[轉貼] 義大利費拉拉6.0地震（星盤）

義大利6.0強震數千人避難

2012/05/21 07:39:00

中央社義大利費拉拉20日綜合外電報導）義大利人口密集、工業為主的東北部地區今天凌晨遭強烈地震侵襲，至少造成6人罹難，一些房舍和工廠應聲倒下，教堂尖頂也因而倒塌。

救難單位表示，這起發生在凌晨(5-20-2012; 4:03am)的規模6.0強震，造成數十人受傷，艾米利羅馬那區（Emilia Romagna）各地城鎮有數千人衝至街上避難。

地震和幾起餘震發生在格林威治時間2時，數小時後，救難人員在倒塌建築物的瓦礫堆中找尋生還者。

罹難者中有4名值夜班的工人，他們在倒塌的工廠內罹難。其中兩人是在聖阿戈斯蒂諾鎮（Sant'Agostino）1家陶瓷工廠的屋頂塌陷時喪生。

1名37歲德國籍婦女和1名逾百歲老嫗，據稱因驚嚇過度致死。

義大利文化部表示，地震搖撼波隆那（Bologna）、費拉拉（Ferrara）、威洛納（Verona）、曼特瓦（Mantua）等城市，對歷史悠久建築物造成「極大損害」。

地震發生在當地清晨4時4分(5-20-2012)（格林威治時間2時4分），美國地質調查所（USGS）記錄到的規模是6.0。當時大多民眾仍在睡夢中，數千人穿著睡衣，慌忙衝到街上避難。

這起義大利3年來威力最強大地震，震央在波河（Po）河谷艾米利羅馬那區摩狄納（Modena）附近的平原。遠到西邊和法國接壤的利古里亞（Liguria），還有和斯洛維尼亞接壤的福留里區（Friuli）都感受到搖晃。

米蘭多拉（Mirandola）的大教堂屋頂坍塌。當地神父說：「學童原訂今早在這兒第一次領受聖餐。如果地震在那時發生，恐將釀成災難。」

聖菲利斯蘇巴納羅鎮（San Felice Sul Panaro）14世紀的艾斯坦賽城堡（Estense Castle）也遭嚴重損壞。（譯者：中央社許宏裕）1010520