馬龍

馬龍

馬龍

 

我的陳文茜：預知死亡紀事（陳文茜）

2014年04月19日

 

馬奎斯1999年罹患淋巴癌，他預告了自己的死亡紀事：「如果我有一顆心，我會將仇恨寫在冰上，然後期待太陽升起；如果我有一段生命，我不會放過那怕其中的一天，對我愛的人說：我愛他們。」

---

20世紀最偉大的拉丁美洲作家加西亞馬奎斯4月17日於墨西哥家中去世，享壽87歲。他的代表作最著名為《百年孤寂》，其他包括《霍亂時期的愛情》、《預知死亡紀事》等……。
馬奎斯最著名的作品《百年孤寂》，也是讓他獲1982年諾貝爾文學獎的偉大小說，以虛構的「馬孔多小鎮」興衰，隱喻拉丁美洲百年滄桑。那一年他才40歲，卻已感覺人生的蒼老；他本是記者，因揭露政府掩蓋的海難事件被迫離開哥倫比亞，之後任職的報社又被哥國政府查封，於是又被迫流亡歐洲。
34至40歲《百年孤寂》問世前，和妻兒居住墨西哥，身兼記者、公關代理人(可見生活多麼艱難)及電影腳本三個工作謀生……但他人生始終沒有放棄寫作。《百年孤寂》問世之前，他已完成《第三次辭世》（20歲），《枯枝敗葉》（28歲），《沒有人給他寫信的上校》（31歲），《寶石般的眼睛》、《惡時辰》、《格蘭德大娘的葬禮》（35歲）……共六部作品。
一個二戰前出生拉丁美洲的孩子，眼看著世界秩序的崩解重組，世界戰爭中所謂的「勝利」，沒有拉丁美洲的位置。美國蹂躪拉美、扶植軍政府、默許暗殺……他只是揭露了一個與「海難」有關的謊言，便被殘忍地丟到國際迷宮中，從此他失去了故鄉，也成了自己筆下落難的海員。1959年他還參加古巴革命勝利慶典，在切格拉瓦主持的拉丁通訊社短暫工作兩年，然後失望地再離開。

40歲看盡混亂拉美

中年的他是一個孤魂，漂泊於價值混亂找不到「依身小鎮」的世紀；正確地說，他已經準備死亡很久了，苦苦的從40歲準備到了87歲。「過去都是假的，回憶是一條沒有歸途的路，以往一切的春天已無法復原；即使最狂亂且堅韌的愛情，歸根究柢不過是一種瞬間即逝的現實。」
「世間惟孤獨永恆。」
40歲，看盡軍閥混亂的拉美，讀透冷戰時期被舉世遺棄的拉美知識界，馬奎斯只能以號稱「魔幻寫實」的筆，寫下那一大家子拉美人的命運。他的每一部著作皆與「死亡」脫離不了關係。對他而言，死亡不是因為衰老，而是遺忘。
許多人以為《百年孤寂》出版時，馬奎斯40歲，他魔術般毀滅的文筆，立刻使此書暢銷，翻成多種文字，贏得各項獎金，從此使他成為專職作家。實情是這個未老先衰的作家，閉關了足足14個月，期間沒有分文收入，用盡僅有一點小存款。小說完成，為了將稿子寄到布宜諾斯艾利斯，連郵寄費皆籌不出，他只好孤注一擲把家中僅剩的三樣值「小錢」的東西典當換郵寄費；吹風機、果汁機和電暖爐，然後世人才有機會閱讀這部曠世巨著。
對於死亡他準備了那麼久，對於孤寂他體會得那麼早；和他預言相反的是：他終究從孤寂又走向繁華，一切都在時間洪流中不可預知。活著是虛幻，死亡只是虛幻的結束。

電視節目主持人

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140419/35777080/%E6%88%91%E7%9A%84%E9%99%B3%E6%96%87%E8%8C%9C%EF%BC%9A%E9%A0%90%E7%9F%A5%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E7%B4%80%E4%BA%8B%EF%BC%88%E9%99%B3%E6%96%87%E8%8C%9C%EF%BC%89

馬龍

 

《百年孤寂》馬奎斯癌逝

「全人類都該讀的作品」台灣未獲授權

2014年04月19日

諾貝爾文學獎得主馬奎斯前天肺癌病逝，享壽87歲。美聯社

【綜合報導】1982年諾貝爾文學獎得主、哥倫比亞文學家馬奎斯，前天因肺癌病逝，享壽87歲。馬奎斯的魔幻寫實風格對文壇影響甚鉅，其代表作《百年孤寂》被譽為「全世界人類都該閱讀的文學作品」。作家駱以軍昨說，馬奎斯影響台灣、中國、香港等地的作家，包括張大春、朱天心、和中國首位諾貝爾文學獎得主莫言等人。

---

馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez）出生於哥倫比亞阿卡塔卡（Aracataca）小鎮，家境貧困，出生後不久就被父母留給外祖父母照顧。

---

《百年孤寂》中文版權其實未獲馬奎斯授權。資料照片

賣出逾3千萬本

馬奎斯深受長輩影響，外祖父灌輸其左派政治思想，外祖母則經常講民俗靈異故事給他聽，馬奎斯曾說：「外婆常告訴我一些超自然及神奇的事情，她講得那麼理所當然，我發現唯一能做的事就是相信故事，然後也用同樣的方式講述出來。」
《百年孤寂》以魔幻寫實手法，描述一個大家族6代故事，情節包括鬼魂造訪、近親繁殖生下豬尾巴小孩、會漂浮的神父等，此書於1967年出版即大受歡迎，首周就售罄，迄今已被譯成逾30種語言，全球賣出逾3000萬本。美國《紐約時報》推崇此書是「全世界人類都該閱讀的文學著作」。

---

台灣賣完不再版

作家駱以軍坦承自己的作品受馬奎斯影響，他認為，馬奎斯之所以可在當時傑出的魔幻寫實主義作家中表現特別突出，是因為他充滿魔幻的作品不僅僅是天才的噴灑、狂想的天分，若仔細拆解他的作品，可以發現他寫作非常嚴謹、精準，並無忽略工匠技藝。
但《百年孤寂》中文版近幾年才被正式授權。據《中國青年報》報導，馬奎斯1990年造訪中國時被猖獗的盜版風氣惹毛了，曾誓言「死後150年都不授與（中文）版權」，直至2010年才態度軟化授權中國出版商，而台灣至今未獲授權，出版此書的遠景、志文出版社昨表示，庫存賣完後，不會再版。
台大外文系教授張淑英認為，拉美後輩作家恐難走出馬奎斯魔幻寫實風格，而張大春、朱天心、平路、李昂等台灣作家都坦承受其影響，例如張大春的《將軍碑》及《沒人寫信給上校》，都可看到馬奎斯的蹤跡。

---

馬奎斯（右）與古巴前領導人卡斯楚（左）的友誼曾引發爭議。法新社

交友卡斯楚惹議

馬奎斯也是記者及政治評論家，左傾的他和古巴前領導人卡斯楚的一段友誼曾引發爭議，而馬奎斯未利用與左派人物的影響力，協調哥倫比亞政府與左派游擊隊的衝突，加上晚年長期住在墨西哥市，都讓他在祖國相當不被諒解。

---

馬奎斯小檔案

生卒：1927/03/06∼2014/04/17，享壽87歲
學歷：哥倫比亞卡塔赫那大學法律系畢業
經歷：畢業後成為報社記者、開始創作
榮譽：1982年獲得諾貝爾文學獎
家庭：與瑪契達絲結婚56年，育有2子
著作：《葉風暴》、《百年孤寂》、《獨裁者的秋天》、《預知死亡紀事》、《愛在瘟疫蔓延時》等
資料來源：綜合外電

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140419/35777024/%E3%80%8A%E7%99%BE%E5%B9%B4%E5%AD%A4%E5%AF%82%E3%80%8B%E9%A6%AC%E5%A5%8E%E6%96%AF%E7%99%8C%E9%80%9D

馬龍

下載 (68.25 KB)

2014-4-20 10:04