〔編譯林翠儀／綜合報導〕隨著女性地位提升及晚婚化趨勢，日本女性的擇偶條件出現明顯變化：從以往的三高（高學歷、高收入、高大）變成三平（平均的收入、平凡的外貌、平穩的性格），甚至逐漸走入四低（低姿態、低依賴、低風險、低成本）。
為慶祝創刊35年，日本女性就業情報雜誌「Torabayu」回顧35年來職業婦女的角色，其中在擇偶條件及婚姻觀方面，隨著時代推移出現有趣的變化。
35年前，最佳求婚地點是附有夜景的高級餐廳。男性求婚的經典名言是「我會讓妳幸福」。然而，隨著經濟不景氣及男女地位平等，現在男性求婚時多半是說「請跟我結婚吧」。
女性漸走入職場，不再將另一半視為「長期飯票」，相對地也不再要求伴侶必須擁有高收入，「三高」條件變成「三平」—平均的收入、平凡的外貌，以及平穩的性格。
男性也開出女版四低條件
越來越多女性經濟自主，結婚年齡也逐漸提高，即便擇偶條件從「三高」變成務實的「三平」，還是有很多女性找不到適合的對象，於是近幾年開始出現「四低」條件—低姿態、低依賴、低風險、低成本。「低姿態」指的是不耍大男人個性，「低依賴」是能夠一起分擔家務，「低風險」是能夠保住飯碗不被裁員，「低成本」則是要有節儉的美德。
有趣的是，男性也開出「女版四低」擇偶條件，即低干涉、低要求、低風險及低成本。「低干涉」是不要干預老公的嗜好，「低要求」是不要過度要求老公分擔家務，「低風險」是不要動不動就情緒不穩翻臉，「低成本」則是不要經常要求昂貴的禮物。
更多自由新聞報導：
台灣之光 莊東杰蕭提指揮賽奪魁
與戀人共浴？ 調查：男女大不同
■ 更多相關新聞