〔駐日特派員林翠儀／東京十八日報導〕日本大阪府北部十八日上午七時五十八分發生芮氏規模（Ｍ）六．一強震，關西地區均感受到劇烈搖晃，由於正值上班上學尖峰時間，電車和巴士一度停駛，交通大亂。日本放送協會（ＮＨＫ）報導，強震造成大阪府四人死亡、關西地區至少三百七十六人受傷。我國駐日大阪辦事處一早確認台僑、留學生及旅客均平安無事。
日本大阪北部十八日發生規模六‧一強震，大阪府茨木市妙德寺入口的山門崩塌，門柱的木材和屋瓦碎落一地。（美聯社）
電車、巴士一度停駛 交通大亂
日本氣象廳召開記者會表示，震源位於大阪府北部，深度約十三公里，地震規模為六．一；震源附近的高槻市、枚方市、茨木市及箕面市等地的震度達「六弱」，為日本劃分地震等級的第三高震度。大阪府觀測到「震度六弱」地震，是自一九二三年開始有觀測體系以來的首次。
震度第3高 我台僑、旅客平安
由於這次地震和一九九五年的「阪神大地震」均為淺層垂直型地震，搖晃的感覺非常強烈。許多民眾表示，起初是上下震動，接著是左右搖晃，雖然只有十幾秒鐘，卻極為恐怖，令人回想起阪神大地震。氣象廳表示，未來一週還可能出現震度六的大型餘震，呼籲民眾保持警戒。
報導指出，四名罹難者包括一名九歲女童及三名八旬老人。女童三宅璃奈住在高槻市，上學途中被學校倒塌的外牆壓住；住在大阪市東淀川區的八十歲老翁安井實，也是被住家附近倒塌的圍牆壓住；另一名住在茨木市的八十五歲老翁後藤孟史，則是在自宅被傾倒的書架壓中；還有一名八十一歲老婦，被家中倒下的置物櫃壓到，四人均送醫不治。包括大阪、京都、兵庫、三重、滋賀等五府縣，至少三百七十六人受傷，並傳出多起小型火災及自來水管爆裂災情，約十七萬戶停電，還有民眾受困於緊急停止的電梯，經過搶修後大部分已恢復正常。
近畿地區的多家電子、電機及汽車公司零件廠也遭地震波及，上午緊急停止生產線，包括位於大阪府堺市、由夏普公司與鴻海集團共同經營的液晶工廠，一度暫停運作，經檢查後並無災情。此外，三菱、豐田、大發、本田等汽車大廠的子公司、松下及大金電機公司的工廠，也由於確認安全或因員工無法來上班而一度停工。
