9F&body=%E8%87%89%E6%9B%B8%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%90%9E%E5%A4%A7%E7%83%8F%E9%BE%8D%20%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%A7%93%E5%90%8D%E8%AE%8A%E7%B3%9E%E5%9D%91%E5%85%88%E7%94%9F%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E8%2587%2589%25E6%259B%25B8%25E8%2587%25AA%25E5%258B%2595%25E7%25BF%25BB%25E8%25AD%25AF%25E6%2590%259E%25E5%25A4%25A7%25E7%2583%258F%25E9%25BE%258D-%25E7%25BF%2592%25E8%25BF%2591%25E5%25B9%25B3%25E5%25A7%2593%25E5%2590%258D%25E8%25AE%258A%25E7%25B3%259E%25E5%259D%2591%25E5%2585%2588%25E7%2594%259F-002242717.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" style="color: rgb(86, 1, 192); text-decoration: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192); background-color: transparent;">

86 則留言

中國國家主席習近平於17到18日抵緬甸首都奈比多（Naypyidaw）訪問，緬甸國務資政翁山蘇姬的官方臉書（Facebook）帳號卻出現緬甸文自動英譯嚴重不雅錯誤，社群媒體龍頭臉書今天為此致歉。

習近平抵奈比多訪問兩天，是將近20年以來中國領導人首度造訪緬甸。

但這項歷史性時刻卻因緬甸臉書的自動翻譯功能而蒙塵，把習近平的姓名從緬甸文翻成英文時竟然變成「糞坑先生」（Mr Shithole）。

這項嚴重不雅錯誤明顯出現在緬甸文人領袖翁山蘇姬的官方臉書網頁。18日稍早前的譯文宣布，「中國國家主席糞坑先生於下午4時抵達」，接著是「中國國家主席糞坑先生在下院人民院貴賓簿上簽名」。

臉書表示，它為此致歉並歸咎於技術上出差錯。

臉書發言人表示：「我們已解決臉書上從緬甸文翻譯成英文時導致錯誤的技術性問題。這根本不應該發生，我們正採取措施，確保不會再度發生這類情事。我們為所造成的冒犯誠摯道歉。」

https://tw.news.yahoo.com/%E8%87%89%E6%9B%B8%E8%87%AA%E5%8B%95%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%90%9E%E5%A4%A7%E7%83%8F%E9%BE%8D-%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%A7%93%E5%90%8D%E8%AE%8A%E7%B3%9E%E5%9D%91%E5%85%88%E7%94%9F-002242717.html

馬龍

罕見！習近平新年賀詞談一國兩制 通篇未提台灣

新頭殼

11k 人追蹤

追蹤

新頭殼newtalk |林序家 綜合報導

2019年12月31日 下午11:48

p;slkine;cpos:1;subsec:hl-view;uuid:07c80f7f-ff7b-32ac-b82c-3c01101b76a6;tar:lineit.line.me" aria-label="Line" class="line ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://lineit.line.me/share/ui?url=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%25BD%2595%25E8%25A6%258B-%25E7%25BF%2592%25E8%25BF%2591%25E5%25B9%25B3%25E6%2596%25B0%25E5%25B9%25B4%25E8%25B3%2580%25E8%25A9%259E%25E8%25AB%2587-%25E5%259C%258B%25E5%2585%25A9%25E5%2588%25B6-%25E9%2580%259A%25E7%25AF%2587%25E6%259C%25AA%25E6%258F%2590%25E5%258F%25B0%25E7%2581%25A3-154842071.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dli" target="_blank" data-reactid="20" style="background-color: transparent; color: rgb(88, 195, 69); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(88, 195, 69);">p;slk:Facebook;cpos:2;subsec:hl-view;uuid:07c80f7f-ff7b-32ac-b82c-3c01101b76a6;tar:www.facebook.com" aria-label="Facebook" class="facebook ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=458584288257241&link=https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%25BD%2595%25E8%25A6%258B-%25E7%25BF%2592%25E8%25BF%2591%25E5%25B9%25B3%25E6%2596%25B0%25E5%25B9%25B4%25E8%25B3%2580%25E8%25A9%259E%25E8%25AB%2587-%25E5%259C%258B%25E5%2585%25A9%25E5%2588%25B6-%25E9%2580%259A%25E7%25AF%2587%25E6%259C%25AA%25E6%258F%2590%25E5%258F%25B0%25E7%2581%25A3-154842071.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dfb&name=%E7%BD%95%E8%A6%8B%EF%BC%81%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%96%B0%E5%B9%B4%E8%B3%80%E8%A9%9E%E8%AB%87%E4%B8%80%E5%9C%8B%E5%85%A9%E5%88%B6%20%E9%80%9A%E7%AF%87%E6%9C%AA%E6%8F%90%E5%8F%B0%E7%81%A3&description=%5B%E6%96%B0%E9%A0%AD%E6%AE%BCnewtalk%5D%20%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B331%E6%97%A5%E6%99%9A%E6%8C%89%E6%85%A3%E4%BE%8B%E7%99%BC%E8%A1%A82020%E6%96%B0%E5%B9%B4%E8%B3%80%E8%A9%9E%EF%BC%8C%E5%85%A7%E5%AE%B9%E9%99%A4%E5%9B%9E%E9%A1%A72019%E5%B9%B4%E5%90%84%E9%A0%85%E7%99%BC%E5%B1%95%E6%88%90%E5%B0%B1%EF%BC%8C%E5%BC%B7%E8%AA%BF%E6%BE%B3%E9%96%80%E8%AD%89%E6%98%8E%E3%80%8C%E4%B8%80%E5%9C%8B%E5%85%A9%E5%88%B6%E3%80%8D%E5%AE%8C%E5%85%A8%E8%A1%8C%E5%BE%97%E9%80%9A%EF%BC%8C%E4%B8%A6%E7%A8%B1%E3%80%8C%E7%9C%9F%E8%AA%A0%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A5%BD%E3%80%81%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%90%8C%E8%83%9E%E5%A5%BD%E3%80%8D%E3%80%82%E7%BD%95%E8%A6%8B%E7%9A%84%E6%98%AF%EF%BC%8C%E9%80%9A%E7%AF%87%E6%9C%AA%E6%8F%90%E5%8F%8A%E3%80%8C%E5%8F%B0%E7%81%A3%E3%80%8D2%E5%AD%97%E3%80%82%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B32019%E6%96%B0%E5%B9%B4%E8%B3%80%E8%A9%9E%EF%BC%8C%E9%96%8B%E9%A0%AD%E9%A6%96%E6%AC%A1%E6%9C%AA%E6%8F%90%E3%80%8C%E5%85%A8%E5%9C%8B%E5%90%84%E6%97%8F%E4%BA%BA%E6%B0%91%E3%80%81%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0%E5%90%8C%E8%83%9E%E3%80%81%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%83%91%E8%83%9E%E5%8F%8A%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%90%84%E5%9C%8B%E5%92%8C%E5%90%84%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%9A%84%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%80%91%E3%80%8D%E7%AD%89%E5%95%8F%E5%80%99%E8%AA%9E%EF%BC%8C%E9%9B%96%E6%9C%AA%E5%95%8F%E5%80%99%E3%80%8C%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%90%8C%E8%83%9E%E3%80%8D%EF%BC%8C%E4%BD%86%E5%85%A7%E6%96%87%E6%9B%BE%E6%8F%90%E5%88%B0%E3%80%8C%E5%BE%88%E5%A4%9A%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0%E5%B1%85%E6%B0%91%E6%8B%BF%E5%88%B0%E4%BA%86%E5%B1%85%E4%BD%8F%E8%AD%89%E3%80%8D%EF%BC%8C%E8%87%B3%E5%B0%91%E8%A7%B8%E5%8F%8A%E5%88%B0%E5%8F%B0%E7%81%A3%E3%80%8231%E6%97%A5%E6%99%9A%E7%9A%842020%E5%B9%B4%E8%B3%80%E8%A9%9E%E4%B9%9F%E5%B0%91%E4%BA%86%E5%95%8F%E5%80%99%E8%AA%9E%EF%BC%8C%E9%80%9A%E7%AF%87%E4%BB%A5%E5%9B%9E%E9%A1%A72019%E5%B9%B4%E6%88%90%E5%B0%B1%E3%80%81%E5%B1%95%E6%9C%9B2020%E5%B9%B4%E7%9A%84%E5%85%A8%E9%9D%A2%E5%BB%BA%E6%88%90%E5%B0%8F%E5%BA%B7%E7%A4%BE%E6%9C%83%E7%82%BA%E4%B8%BB%E3%80%82%E7%89%B9%E5%88%A5%E7%9A%84%E6%98%AF%EF%BC%8C31%E6%97%A5%E6%99%9A%E8%B3%80%E8%A9%9E%E5%85%A8%E7%84%A1%E3%80%8C%E5%8F%B0%E7%81%A3%E3%80%8D2%E5%AD%97%EF%BC%8C%E5%94%AF%E4%B8%80%E4%B8%80%E5%80%8B%E3%80%8C%E5%8F%B0%E3%80%8D%E5%AD%97%E6%98%AF%E3%80%8C%E4%BA%BA%E5%9D%87%E5%B0%87%E9%82%81%E4%B8%8A1%E8%90%AC%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%9A%84%E5%8F%B0%E9%9A%8E%E3%80%8D%E3%80%82&picture=https%3A%2F%2Fs.yimg.com%2Fuu%2Fapi%2Fres%2F1.2%2FuqSl9LTGiyzt.CGjzwCO6A--~B%2FaD02MTk7dz05MDA7c209MTthcHBpZD15dGFjaHlvbg--%2Fhttps%3A%2F%2Fmedia.zenfs.com%2Fzh-tw%2Fnewtalk.tw%2Fa722217ed99ffb4a83cc5612c9265ba8&redirect_uri=https%3A%2F%2Fwww.yahoo.com%2Fnews%2Fmediacontentsharebuttons%2Fpostshare%2F&display=popup&show_error=yes" target="_blank" data-reactid="24" style="background-color: transparent; color: rgb(71, 97, 166); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(71, 97, 166);">p;slk:Email;cpos:3;subsec:hl-view;uuid:07c80f7f-ff7b-32ac-b82c-3c01101b76a6;tar:" aria-label="Email" class="mail ButtonNaked My(0) nofollow O(0) Ov(v) P(0) Pos(r) Va(b) D(ib) rapid-noclick-resp react-button" href="mailto:?subject=%E7%BD%95%E8%A6%8B%EF%BC%81%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%96%B0%E5%B9%B4%E8%B3%80%E8%A9%9E%E8%AB%87%E4%B8%80%E5%9C%8B%E5%85%A9%E5%88%B6%20%E9%80%9A%E7%AF%87%E6%9C%AA%E6%8F%90%E5%8F%B0%E7%81%A3&body=%E7%BD%95%E8%A6%8B%EF%BC%81%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%96%B0%E5%B9%B4%E8%B3%80%E8%A9%9E%E8%AB%87%E4%B8%80%E5%9C%8B%E5%85%A9%E5%88%B6%20%E9%80%9A%E7%AF%87%E6%9C%AA%E6%8F%90%E5%8F%B0%E7%81%A3%20https%3A%2F%2Ftw.news.yahoo.com%2F%25E7%25BD%2595%25E8%25A6%258B-%25E7%25BF%2592%25E8%25BF%2591%25E5%25B9%25B3%25E6%2596%25B0%25E5%25B9%25B4%25E8%25B3%2580%25E8%25A9%259E%25E8%25AB%2587-%25E5%259C%258B%25E5%2585%25A9%25E5%2588%25B6-%25E9%2580%259A%25E7%25AF%2587%25E6%259C%25AA%25E6%258F%2590%25E5%258F%25B0%25E7%2581%25A3-154842071.html%3Fsoc_src%3Dsocial-sh%26soc_trk%3Dma" target="_top" data-reactid="29" style="background-color: transparent; color: rgb(86, 1, 192); text-decoration-line: none; zoom: 1; display: inline-block; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; outline: 0px; overflow: visible; padding: 0px; position: relative; vertical-align: bottom; margin-right: 0px; border-radius: 0px; border-width: 0px; width: 40px; height: 40px; line-height: 38px; max-width: 40px; min-width: 40px; max-height: 40px; min-height: 40px; border-color: rgb(86, 1, 192);">

241 則留言

中國國家主席習近平今（31）晚按慣例發表2020新年賀詞，通篇未提及「台灣」2字。   圖：翻攝新華網

更多

[新頭殼newtalk] 中國國家主席習近平31日晚按慣例發表2020新年賀詞，內容除回顧2019年各項發展成就，強調澳門證明「一國兩制」完全行得通，並稱「真誠希望香港好、香港同胞好」。罕見的是，通篇未提及「台灣」2字。

習近平2019新年賀詞，開頭首次未提「全國各族人民、港澳台同胞、海外僑胞及世界各國和各地區的朋友們」等問候語，雖未問候「台灣同胞」，但內文曾提到「很多港澳台居民拿到了居住證」，至少觸及到台灣。

31日晚的2020年賀詞也少了問候語，通篇以回顧2019年成就、展望2020年的全面建成小康社會為主。特別的是，31日晚賀詞全無「台灣」2字，唯一一個「台」字是「人均將邁上1萬美元的台階」。

根據央視新聞聯播的賀詞內容，在港澳部分，習近平則首次在賀詞提及一國兩制，「前幾天，我出席了澳門回歸祖國20周年慶祝活動，我為澳門繁榮穩定感到欣慰。澳門的成功實踐表明，『一國兩制』完全行得通、辦得到、得人心。」

他緊接著說：「近幾個月來，香港局勢牽動著大家的心。沒有和諧穩定的環境，怎會有安居樂業的家園！真誠希望香港好、香港同胞好。香港繁榮穩定是香港同胞的心願，也是祖國人民的期盼。」

習近平在回顧2019年發展成就上，提到國防和軍隊改革紮實推進，以及在外交上與國家元首和政府首腦會晤深化共識，並自豪建交國達到180個，朋友遍天下。

展望新的一年，習近平表示，2020年是具有里程碑意義的一年。「我們將全面建成小康社會，實現第一個百年奮鬥目標。2020年也是脫貧攻堅決戰決勝之年。衝鋒號已經吹響。我們要萬眾一心加油幹，堅決打贏脫貧攻堅戰，如期實現現行標準下農村貧困人口全部脫貧、貧困縣全部摘帽。」

https://tw.news.yahoo.com/%E7%BD%95%E8%A6%8B-%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%96%B0%E5%B9%B4%E8%B3%80%E8%A9%9E%E8%AB%87-%E5%9C%8B%E5%85%A9%E5%88%B6-%E9%80%9A%E7%AF%87%E6%9C%AA%E6%8F%90%E5%8F%B0%E7%81%A3-154842071.html

馬龍

央視離奇取消「習近平令」紅二代:擋不住了！中共最快半年內垮台

分享 

Facebook

 

Twitter

 

 

美国总统川普与中国国家主席习近平（AP）

Advertisement

【2019年12月05日】（歐洲希望之聲梁路思採訪報導）中國國家主席習近平當前正陷入內外交困的局面，執政權力搖搖欲墜。

國際方面；美國總統川普最近對中共使出連環拳，包括簽署香港、新疆的人權法案，北約峰會也極大可能針對中共。與此同時，中美貿易談判也再次觸礁,川普（Donald Trump）對外稱“沒有最後期限”，並可能會延遲到大選後。

在國內；央視突然取消“習近平令”的節目。一名紅二代表示，中共面對各方壓力，黨內分歧越來越大，“撐不住了”，最快半年、一年內垮台。

川普使出連環拳

美國總統川普週二（3日）表示，他與北京的貿易談判“沒有最後期限”，可能將其推遲至2020年大選以後。川普此言一出，意味著中美貿易談判再次泡湯，連第一階段的協定都化為烏有。這是習近平連續3次喪失了簽訂貿易協定的機會（前2次是5月5日，11月中旬智利G20峰會）。

Advertisement

11月27日，川普簽署《香港人權與民主法案》後。 12月3日，美國眾議院再一次壓倒性通過一項制裁法案——《維吾爾人權政策法案》。本周北約在倫敦召開慶祝成立70週年的峰會，中共議題再次被關注，於當地時間12月4日正式首次公佈的聯合聲明，可能將中共視為共同的敵對國。

面對川普的強硬態度及國際壓力，一名不願具名的紅二代接受歐洲希望之聲採訪時表示，當前國際態勢顯示川普對待中共的政策越來越強硬，也就是說，直到大選前的這一階段，“中美兩國已沒什麼可談的了，什麼協議呀，500億元的採購呀！這些東西都打水漂了，習近平要忽悠他（川普），他也要忽悠習近平”。川普的強調，實際也是美國跟中共地脫鉤、或者半脫鉤。

中美貿易戰談判經過多番波折，10月11日，川普（Donald Trump）在白宮橢圓形辦公室會見中共國務院副總理劉鶴時樂觀的說，“我們基本上已經達成了協議”“第一階段簽署後”，“第二階段幾乎將立即開始。”如今七週過去，中美並沒如期在相對應的時間內達成共識。美國更可能在12月15日提高對中國商品的關稅。中美貿易談判儘管多次出現轉折，但川普之前多次提過對中美貿易談判能簽署協議表示樂觀。

這名紅二代表示，實際上，川普對習近平的態度從貿易戰一開打時，就非常強硬，只不過在強硬過程中，表現了幾次樂觀，但並不是“真樂觀”，因為他知道，習近平答應的都不會兌現，樂觀僅留於表面。

中美協議簽署不了，有分析指或會影響川普明年的選情，特別是農業洲份。該名紅二代認為，川普會評估損失，覺得沒有，他才會走這一步棋。而且，他斷定，川普一定會贏。而習近平則面臨著黨內的壓力越來越大。

此外，北約峰會首次提出想把中共作為共同應對的敵對國，他認為，北約是要順應美國，因為現在國際已形成全球圍堵中共之勢，加上來自國內的壓力，他擔憂，不知道習近平還能扛多少時間？ “最短的，可能半年一年就會跨，長就不知道有多長。”

至於中俄天然氣合作，是否顯示習近平要連俄抗美，他表示，中俄不可能成為真正的盟友，一黨專政和一人專政合作，實際上大家都在合作中互相提防，普京一直把習近平當作最大提防的對象。

「習近平令」節目被央視取消

12月1日晚，習近平令的節目被央視取消，就顯得非常不尋常。

他引述消息指，當晚央視廣播原本要播出的節目叫習近平令，但在廣播之前50分鐘取消了，開播時沒了。他認為，這是一件非比尋常的大事：“取消了，說明習近平的權威也好、威信也好，受到黨內的挑戰，因為，只有‘黨內’才能取消習近平的節目。”

他推斷，取消的原因肯定是涉及“權鬥”：“肯定是黨內倒習勢力，習近平已經擋不住了！”

紅二代表示，中美貿易協議“泡湯”，造成黨內意見分歧大。但習近平最大壓力還是美國。而香港問題也關聯到中美關係，在香港問題上，看見習近平並沒讓步，甚至越來越硬，中共軍隊是否會上街都是疑問。他認為，但如果這樣，最大的損失還是北京。日前，有傳聞指因處理香港反送中問題不當，北京會繞過香港中聯辦主任撤換王志民，不過，王志民昨日（4日）又現身出席公開活動。他表示，這正顯示習近平的政策越來越硬有關，並沒妥協。

香港民主人權法案實際上是針對中共，香港政府的官員都可能被列為制裁名單，包括特首林鄭月娥，但中共並不關心香港官員被制裁，反而最著緊的是經濟方面，擔心川普的下一步是取消香港的特殊經濟地位。因為，中共的高層有很多利益在香港。

至於中共間諜王立強倒戈事件，他表示以後會出現骨牌效應，體制內的人投誠民主世界會越來越多，因為，中共所作所為令越來越多的人不滿。

註：本篇新聞為歐洲希望之聲首發，如要轉載請註明出處

https://sohfrance.org/yangqiquxiaojinpinglingerdaibuzhulezhonggongzuikuaibanniankuatai/?fbclid=IwAR1krNmbqxL2rPs94bVLV2Uua17xf4nG0XdUjjUH0cPUHV-Y-vMpEyQE-6g

馬龍

財經觀測站》習近平急了！

---

2019-11-07 05:30

中國領導人習近平。（法新社）

中共去年2月底推出的「惠台31條」未見成效，今年11月初又急著宣布「惠台26條」， 儘管部分傾中人士費心費力宣揚包裝，仍難掩其名為「惠台」實為「利中害台」的本質，中共不僅想要對台灣民眾統戰，還想要吸引台資企業前往投資；顯然，美中貿易戰引發的外商撤中浪潮，對中國經濟的衝擊超出預期，已經讓習近平急了！

自2018年9月起美國對2500億美元中貨加徵關稅以來，美中貿易戰正式開打已超過1年，已導致全球供應鏈重組及生產基地挪移。中國做為世界工廠及全球最大貿易國，不僅出口年增率由2018年的9.9%劇降至2019年1~9月的-0.1%，且包括台商在內的外商紛紛撤離中國，「世界工廠」的地位開始動搖，中國官方公布第3季GDP成長6%，創下27年來新低。

雖然台灣也受到美中貿易戰影響，出口年增率由去年的5.9%降至今年1~9月的-2.5%，但在亞洲4小龍中減幅最小，且對美出口大幅成長17.7%，在亞洲12個經濟體中僅次於越南；加上台商回流及企業擴廠，帶動今年GDP多次上修，第3季GDP上修至2.91%，續居4小龍之首，尤其在香港GDP衰退、新加坡接近零成長下，台灣經濟表現顯得特別突出，聯合國報告也直指台灣是美中貿易戰的最大受益者。

中共對台商一貫採取「卸磨殺驢」手段，過去不知多少中國台商遭坑殺，工廠被奪走、商場被強佔、技術遭竊取、甚至人身安全不保，待遇比其他外商都不如；如今，中國經濟加速減緩、債務違約連環爆，中共才想要提供台企同等待遇。然而，即使美中貿易衝突緩和，但經此一戰，生產基地轉移已是不可逆趨勢，中共的「惠台26條」，除了吃吃台灣豆腐外，恐怕還是難有成效。（鄭琪芳）

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1330330

馬龍

傳習近平再將女兒送到美國 知名評論家：大有文章

今日新聞NOWnews

28.4k 人追蹤

追蹤

國際中心蔡姍伶 / 綜合報導

2019年10月14日 下午2:16

alt="▲有評論家指出，大陸國家主席習近平，出於政治鬥爭安全等考量，近日已把獨生女再送回美國。資料照。（圖／美聯社／達志影像）"/>

近期因美中貿易戰、香港示威潮等壓力，北京高層動作頻頻，有分析家指出，習近平近期已將女兒習明澤再送回美國哈佛大學，不排除是為了向美國表達友好，以及保護家人不受黨內內鬥牽連所致。

 

大陸知名旅美作家、政治評論家、資深民運人士陳破空，近日在個人頻道上表示，根據多方消息證實，習明澤已在去年底或今年初悄悄回美國，此事大有文章。習明澤於 2014 年自哈佛畢業後返回大陸，但因黨內複雜的政治鬥爭，嚴格的維安機制，讓已習慣國外自由空氣的習明澤相當不滿，生活極不愉快，最後習近平為了愛女，只好妥協、讓習明澤再次出國。

 

此外，習近平的夫人彭麗媛亦有一段時間未公開現身，表面看來，可能是為了習明澤回美國一事鬧僵，但其實是因今年以來越發激烈的中共高層鬥爭。陳破空指出，受到美中貿易戰影響，習近平自 2013 年就任國家主席以來，大陸經濟成長不增反減；而香港持續 4 個月的鬥爭，也讓北京政權更顯內外交迫。

 

陳破空並以 1936 年大陸工農紅軍西路軍被馬家軍殲滅、中堅份子流亡海外或被迫害致死的歷史事件，分析目前反習勢力已集結了團派、江派、太子黨、紅二代等，全面對抗習家軍勢力；承受極大壓力的習近平，為了避免家人在其鬥爭落敗後受牽連，便設法留女兒在國外，除了以人質外交向美國示好的意涵外，出國保平安也是考量之一。此外，習近平的父親習仲勳，當年也曾為了防止政治鬥爭而安排孩子們出國，只留下習近平在大陸。

 

陳破空也指出，今年中南海的鬥爭非常不尋常，身為北京政權最高領導人，習近平的終局與命運尚未完全浮現，是否會成為鬥爭中落敗的一方，仍是未知數。

 

https://tw.news.yahoo.com/%E5%82%B3%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%86%8D%E5%B0%87%E5%A5%B3%E5%85%92%E9%80%81%E5%88%B0%E7%BE%8E%E5%9C%8B-%E7%9F%A5%E5%90%8D%E8%A9%95%E8%AB%96%E5%AE%B6-%E5%A4%A7%E6%9C%89%E6%96%87%E7%AB%A0-061655767.html

馬龍

習近平不像小熊維尼！南方四賤客發超酸「道歉聲明」

---

以黑色幽默聞名的美國卡通《南方四賤客》（South Park）上週播出第23季第2集中，諷刺中國限制言論自由和迫害人權。（擷取自PTT）

2019-10-08 09:54

〔即時新聞／綜合報導〕以黑色幽默聞名的美國卡通《南方四賤客》（South Park）上週播出第23季第2集中，諷刺中國限制言論自由和迫害人權。面對中國網友的出征謾罵，《南方四賤客》發出「道歉聲明」，再度將中國狠狠諷刺一番。

• 

  面對中國網友的出征謾罵，《南方四賤客》發出「道歉聲明」，再度將中國諷刺一番。（圖擷取自南方四賤客推特）

《南方四賤客》7日在推特和臉書等社群網站發出極具諷刺的「道歉聲明」，「就像NBA一樣，我們歡迎中國審查我們的家和我們的心，我們超愛錢遠勝過自由民主，習近平也長得不像小熊維尼。請在本週三晚間10點準時收看我們的第300集『偉大的中國共產黨萬歲！希望你們今年秋天高粱大豐收！』我們現在和好了吧，中國？」

聲明其中的「高粱大豐收」（sorghum harvest）和「器官採集」（organ harvest）音相似，《南方四賤客》聲明暗諷中國政府對政治犯或死刑犯採集器官的惡行。另外，《南方四賤客》第23季第2集的標題為「中國樂團」（Band in China），諧音「中國禁播」（Banned in China），也是《南方四賤客》的諧音梗。

《南方四賤客》在第23季第2集中，講述主角之一屎蛋（Stan）的爸爸蘭迪（Randy）到中國賣大麻，被當局抓去勞改，在獄中遇到小熊維尼與小豬，小熊維尼被關的原因竟是長得像中國國家主席習近平，才會被關在監獄。另外，屎蛋也成立一支金屬搖滾樂團赴中國發展，因為歌詞敏感遭到審查。整集狠狠數落中國一番，讓「南方公園」（中國譯名）成為中國的敏感詞，已經在微博、百度、B站等社群網站看不到《南方四賤客》的相關內容。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2939785

馬龍

馬龍

剛剛 · 

香港人民在林鄭的禁蒙法以後，展現大智大勇的精神，繼續抗暴，真是令人衷心敬佩！也是可歌可泣！還要堅定些，10、11月裡會是「分水嶺」，中國的財經根基將會流失，撐不住了，12、1月裡就可看到「頹勢」，2020年裡要看到改朝換代並非不可能，屆時香港就自由了！加油啊！

馬龍

冷眼集》習頭大了

---

2019-10-06

記者鄒景雯／特稿

許多人在問，香港接下去怎麼辦？對於香港本身，這當然是一道難題，但是做為加害者的北京習近平總書記，他的麻煩正在加速上升，一點也不比香港人輕鬆，一個超級帝國被不成比例的彈丸之地拖住了要害，習大大真的要頭大了。

• 

  在各國龐大媒體進駐下，香港抗議現場幾乎同步在世界各角落傳播，解放軍膽敢武力鎮壓嗎？現在的香港，可不比一九八九年封閉的北京天安門。這是不是更加進退不得？（路透）

誰都知道北京原本的對港算盤是以拖待變，以為時間在中央，特區拖久了，香港本身自己會發生階級分裂、世代對立，最後必然終結於內耗。然而這道「平港戰術」，得建立在「天高皇帝遠」的持久與耐力上，一旦急於控制的天朝心態畢露，肯定就會壞事。

六月的逃犯條例，承命的林鄭月娥不顧對立、兀自送審，捅出了反送中的馬蜂窩，已經鑄下不可挽回的大錯；沒想到專制政權的慣性，形同自毀機制，這次由林鄭再度推出的禁蒙面法，無疑是重蹈覆轍，把北京也綁上了騎虎難下的局面。旁的不說，在禁蒙面法於五日凌晨實施時間一到，眾多港民立即蒙面上街，直接挑戰緊急法（緊急情況規例條例）的權威，香港社會陷入戒嚴恐慌，請問特區政府是否執法、又如何執法？

禁蒙面法當然是北京的首肯，這個愚蠢的主意，最大的罩門是援引港英時代過渡而來的法源，這不僅是殖民時代的統治規範，一九四九年更進一步擴大了港督的權力，目的在因應中國內戰後產生的難民與亂局，因此比英國其他的殖民地更為獨裁，可說是次殖民地都不如。沒想到香港「回歸」祖國二十二年，竟倒退到次殖民地待遇，這是建政七十年所要向國際標榜的中國偉大復興嗎？

傀儡政府的提油救火，已經引發全球媒體的定睛關注，香港各地抗議現場的動態，在各國龐大媒體進駐下，透過科技的進步，幾乎同步在世界各角落傳播，這樣的「櫥窗」展示效果，中國的形象已跌落谷底，解放軍膽敢武力鎮壓嗎？現在的香港，可不比一九八九年封閉的北京天安門。這是不是更加進退不得？

香港各世代共同投入的這場民主運動，其無畏與信念，為中國周邊所有受壓迫的民族，做出了醍醐灌頂的示範，台灣的受益尤其顯著，這個突發事件，甚至可能是一次歷史的轉折點。

台灣人在隔海感同身受之際，事實上可以使力的空間不小，香港澳門關係條例第十八條明定，「對於因政治因素而致安全及自由受有緊急危害之香港或澳門居民，得提供必要之援助」。這是台灣政府依法的職權，因此我們可以做的，不僅僅是聲援與呼籲而已。各方可以督促政府做好周延的配套，由民間提供友善的環境，做為香港人民最堅實的後盾。一起來打贏這場人類戰爭。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1322870

馬龍

北京閱兵不祥之兆？ 天安門這一幕被看出亡黨之象

2019-10-03 08:06

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2934580

習近平身後緊跟「靈車」？外媒盤點十一閱兵異象

2019-10-04 08:58

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2935768