如果我有了一筆錢，能夠做我想做的事，我最想做甚麼？
真的，我真的想過這件事。
當然，也許買棟房子、買保險這些人身需求，是會先做的。
但是我最想做的事，其實是
『請人把中文書翻譯成外文，發行出去。』
想法的緣起，其實是在我大約35歲的時候，莫名地感到生命的空虛，雖然有接觸過佛法，但實在是沒悟出一個究竟來。
(是沒悟出『究竟』，不是沒悟出『甚麼』。)
於是我開始一休假就到圖書館搞自閉，甚麼書都看。其中，外國的新時代系列我看了一陣子。當然後來不想再那麼虛無飄渺，也看了外國比較接近正統心理學的東西。
會想做翻譯第一點是因為，真的有很多優質的書並沒有被翻成中文、在台上市。有些甚至胎死腹中。
會上市的，都是看名氣。名氣不夠，悟境再高，也不會有人要推廣你的書。
第二點是因為，西方人眼中的禪宗或佛教，其實都是密宗、西藏那方面的。
為什麼會這樣，其實我也是最近才想到。有可能是因為達賴喇嘛流亡海外，他會英文所以四處演講。
所以答案就是：誰叫你們大乘佛教的、原始佛法的英文不好，不會去宣傳，所以外國人當然認為西藏佛教就是全部佛教囉~~
第三點則是因為最近的越南勞工暴動，開始有的省思。
為什麼我們只能做代工？遠因是因為二次大戰前東方國家被西方國家殖民，
(當然被殖民是因為被武力侵犯)
近因是因為西方國家擁有專利權、智慧財產權，10元的東西智慧權就去掉了5~7元，剩下的3元才是我們代工廠商的利潤，而越南勞工有的就是那可憐的0點幾毛錢。
從另一個層面來講，我們用西方品牌的產品也用得覺得很『高尚』，
穿Nike的球鞋穿得很爽、喝可口可樂也喝得很爽。
即便有『台灣之光』出現了，也頂多『精神上』的支持。兩支同樣的手機擺在桌上，一支便宜一支貴你要買哪一支？
台灣廠商要出去成為台灣之光之前，還得肩負行銷中華文化的責任，要不然就是用外國的那一套模式來行銷自己的產品。
另一方面外國的種族歧視還是存在，亞裔的設計師再怎麼天才、再怎麼耀眼，也無法走進他們設計師的主流圈子裏面。
亞洲人，就是用來做奴隸用的。
附帶一提，
有人以為希臘雅典時代，西方就有民主制度了，西方人真是進步！
錯了！
希臘時代是有奴隸的、公民權只給那些有錢的人，並且婦女沒有參政權。
奴隸從哪裡來？就是征服了別的國家的戰俘。
當我們不僅經濟臣服於西方國家、連思想也臣服於他們的上帝的時候，你怎麼可能擺脫代工賺取微薄利潤的命運呢？
所以，如果我們做得到，
我們應該把中華文化翻譯成外文，推銷出去！
老子、孔子、禪宗這些就已經夠翻譯成好幾十個版本了，黃帝夏商周一直到宋元明清這些歷史朝代也夠塞爆他們的腦子了。
實用的例如像中醫、針灸這些，也都是應該是我們值得大力推銷的東西。
球鞋也可以叫做『高俅足球鞋』啊！歷史上最早的足球發明者啊！何必一定要Nike？
當外國人看到我們東方的名字就眼睛發亮的時候，你還怕東西推銷不出去嗎？
不過，這整個世界的經濟體系不是那麼簡單可以打破的，
例如像『人才外流』，這也是一個很現實的問題。
看了最近的新聞，有感觸。發發牢騷！ |
