馬龍

英外相：台海不屬中國內政

  

新加坡總理李顯龍今天表示，台灣是美中兩國最危險的潛在衝突熱點，出現誤判、意外的風險正在升高。（美聯社檔案照）

2023/04/20 05:30

新加坡總理示警 台海局勢緊張

〔編譯陳成良／綜合報導〕近年台海情勢緊張，國際社會關注，但中國堅稱台海兩岸的問題屬於內政，威脅其他國家不得干涉。對此，英國外交大臣柯維立表示，他「完全不同意」台海屬於中國內政，而新加坡總理李顯龍則示警，台海局勢緊張，出現誤判、意外風險正在升高。

英國衛報十八日刊出柯維立專訪，內容側重英中關係。保守黨籍的柯維立說，他明白黨內「對中鷹派」的立場，但與中國斷絕往來不符合國家利益。無論是否維持與中方互動，中國都會「依然故我」，繼續照自己的意思行事。他認為，儘管無法徹底改變中國，英國可以發揮對中國的影響力；一旦與中國斷絕往來，影響力即無從發揮。

柯維立不認同馬克宏涉台言論

不過，針對法國總統馬克宏近來的涉台言論，主張歐洲不要因台灣問題捲入美中間的緊張關係，柯維立予以「溫和」譴責。他說：「台海兩岸不發生衝突，符合全世界每個人的利益，透過相互同意，而不是武力，和平解決這個問題，符合每個人的利益。」

馬克宏日前受訪時稱，作為美國的盟邦不意味可淪為「附庸」，相關言論在國際間惹議。柯維立則強調，英國不是任何國家的附庸，英國與最親密的幾個盟友密切協調合作，但有時仍意見不合，如何定義與其他國家的關係，這是個別國家的決定。柯維立預計下週發表重要演說，聚焦英國對中政策。

兩岸CPTPP申請案審議受關注

英國三月底獲准加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），後續中國和台灣的申請案審議將如何進行，備受關注。柯維立提到，CPTPP標榜高標準，英方不希望各項高標準遭「稀釋」，這意味作為先加入的經濟體，英國可對中國申請案發揮影響力，而這影響力不見得對中方有利。

另外，新加坡總理李顯龍十九日表示，台海情勢緊張，各方不斷採取行動回應彼此，他示警，台海局勢出現誤判、意外的風險正在升高。

台灣目前是美中關係爆發點

李顯龍指出，「一中政策」是北京不可逾越的紅線，但西方卻有另一個論述崛起，把兩岸關係視為更廣泛的民主與獨裁意識形態課題，他認為，這樣的意見分歧非常令人擔憂，台灣目前是中美關係最危險的爆發點。

李顯龍指出，中美雙方存在高度的彼此猜疑和根本的互不信任，即使這兩個大國避開正面衝突，雙方的敵對情緒和惡劣關係會使雙方付出巨大代價，對全世界也是大問題。李顯龍說，「這個前景非常令人擔憂，但我們還是希望中美關係不要惡化，雙方也能繼續維持開放的溝通管道，並且在互相尊重與信任的基礎上，逐漸修復關係」。

英國外交大臣柯維立表示，「完全不同意」台灣海峽屬於中國內政，強調和平解決台海情勢、避免台海爆發衝突，符合「全球所有人利益」。（路透檔案照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1578485

馬龍

英國通膨飆破10％ 工會將領13萬人上街抗議

  

英國PCS工會預告將在4月底發起13萬人的大規模罷工。（美聯社）

2023/03/28 11:21

〔即時新聞／綜合報導〕隨著英國通膨越發嚴重，公共和商業服務聯盟（PCS）日前針對薪資、工作機會、養老金以及工作條件等面向，宣布將於4月28日進行約13萬人的大規模罷工。對此，政府表示將把心力放在緩解全國家庭壓力，呼籲工會取消罷工。

綜合外媒報導，英國自去年以來，各地出現大量勞工走上街頭，抗議社會經濟體系的不公。先前代表公務員的公共和商業服務聯盟（PCS）才因薪資糾紛，約1000名護照處理職員決定在4月3日至5日進行罷工。雖然資方提出願意加薪2%，然而如今英國通膨已飆破10%，勞工們則嚴正拒絕資方所提方案。

而近日，PCS工會又再度發表聲明，表示會有約13萬名工人在4月28日走上街頭。PCS主訴加薪10%、提供更合理的養老金、工作保障以及不裁員的條款。工會秘書長馬克．瑟沃特卡（Mark Serwotka）坦言，知道大規模的罷工一定會造成嚴重破壞，但全國性的行動會強迫政府聽到人民的訴求。他直言，部長們只有用錢才能把爭端搬到檯面上解決。

對於這些日子的罷工壓力，政府說工會要求無法承受的24億英鎊（約新臺幣896億元）。一位發言人表示，隨著生活成本的飆升，政府的重點是緩解全國家庭的壓力，而不是擺平這些示威遊行，呼籲PCS工會取消罷工。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4253356

馬龍

英國最大陸上油田驚傳漏油！ 200桶儲油層液體流入普爾港

  

英國最大陸上油田於26日發生漏油事故，並造成約200桶包括石油在內的儲油層液體洩漏至多塞特郡普爾港（Poole Harbour）。（圖擷取自@BBCBreakfast推特）

2023/03/27 12:36

〔即時新聞／綜合報導〕英國最大陸上油田在當地時間26日驚傳發生漏油事故，約有200桶包含石油的儲油層液體洩漏至普爾港（Poole harbour）水域中，而當局也立即宣布發生重大事故，並特別敦促民眾不要在普爾港或周邊地區進行游泳等水上活動。

綜合外媒報導，這起漏油事件發生在英國多塞特郡的懷奇油田（Wytch Farm）一處井場，該設施自2011年起由英法石油公司佩朗科（Perenco）接管營運，每天生產約1.4萬桶石油。而據該公司在26日表示，約有200桶儲油層液體洩漏至多塞特郡普爾港，不過洩漏目前已獲得控制，並將展開調查。

懷奇油田總經理戴伊（Franck Dy）發布聲明，「任何洩漏都是極其嚴重的事件，將展開全面調查以確定來龍去脈」，並提到清理工作正在進行中。普爾港營運委員會主管斯圖爾特（Jim Stewart）也表示，當局已宣布發生重大事件，並成立黃金指揮部，「任何與外洩物接觸到的人應該立即使用肥皂與水清洗，若接觸到眼睛應該用水沖洗」。

另據報導指出，普爾港為歐洲最大天然港口，是許多野生涉禽（泛指在水體岸邊涉水生活的長腳鳥類）的家園，並已被指定為具特殊科學價值地點。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4252401

馬龍

勞資薪酬喬不攏！英國罷工遍地開花

2023/03/18 08:56   

高通膨已讓英國民眾難以負荷，各行各業接連罷工要求資方調薪。（彭博資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕由於英國通膨居高不下，導致罷工浪潮持續發酵，本週英國教職、公務員、醫師及運輸業接連加入罷工行列，抗議薪水成長的速度跟不上物價漲幅，17日再傳出，英國處理護照辦理業務的多數工作人員計畫從4月起罷工5週，這可能會擾亂暑假前的護照交付流程。

《路透》報導，英國代表公務員的PCS工會表示，由於薪酬糾紛，約1000名處理護照業務的工作人員打算於4/3~5/5日罷工。有鑑於英國通膨飆破10%，這些員工先前已拒絕資方提出的2%加薪方案，並要求加薪必須符合通膨漲幅的10%。

PCS工會秘書長解釋，罷工行動之所以持續不斷，是因為無論員工怎麼抗議，都沒有得到任何滿意的解決辦法。

隸屬政府底下的護照辦公室是英國唯一簽發護照的公部門機構，每年核發超過500萬本護照，若如期罷工，代表有辦理護照或其他服務需求的民眾出國的行程有可能被打亂。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4242782

馬龍

新版外交國防報告首提台灣 英國：與盟友合作對抗中國

  

英國發布新版「外交國防安全政策綜合檢討報告」，形容中國對世界秩序構成「劃時代的挑戰」，必要時和盟友合作「對抗」中國。圖為英國外交大臣柯維立。（歐新社）

2023/03/15 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕英國十三日發布新版「外交國防安全政策綜合檢討報告」（IR），形容中國對世界秩序構成「劃時代的挑戰」，將加強官員對中國的理解和應對，必要時和盟友合作「對抗」（push back）中國。報告也首度提及台灣，強調台海情勢穩定，及透過對話和平解決台灣議題的重要性。

中國對世界秩序構成劃時代挑戰

英國政府二○二一年首度發布外交國防安全政策綜合檢討報告，當時通篇未提台灣或台海，但新版報告分別提到兩次及三次，指中國在南海、台海愈發侵略性的立場，恐讓世界日益被危險、失序和分裂主宰，並指中方透過挹注大筆資金快速推行軍事現代化，過程卻缺少透明度，又在台灣議題上拒絕放棄使用武力。

英方表明，其長久以來的立場是，台灣議題必須透過台海兩岸民眾的對話和平解決，而非任一方片面改變現狀。因此，英國將支持相關各方共同努力確保情勢不會升級，以維繫台海穩定。

強調台海情勢和平穩定的重要性

在「對中政策」一節，舊版報告僅描述中國為「體制競爭對手」，新版雖未直接為中國貼上「威脅」標籤，但直指中國在中共領導下，構成「劃時代的系統性挑戰」，對英國政府政策的幾乎所有領域，以及英國人民日常生活都產生影響。英方表明，未來與中國合作與否，取決於中國是否擴大在海外的專制和獨斷行徑。首相蘇納克在序中指出，只要中共試圖脅迫或創造附屬關係，英國將與各方密切合作對抗中國。

針對報告中僅形容中國對英國經濟安全構成威脅，去年曾率團訪台的英國國會下議院外交委員會主席柯恩詩（Alicia Kearns）表示無法苟同，直指中國不能單單被視為經濟威脅，而無視中國試圖破壞英國安全和主權的企圖。

https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1572065

馬龍

畫面震撼！ 1公尺小行星墜入地球 照亮英國夜空

  

1顆1公尺大小的小行星墜入地球大氣層，照耀英吉利海峽的夜空。（圖擷自@KadeFlowers推特）

2023/02/13 17:09

〔即時新聞／綜合報導〕太驚人了！英國當地時間13日凌晨3時許（台灣時間13日上午11時），1顆1公尺大小的小行星（asteroid）墜入地球大氣層，摩擦燃燒後的亮光照耀了英吉利海峽的夜空。

據《BBC》報導，這顆命名為Sar2667的小行星，同時也被當成流星體（meteoroid）。歐洲太空總署在其墜入地球前，透露這顆天外來客將掉進法國盧昂上空的大氣層，不會造成任何危害。

位於比利時的國際流星組織表示，Sar2667確切墜入的位置距離法國海岸約4公里處，屆時會造成「火流星」效應。在小行星墜落後，英國南部住戶在社交媒體上分享了Sar2667如同火球般在夜空爆燃的震撼畫面，立即引起瘋傳。

相關影片請見︰

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4209996

馬龍

大蕭條以來最慘！英國2022鋼鐵產量創90年新低

2023/02/05 07:35   

英國鋼鐵產量創90年新低。（示意圖，歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕需求減少及高昂的能源價格，重創英國鋼鐵人。根據統計，英國2022 年鋼鐵產量下降 17% 至 600 萬噸，創下 90 年低點，也就是1930年代大蕭條以來最慘紀錄。

英國《泰晤士報》報導，英國鋼鐵公司稱，英國的粗鋼產量已跌至 1932年大蕭條以來的最低水平，去年跌幅高達17%，全年產量降至600萬公噸，比全球 4% 的跌幅和歐盟 10% 的跌幅還要高，引發外界對英國作為工業經濟體的嚴重質疑。

英國鋼鐵公司分析師 Chrysa Glystra 表示，鋼鐵產量的減少部分原因是需求減少，但高昂的能源價格，顯然對英國工業已經造成衝擊。

英國鋼鐵公司強調，從事該行業的員工有 3.4萬名，鋼鐵供應鏈還有數萬人，目前正處於關鍵時刻，必須採取行動保持競爭力，也是脫碳和轉型的重要時刻。

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4201274

馬龍

英國、歐洲央行升息兩碼

2023/02/03 05:30   

歐洲央行。（路透）

〔編譯盧永山／綜合報導〕英格蘭銀行週四宣布升息兩碼（○．五個百分點），為連續第十次升息，使利率來到四％，並且將先前悲觀的經濟預測略微上修，暗示接下來可能將升息速度放緩至一碼；歐洲央行也如預料升息兩碼至二．五％。英國、德國和法國等歐洲三大股市走高。

英格蘭銀行發布聲明指出︰「消費者物價指數（CPI）預計今年底將跌至約四％，國內經濟產出的萎縮幅度將比去年十一月的預測較小一些」；聲明因此刪除必要時將繼續「強有力」升息、以抑制通膨的措辭。

英國去年十二月通膨由十一月的四十一年最高十一．一％降至十．七％，主要因為燃料價格跌，但食品和電力價格居高不下，持續增加英國家庭負擔，並引發多個產業罷工。

英格蘭銀行先前預測，英國將進入史上最長的衰退期，但去年十一月經濟意外成長○．一％，十月表現也超越市場預期，顯示衰退不會那麼長久或嚴重；不過，國際貨幣基金（IMF）在最新展望報告中預測，今年英國經濟將萎縮○．六％，成為唯一負成長的先進經濟體。

歐洲央行也升息兩碼至二．五％，並暗示未來幾個月繼續升息，但市場關注接下來的升息幅度是多少。匯豐銀行歐洲股票策略主管史丹福（Edward Stanford）表示︰「市場正在尋找利率走向的指標，鑑於核心通膨仍呈現好壞參半，所有目光都聚焦於歐洲央行接下來要做什麼。」

彭博調查，分析師預測歐洲央行三月將再升息兩碼，五月最後一次升息一碼，使終點利率來到三．二五％。

此外，香港金管局週四也調高利率一碼至五％，並警告利率可能還會更高。

https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1564959

馬龍

英國10年來最大罷工！50萬教師、公務員上街頭 怒喊「加薪」

  

英國超過50萬名教師、公務員、火車司機今天大罷工，要求加薪。（法新社）

2023/02/01 23:01

〔即時新聞／綜合報導〕英國超過50萬名教師、公務員、火車司機等人不滿薪資報酬及工作條件，今天（1日）大罷工，規模是近10年來最大，許多學校關閉，許多人無法搭火車等大眾運輸工具。

綜合媒體報導，全英國估計多達50萬人參與這場罷工，是10年來人數最多的一次，其中包含30萬名教師、來自120多個政府部門的10萬多名公務員，以及數萬名大學講師和鐵路工人，有消息指出，護士、救護人員、緊急呼叫處理人員等其他醫護人員將於下週發動更多罷工，消防員本週也支持全國罷工。

據報導，隨著通膨率超過10％，攀升到40年來新高，英國近幾個月陸續出現萬人罷工浪潮，郵政工作人員、律師、護理師和零售業員工罷工前仆後繼。

罷工者們要求高於通膨率的加薪，以支付飆升的食品和能源費用，他們抱怨，儘管努力維持生計，仍有各種壓力存在，社會問題懸而未決，讓他們感覺自己被政府漠視。

英國教育工會祕書長Mary Bousted坦言，「所有人都不想罷工，但我們受夠了，很多事情必須改變」。

報導指出，對於加薪要求，英國政府和企業資方仍採取強硬態度，新一波公私部門大罷工預估會繼續爆發。

英國超過50萬名教師、公務員、火車司機大罷工，要求加薪，罷工人數是10年來最多的一次。（彭博資料照）

英國超過50萬名教師、公務員、火車司機今天大罷工，要求加薪，罷工人數是10年來最多的一次。（彭博資料照）

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4198626

馬龍

英發布「香港問題半年報告」 中國跳腳「別再發了」

  

英國外交部12日發布「香港問題半年報告」。對此，中國外交部駐港特派員公署表示該報告書是干涉中國內政，應停止發布。（路透）

2023/01/13 13:04

〔即時新聞／綜合報導〕英國外交部發布「香港問題半年報告」，指出香港國安法全面影響香港社會，限制一般民眾生活。對於香港問題半年報告，中國外交部駐港特派員公署呼籲英國政府停止發布報告。

據《路透》報導，英國外交部12日發布「香港問題半年報告」，對此，中國外交部駐港特派員公署表達強烈不滿，表示香港問題半年報告是「粗暴干涉香港事務和中國內政，嚴重踐踏國際法」，呼籲英國政府停止發布香港問題報告。

英國外交大臣柯維立（James Cleverly）認為「國家安全法」帶給香港社會全面性的影響，一般香港民眾的生活受到限制。如果港人一旦被控告危害國家安全，可能會即刻遭監禁，且幾乎沒有保釋機會，中國政府也持續打壓香港言論、新聞和集會自由。

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4183896